verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Videoda Flo Rida'ın egzersiz görüntülerine ağırlık verilmiş.Игры работают при поддержке очков виртуальной реальности Oculus Rift.
Kuzey Amerika’nın Göller Bölgesi’nde bulunan eski bir buzul gölüne Agassiz Gölü adı verilmiştir.Наконец, гигантское ледяное озеро Агассис, располагавшееся в центре Северной Америки.
Olağanüstü Ödül, Sadece 1979 yılında verilmiştir.Первое награждение прошло в 1979 году.
Clermont-Ferrand’daki üniversitelerden birine onun adı verilmiştir.Один из двух университетов в Клермон-Ферране.
Böylece kadınlar da kabul edilmiş, onların bu yola girmelerine izin verilmiştir.Их следует совершать и женщинам, и тем, кто в пути.».
Bu yüzden tesislere kendisinin adı verilmiştir.В одном случае, испытуемых спросили, как их зовут.
Doğu Timor ve Papua Yeni Gine'ye gözlemci statüsü verilmiştir.На данный момент статус наблюдателя имеют Папуа — Новая Гвинея и Восточный Тимор.
Listede yalnızca kayda değer gazetelere yer verilmiştir.В списке приведены лишь регулярные рейсы.
Lakin istihbarat hatası nedeniyle yanlış bilgi verilmiştir.Полагаем, что вследствие недоразумения.
Ödüller her zamanki gibi Latinlere verilmiştir.По традиции их обозначают на латинском языке.
Bunun üzerinde bulundukları yerde kalmaya karar verilmiştir.Он спросил, где что-то лежит.
Ancak bazı toplama kamplarında Çingenelere "Kahverengi Üçgen" verilmiştir.Для цыган позже был введён «собственный» треугольник коричневого цвета.
Altı ailenin oluşturduğu bu mezraya Kıreyüp mezrası adı verilmiştir.Известны ещё шесть родов этой фамилии более позднего происхождения.
Şu ana kadar 18 takson tanımlamış ve 2 taksona da adı verilmiştir .Здесь, как известно, назначены могилы для 18, из коих 2 места уже заняты.
Stadyumda pek çok ulusal ve uluslararası etkinliğe yer verilmiştir.В Тибете отмечаются как многочисленные местные, так и национальные праздники.
Ayrıca filmde opera bölümlerine uzun uzadıya yer verilmiştir.Большим успехом пользовались и философские вечера в его доме.
Spor Seçici Kurulu Özel Ödülü, Sadece 1997 yılında verilmiştir.Почётное звание Заслуженный мастер спорта России получила лишь в 1997 году.
Tracy karakterine ise "buz" gücü verilmiştir.Его ледяные способности напоминают мистера Фриза.
Aşağıdaki listede bu ödülü kazananların adları verilmiştir.Ниже представлены лауреаты этой премии.
Aşağıda el-Cahiz'in bazı önemli eserlerine yer verilmiştir.Некоторые замечательные случаи из жизни Ли-Сяо.
2001'de adı Viyana'da bir sokağa verilmiştir.В 2001 году его именем была названа одна из улиц Лиссабона.
Mahallenin eski adı Mırseyid'tir, sonradan Tanır adı verilmiştir.Первый директор Института мерзлотоведения, названного впоследствии его именем.
Sporel'e Türkiye'de ise "dalgakıran" lakabı verilmiştir.«В Словении нас нагло «убили».
Ay'daki bir kratere ve 6470 numaralı gök taşına adı verilmiştir.В его честь назван кратер на Луне и астероид № 4567.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.منذ أن تم إعادة توحيد ألمانيا، يصدر لجميع المواطنين الألمان جوازات سفر ألمانية.
Bu politikaya Çift Yön politikası adı verilmişti.وكانت هذه السياسة تسمى سياسة المسار المزدوج.
Olaylar, 18. yüzyılda belirtilmemiş bir zamanda geçer ve mektubun tarihleri "17-" olarak verilmiştir.يحدث ذلك في وقت غير محدد من القرن الثامن عشر، حيث يتم إعطاء تواريخ الرسائل على شكل أرقام مثل (17).
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.وهي مرخصة للاستخدام في أكثر من 60 دولة.
Adını Amerikan astronomi hamisi Catherine Wolfe Bruce'dan almıştır ve ilk defa 1898 yılında verilmiştir.سمي باسم كاثرين وولف بروس، الراعية الأمريكية لعلم الفلك، ومنح لأول مرة في عام 1898.
Ortalama olarak en fazla karar verilmiş seçenek seçilir.ويتم اختيار الخيار صاحب أعلى متوسط.
Grup maçlarının Nisan 2001'de, Avustralya'nın Coffs Harbour bölgesinde oynanmasına karar verilmişti.وتقرر أن تُلعب مبارياتهم في كوفس هاربر، أستراليا أثناء أبريل 2002.
Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.عطار اسم فاعل لـ عطر.
Oğlu I. Aleksios tarafından karısının yerine kendisine Augusta unvanı verilmiştir.وقد أعطيت لقب أوغوستا بدلا من زوجة ابنها ألكسيوس كومينوس الأول.
