verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.عدد الملائكة الذين يحرصون جهنم مصداقا لقوله تعالى "عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرْ".
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.ويُقدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة.
İlk olarak 1901 yılında verilmiştir.منحت لأول مرة سنة 1901.
Bu duruma "beyaz geceler" adı verilmiştir.وأطلق على هذه الأحداث "ليلة البلور".
Hizmetlerinden dolayı kendisine polkovnik rütbesi verilmiştir.تم منح له رتبة العقيد قبل وقتها على تميزه في الخدمة .
1993'te Viyana'da kurulan Uluslararası Matematiksel Fizik Enstitüsü'ne Erwin Schrödinger adı verilmiştir.وفي عام 1993 أنشيء معهد إرفين شرودنغر الدولي للفيزياء الرياضية في فيينا.
Belirgin olan birçok yıldıza da genelde Arapça ya da Latince isimler verilmiştir.غالبًا ما تُحفر أسماء النجوم المشار إليها على المؤشرات باللغة العربية أو اللاتينية.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.تم تفكيكه سنة 2009 وذلك بسبب مشاكل متعلقة بهيكله .
Ülkeye Filipinler adı, İspanyol kralı II. Felipe'nin onuruna verilmiştir.يشتق اسم الفلبين من اسم الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا.
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.وبعد هذه العملية، تم منحه رتبة لواء.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.لكل دولة سيادية الحق في تحديد عاصمتها.
Ali tarafından kendisine "seyfullah" unvanı verilmiştir.وتعيين «الألفى» خلفاً له .
Bu gezegenlerin isimleri daha sonraki gökbilimciler tarafından verilmiştir.حيث قام علماء الفلك في وقت لاحق بتسمية هذه الكواكب.
"Oyun Vakti" 4 yıllık bir yapım aşmasından sonra 1967 yılında gösterime verilmiştir.بين جاهليتين مسرحية طبعت سنة 1967 بعد وفاته بست سنوات.
İsmi İngiltere Kralı I. Charles tarafından verilmiştir.سُمي على الأمير ألبرت.
Bu fiyat, Franz Marc ve 20. yüzyıl Alman resim sanatı için verilmiş en yüksek fiyat oldu.كان هذا السعر يعد رقمًا قياسيًا لأعمال مارك، وجميع اللوحات الألمانية في القرن العشرين.
Şövalye Demir Haçı aşırı savaş cesareti ya da başarılı askeri liderlikten dolayı verilmiştir.وتمنح جائزة الصليب الفارس للصليب الحديدي وأوراق البلوط والسيوف للاعتراف بالشجاعة أو قيادة عسكرية ناجحة.
Ankete %3 ateist cevabı verilmiş ve ankete katılanların %6'sı cevap vermeyi reddetmiştir.0.6 في المئة من المستطلعين "لم يردوا" على السؤال.
Ya da en azından yarışmacılara bu izlenim verilmiştir.تظهر في الأدنى قائمة المشاركين بالمسابقة.
Bawean geyiğinin bilimsel adı Alman zoolog Heinrich Kuhl'a ithafen verilmiştir.الاسم العلمي جاء من اسم عالم الحيوان الألماني هاينريش كوهل.
Kutsal günü çarşamba'ya onun adı verilmiştir.كما يعتبرون يوم الجمعة يوماً مقدسا عندهم.
Aşağıdaki listede bu ödülü kazananların adları verilmiştir.يوجد في الجدول أسفله قائمة الفائزين بالجائزة.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.كما ينص على العقوبات المفروضة على الانتماء إلى هذه المنظمات أو الأجهزة.
Richard'a Aslan Yürekli unvanı, üstün cesaretine ve komuta kabiliyetine binaen verilmiştir.وقد عرف بلقب ريتشارد قلب الأسد، حتى قبل تتويجه بفضل سمعته كقائد عسكري ومحارب عظيم.
Fazla tutulmamıştır ve 1996 yılında üretimine son verilmiştir.امرأة لاتنسى La Inolvidable : أنتاج عام 1996.
Bankaya para basma yetkisi bile verilmiştir.تم تجميد حسابه المصرفي أيضا.
Kariyeri boyunca, Brennan'a gerçek hayatta olduğundan daha yaşlı gösteren roller verilmiştir.خلال مهنته، كثيرا ما لعب برينان أدوار أكبر سنا منه.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.وقد أعطيت هذه الأقمار أسماء مستمدة من أعمال ويليام شكسبير وألكسندر بوب.
İki yıl ertelenerek 20.000£ ceza verilmiş, ardından 10.000£ hayır kuruluşlarına bağış yapması önerilmiştir.ووضعت مكافأة 20000$ لمن يقتله زيدت لاحقاً إلى 80000$.
İlk olarak 15 Ağustos 2006 tarihinde verilmişlerdir.صدر الجواز لأول مرة في 15 أغسطس عام 2006.
Su: (1958)'de evlere su verilmiştir. elektrik: (1982)'de elektrik verilmiştir.1958 : الكهرباء (خصخصت عام 1992).
