verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Evinin bulunduğu sokağa adı verilmiştir; "Fecri Ebcioğlu sokak".Из-за них улица получила своё название — Весёлая улица.
212 yılında, tüm Yahudilere Roma İmparatorluğu vatandaşlığı verilmiştir.В 212 году римское гражданство было даровано всем жителям Римской империи.
İsmi, İmparator Augustus'un büyük kız kardeşi olan büyük-büyükannesi Küçük Octavia'nın onuruna verilmiştir.Была названа в честь её прапрабабки Октавии Младшей, сестры императора Августа.
27 Ekim 1920 tarihinde Yunanlara verilmiştir.27 апреля 1918 г. передан в состав болгарам.
Sazak köyü, bütünüyle terkedilmiştir. * Uzaklıklar yaklaşık olarak verilmiştir.Местность вокруг села сильно заболочена. ? — село ликвидировано.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Однополые пары имеют равные с разнополыми парами семейные права с 2006.
Bunun üzerine Kleomenes geri dönmeye karar verilmiştir.Поэтому было принято решение возвращаться в Обдорск.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Награда так и не была вручена герою.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.Человек, таким образом, лишается той благодатной свободы воли, которая ему дарована Богом.
Basit bir Arapça isim, verilmiş - orta - aile isiminden oluşur.فهيم — «Понятливый») — арабское имя и фамилия.
Bu dönemde eğitime ara verilmiştir.В наше время такое было воспитание.
En yüksek onur Amerikan Kimya Derneği tarafından verilmiştir.Пристли — наивысшей награды Американского химического общества.
1992 yılında da taraflar arasında Roma'da varılan anlaşma ile de iç savaşa son verilmiştir.В 1992 году в Риме было подписано соглашение, положившее конец противостоянию.
Daha serin ve sessiz çalışma amaçlarından dolayı Cool'n'Quiet adı verilmiştir.В таком случае рекомендуется отключить Cool’n’Quiet.
Şirketin kontrolü de İngiliz Ordusuna verilmişti.Иракская армия была поставлена под английский контроль.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Подразумевалось, что каждый правитель сам определяет вероисповедание в своих владениях.
Boşanmanın gerçekleşmesi için bakire olduğu belirtilmiş, hamile olmasına rağmen boşanmasına izin verilmiştir.Она видит, что беременна, хотя является девственницей.
Asperger sendromu (AS) ismi ölümünden sonra onuruna verilmiştir.Стадион Ашеро был назван в его честь после смерти.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Ты человеку свое толкуешь, — а у него свое на уме, что — неведомо».
Demons: Warlock vb demonic enerji kullanan sınıflara verilmiş özel şeytanlardır.Демоны Хаоса (англ. Chaos Demons) — демоны населяющие варп.
Bazı Hıristiyanlar tarafından aziz unvanı verilmiştir.К подобным чудесам прибегали некоторые христианские святые.
Ödül ölümünden sonra verilmiştir.Основное признание получил после смерти.
Kent kapılarına da önem verilmiştir.Ключи от города отдаются ему.
Venüs'teki kraterlerden birine, Aglaonike'nin adı verilmiştir.Один из кратеров на Венере назван в честь Аглаоники.
Bu çalışmalarının bazı örnekleri aşağıda verilmiştir.Ниже даны примеры некоторых из них.
Teorema'ya ayrıca 'Katolik Sinema Ofisi' Ödülü verilmiştir.Парадоксальным образом фильм едва не стал обладателем приза Католической организации в области кино.
(Alıntıda bu bilgi düzeltilerek verilmiştir.)Это затрудняло правильное выполнение такого указания…).
Bana Bana'nın aldığı 5 puanın 4'ü Yugoslavya, 1'i ise İspanya tarafından verilmiştir.Девять танков FT Kégresse были проданы Югославии, пять — Польше и один — Швеции.
İTÜ Ayazağa yerleşkesinde anısına bir caddeye adı verilmiştir.На улице его имени установлен памятник.