Brezilya Coğrafya ve İstatistikler Enstitüsü (IGBE) 2010 Eyalet başkentleri kalın punto ile verilmiştir.تقديرات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء لعام 2010 عواصم الولايات معلمة بالخط الغليظ.
Kosova’da Türkçe yayınlanan Türkçem dergisi tarafından 2010 yılında Kaya’ya bir ödül verilmiştir.في عام 2010 أعطى فخرى كايا جائزة من مجلة تركيتى التي كانت تصدر باللغه التركيه في كوسوفو.
Aşağıdaki gökyüzü şekillerine onun adı verilmiştir: Asteroid 1830 Pogson.سميت هذه الظواهر الكونية باسمه: كويكب 1830 بوغسون.
Aşağıda bazı örnekler verilmiştir.بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Bu madalya aşırı savaş cesareti veya başarılı askeri liderliğinden dolayı verilmiştir.يمنح الوسام للاعتراف المدقع بالشجاعة في المعركة أو القيادة العسكرية الناجحة.
Divan-ı Ahkâm-ı Adliye'ye ise yalnızca "yargı" görevi verilmiştir.وما من أمير أموي إلا وإضطر لحمل السلاح لإخضاعها، إعادة أهلها إلى الطاعة.
Değişik yarışmalarda kendisine 14 ödül daha verilmiştir.و تتالى فوزهن حيث حصلن على 14 جائزة اخرى .
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.وقد سُمّيت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات .
Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.يمنح خليفته لقب القيصر..
768 Struveana göktaşına adı verilmiştir.تم تسمية الكويكب ستروفينا 768 باسمه تكريماً له.
Bermek Emevilerle iyi geçinmiş Belh'teki Nevbahar Tapınağı'nın tamiri kendisine verilmiştir.والتي بنيت في دار الخلافة للخليفة المقتدر بالله.
Bu listede ülkeler listesinde yer alan tüm ülkelere yer verilmiştir.جميع الكيانات المدرجة في قائمة الدول مدرجة في هذه القائمة.
2013 yılında tekrarları Beyaz TV'de verilmiştir.منذ عام 2010، كان رضا معلّق دائم على التلفزيون الباكستاني.
Serveti ile böbürlenir ve "Bunlar bana bendeki bilgi ve beceriden dolayı verilmiştir," der.قال عنه الشيخ أيمن الظواهري :«لقد استفدت من الشيخ رفاعي كثيرًا ومن علمه وأدبه وسماحة أخلاقه.»
Bu suya ve bölgesine çift pınarlar adı verilmiştir.سميت بهذا الاسم لكثرة الابار والمياه بها.
Bu davadan sonra, Kıbrıs Cumhuriyeti'nde ikamet eden Kıbrıslı Türklere oy hakkı verilmiştir.وبعد هذه الحالة، أعطيت حق التصويت للقبارصة الأتراك المقيمين في جمهورية قبرص.
Daha sonra, 1920 yılında imzalanan Gümrü Antlaşması ile Müslümanlara can ve mal güvenceleri verilmiştir.فيما بعد في عام 1920 عقدت اتفاقية غيومرى و التى وفرت الامن لارواح و ممتلكات المسلمين.
Yaklaşık olarak 1/137'e eşit olan α ≈ 6997729735300000000♠7,297353×10-3 olarak verilmiştir.والقيمة المعطاة هي α ≈ 6997729735300000000♠7.297353×10−3، وتعادل تقريبا 1⁄137.
Britanya'ya gizlice tütün üretimi ve satışının 50 yıllık hakkını tekel olarak verilmiştir.تالبوت لاحتكار كامل لإنتاج التبغ وبيعه وتصديره لمدة خمسين عامًا.
1993 yılında Refik Babayeva Azerbaycan'ın Halk Sanatçısı adı verilmiştir.تم منح رافيق بباييف على لقب فنان شعب أذربيجان، في عام 1993.
212 yılında, tüm Yahudilere Roma İmparatorluğu vatandaşlığı verilmiştir.في 212 عهد كركلا, فان المواطنة الرومانية منحت لجميع سكان الإمبراطورية.
Bunun yanında birçok 5000 M-16 tüfek verilmiştir.وامتلكوا غير تلك المدافع أيضا 500000 بندقية.
Ayrıca Iğdır'da Karakoyunlular ile ilgili 2 isim yerleşim birimlerine verilmiştir.أيضا حولوا 200 شقة سكنية في كراتشي الي قواعد لمجموعاتهم الأمنية.
Bölgenin ismi Romalılar tarafından yaklaşık 2000 yıl önce verilmiştir.وقد استخدم الرومان هذه الينابيع قبل ألفي عام تقريبا.
Bu tarihten sonra Myriandrus adı değiştirilerek, kente Alexandreia adı verilmiştir.تغير اسم ميرياندور بعد هذا التاريخ وسميت الإسكندرية.
Liverpool'a ise 8 yıl ceza verilmiştir.)تم سجنه بالجزائر لمدة 8 سنوات.
Yeni Zelanda'da kadınlara seçme hakkı 1893 yılında, seçilme hakkı 1918'de verilmiştir.قَدم في 1893 للمرأة في نيوزيلندا حق الإنتخاب و في 1918 بحق أن تنتخب.و يشمل هذا القانون جميع النساء.
İlgili Sayfalar