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.لُقِّبت فيما بعد بالأميرة أندرو أميرة اليونان والدنمارك.
Günümüze kadar toplamda 17 adet verilmiştir.عقد المؤتمر حتى الآن 17 مرة.
Fakat bir müddet sonra affedilmiş ve Konya eyalet valisi görevi verilmiştir.وقبل إتمامه، اضطروا للتخلي عنه بأمر من الملك.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.وبذلك يكون لها حق الرجل في الطلاق.
En son 1991 yılında da tekrar eski Karakol ismi verilmiştir.ولكنه عاد مرة أخرى بالإسم القديم عام 2011 .
Bu eserlerde Okültizm (kara büyücülük, müphemcilik) sözcüğüne de ilk defa yer verilmiştir."ستة أيام الأولى (للخلق) تتحدى أسطورة التطور-الموجب-لله".
Kendisine Kur’an verilmiştir.وكان قارئًا للقرآن، عالمًا به».
Aşağıda Kuzey Kore'nin nükleer silah gelişimi ile alakalı bir kronoloji verilmiştir.وكانت أخر تجربة نووية قامت بها كوريا الشمالية.
2007-2008 sezonunda Orduspor'a kiralık verilmiştir.عين موعدا لتسليم المروحية في 2007-2008.
Başlarını 180 derece döndürebilmelerinden dolayı bu isim verilmiştir.كما أن بإمكانها الدوران 180 درجة بفضل إطاراتها.
Harekâtın gidişatına göre birlikler, farklı komutanlıklar emrine verilmiştir.ومع ذلك، وفقًا لمن قابلتهم، هناك ترتيبات خاصة للمجندات.
Cenazesi İzmir'de toprağa verilmiştir.دفن في مدينة إزمير.
Adı Dijon şehrinde bir caddeye verilmiştir.أطلق اسمه على أحد شوارع مدينة جدة.
Ayrıca listede 2012, 2011 ve 2010 yıllarının istatistikleri de verilmiştir.وتعرض أيضا قوائم التصنيف العالمي لعام 2013، 2012، 2011 و 2010.
Ancak ahkam ayetlerine önem verilmiştir.وأن النسخ لا يكون إلا بأمر الله تعالى وحكمة.
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.تم أعطاء الحق لوكالات الشرطة السرية السوفيتية باصدار احكام خارج القضاء.
Bunun üzerine çıkan tartışma nedeniyle kongreye 5 dakika ara verilmiştir.وكان الوسيط 1 دقيقة أن أعرض هذا الموضوع.
İzmit, Göynük ve Mudurnu civarı kendisine tımar olarak verilmiştir.وتعرض السورة من مشاهد الدنيا والآخرة ، وحقائق الكون والنفس ، ومناظر الهول والعذاب ما تعرض .
İlçedeki bir ortaokula da sporcunun adı verilmiştir. ^ a b "Hamit Kaplan'ın "kerpiç evi" müze oluyor".اسم المنزل بالكامل هو متحف وبيت سوزان ب.
Kuruluş yeri itibarıyla güzel olan köye, güzel anlamına da gelen “Gökçekent” ismi verilmiştir.سلمت الجائزة لحامل لقب أرض الخوف وهو معتز جميل.
Bu aracın Japon Savunma Güçleri için üretilen askeri versiyonuna Koukidousya adı verilmiştir.طورتها كاواساكي للصناعات الثقيلة لصالح قوات الدفاع الذاتي اليابانية.
Günümüzde tanınan 25 sıvacı kuşu türü aşağıda verilmiştir.وقد تم إعطاء 25 نوعاً من الطيور كواسر الجوز المعروفة حتى يومنا هذا.
Ek olarak 28.2 milyon dolar da arsa bedeli için verilmiştir.بالإضافة إلى منحها 2,700,000 دولار بشكل تعويضات عقابية.
Bu elipsoitlerin esas eksenlerinin yönleri kovaryans matrisinin özvektörleri (eigenvector) olarak verilmiştir.ولكن بالتأكيد هذه دموع التماسيح التي يذرفها أتباع شتراوس.
Yeryüzünün o zamanki cehennemvari koşulları gözetilerek bu ad verilmiştir.É a camada mais próxima da terra Segundo Céu: Gehenna.
Aslında RMS Olympic ve Titanik'e yarda numarası olarak 400 ve 401 verilmişti.De fato, o RMS Olympic e o Titanic foram atribuídos os números 400 e 401, respectivamente.
Nişan toplam 1,574,368 kere verilmiştir.No total, a ordem foi concedida 1.574.368 vezes.
Şehre "Asya'nın Silikon Vadisi" ve "Yüksek Teknoloji Şehri" gibi isimler verilmiştir.A cidade ganhou o apelido de "Vale do Silício da Ásia" e "cidade de alta tecnologia".
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.Desde a reunificação da Alemanha, são emitidos passaportes alemães para todos os cidadãos alemães.
İlgili Sayfalar