Bu çalışmaları nedeniyle kendisine Fahri Doktora payesi verilmiştir.За свою деятельность он был удостоен звания почётного доктора.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Термин назван в честь немецкого математика Бернхарда Римана.
İşgücü Kırmızı Banner Siparişi, yüksek performansı nedeniyle Ağustos 1966'da havalimanına verilmiştir.В августе 1966 аэропорт за высокие показатели в работе был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Bu edebi tartışmaya daha sonradan "The Longfellow War" adı verilmiştir.Эта война получила в финляндской историографии название «Война-продолжение».
Ayrıca TBMM tarafından üç kez takdirname verilmiştir.Три раза ему отказывали в поступлении во ВГИК.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.В его честь названы: Единица активности в системе единиц СИ — беккерель (Bq).
Türün ismi olan blainvillei Fransız zoolog Henri Marie Ducrotay de Blainville'in anısına verilmiştir.Вид назван в честь французского зоолога Анри-Мари Дюкроте-де-Блэнвиля.
Aşağıda bunların ayrıntıları verilmiştir.Ниже приведён детальный анализ.
Cesedi kesilip parçalanmış ve köpeklere verilmiştir.Он был казнён, и его тело был брошено собакам.
1990 yılından sonra ise belli şartlarla adaya giriş izni verilmiştir.С 1990 года распространялась на условиях собственнической лицензии.
Bu sebepten dolayı taraftarlar arasında kendisine "Kasap Yeşiç" takma adı verilmiştir.За это убийство он получил прозвище «Мясник» (англ. the Butcher).
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Они могли выбрать вопросы для интервью из предоставленного перечня.
Libya'da 3 günlük yas ilan edilmiş ve kurban bayramı kutlamalarına son verilmiştir.В Ливии отмечают новый государственный праздник — День победы и освобождения.
İsmi Balıkesir'de bir caddeye verilmiştir.Своё название получила по Профсоюзной улице.
Bu yüzden virüse "Zika" adı verilmiştir.Поэтому они его описали, как вирус Зика.
Ancak öldürülmesi için tüm yetki verilmişti." ifadelerini kullandı.Но они имели полную власть убить его».
Bu geniş alana Şatolar Salonu adı verilmiştir. ^ a b "Türkiye'nin En Uzun Mağaraları".Большо́й дворе́ц — название дворцов: Большой дворец — в Бангкоке.
Kızıl Ordu ve Kızıl Donanma'da barış ve savaş koşullarında başarı gösteren askeri personele verilmiştir.День Красной Армии и Флота лётчики полка отметили участием в военно-политической акции.
İlk ödül 2007-08 sezonunda verilmiştir.Впервые награждение происходило в сезоне 2007/08.
Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.От своего отца он получил титул кесаря.
Bu gemilerden birine hasar verilmiş diğerleri batmıştır.Уже при погрузке часть кораблей получили повреждения.
Serveti ile böbürlenir ve "Bunlar bana bendeki bilgi ve beceriden dolayı verilmiştir," der.Он ответил: «Нет, но если мне их продиктуют, то я узнаю их».
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Названо в честь Майкла Фарадея.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.Это произошло в ноябре, хотя некоторые источники и называют датой 29 сентября.
16 master ve 47 doktora derecesi verilmişti.Подготовил 13 докторов и 47 кандидатов наук.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Назван в честь известного английского физика Майкла Фарадея.
Mehir olarak 20 dişi deve Hatice'ye verilmiştir.Из 20 сирот был выбран Согомон.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Матч между этими двумя клубами называют «Дерби Северного Лондона».
Macnelly adı, babasının desteklediği beyzbolcunun ismi olarak verilmiştir.По словам его матери, Теда назвали в честь знаменитого бейсболиста, поклонником которого был его отец.
Aşağıda parti genel başkanları listesi verilmiştir.Ниже приведён список её президентов.
Mahallenin eski adı canik olup Gedikbulak ismi Cumhuriyet döneminde verilmiştir.Имя старца было окружено народным почитанием ещё при жизни.
İlgili Sayfalar