verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İTÜ VLSI laboratuvarına ismi verilmiştir.Имя Люси ей дали в Лаборатории..
Buna Hollandalı fizikçi Hendrik Casimir'in adı verilmiştir.Назван по имени голландского физика Хендрика Казимира.
Sekiz kardeşinden yedisini öldürdüğü için kendisine bu ad verilmiştir.Затем он предал смерти семьдесят своих братьев, которые жили в дому своего отца, в Офре.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908 — в Пруссии женщинам разрешено поступать в вузы.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.С момента объединения Германии, все граждане этой страны получили на руки немецкий паспорт нового образца.
Bunlarda da ağır yıkımlar verilmiştir.Для них будут предусмотрены серьёзные скидки.
İsmi 12618 Cellarius gezegenine verilmiştir.В его честь назван астероид 12618 Целлариус.
Kendisine, Uruguaylı futbolcu Enzo Francescoli'nin ismi verilmiştir.Был назван в честь известного уругвайского футболиста Энцо Франческоли.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.Развод был привилегией только мужчин.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.Все пять броненосцев этого типа были названы именами германских императоров.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (1539) Боррелли.
Bunlardan bir kaçı aşağıda verilmiştir.Ниже приведены некоторые из них.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Орден присваивается матерям, родившим и воспитавшим десять и более детей.
Teleskoba astronom George Ellery Hale'in adı verilmiştir.Телескоп назван в честь астронома Джорджа Хейла.
Bu yüzden SÖKÜ ismi verilmiştir.Спор о названии разрешен.
Motoru ise güçlendirilerek McLaren F1'e verilmiştir.Двигатель S70 устанавливался на McLaren F1.
Bundan başka, süslü düzyazıda çok ürün verilmiş bir diğer eser türü de tezkire’dir.Кроме того, ту же одежду носит и другое мужское божество — Харун (Charún).
Kadınlara seçme hakkı ilk kez 1893'te Yeni Zelanda'da verilmiştir.Избирательным правом впервые воспользовались женщины Новой Зеландии в 1893 году.
16 Şubat 2010'da "Dear Agony" ye RIAA tarafından altın albüm sertifikası verilmiştir.В феврале 2010 года «Dear Agony» был сертифицирован золотым статусом.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Затем острова названы в честь Елизаветы II после её коронации в качестве королевы Канады в 1953 году.
Ana kemer astroidine 12101 Trujillo adına verilmiştir.В его честь назван астероид (12101) Трухильо.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.В будущем падших ангелов ожидает участь, уготованная сатане — огонь вечный.
Adı, Tiran’da bir okula verilmiştir.Его именем названа одна из гимназий в Тиране.
Derlenen bu Kur'an nüshasına mushaf adı o zaman verilmiştir.Требования же последнего были удовлетворены клятвой на Коране.
Posta kutusu - Okuyucu mektupları ve onlara verilmiş cevaplar.Клуб читателей – публикация писем читателей и ответов редакции на них.
1928 yılında muhalefetini geri çekmesinden sonra parti üyeliği tekrar verilmiştir.После подачи заявления об отходе от оппозиции в 1928 году восстановлен в партии.
İlk fosil kalıntılarına İtalya'nın Olivola kazı alanında rastlanmış ve Panthera toscana adı verilmiştir.Ископаемые остатки, были вначале найдены в Италии и известны под синонимом Panthera toscana.
Malimiut adı komşuları olan Yupikler tarafından verilmiştir.Своё название калинга получили от соседних народов, с которыми они много враждовали.
Bu yönteme Descartes'in adı verilmiştir.Первое время группа называлась Descartes.
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.Особенное впечатление на неё произвела его способность толковать сны.
Filmin temelinden verilmiş bir ödün değildi.Этот фильм — не проповедь.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Названия для них выбраны по именам персонажей произведений Уильяма Шекспира и Александра Поупа.
Hiç yayımlanmamış fotoğraflara yer verilmiş.Меньше неопубликованных фотографий.
Bu isim mahallenin kızlarının güzelliğinden dolayı verilmiştir.Такое название дали этой деревне за красоту её местоположения.
1904’te kendisine "Sir" unvanı verilmiştir.В 1909 году получил титул «сэра».
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.После этой операции он был удостоен звания майора.
Ölümünden çok kısa bir süre önce, 1992 yılında, kendisine şövalye unvanı verilmiştir.За несколько месяцев до своей смерти он был посвящён в рыцари.
İzleyenlere cezalar bile verilmiştir.Отбывают же наказание осуждённые.
Komşu Kerç ilçesine de Yenikale adı verilmiştir.Такое же имя получил и соседний мыс.
Yeryüzünün o zamanki cehennemvari koşulları gözetilerek bu ad verilmiştir.Они утверждают, что огонь — лишь образ Бога на земле.
8 bölümden oluşan ilk sezon MTV tarafından Ekim 2013'te sipariş verilmiştir.Первый сезон «Фальсификации», состоящий из 8 серий, был заказан телеканалом MTV в октябре 2013 года.
Panama şehrinde Ekim'in ikinci gününde bin dokuz yüz altmış iki tarihinde verilmiştir.Сделано в городе Панама на второй день октября месяца тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
Fakat kendisine ilk ciddi görevi birkaç yıl sonra verilmiştir.Но через несколько дней состоялся его первый допрос.
İlk olarak Komsomol-Pravda gazetesine verilmiştir.Выпускается газета «Комсомольская правда».
İstatistiklerde yalnızca resmî maçlara yer verilmiştir.В статистику включёны только официальные матчи.
Aşağıda Kafkas dillerinin karşılaştırılması verilmiştir:Перевод заголовка: У колыбели языков.
Aşağıda bazı örnekler verilmiştir.Ниже приведены некоторые примеры.
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.Свыше 240 тысяч были награждены орденами и медалями.
Bu yıldıza kendi adı verilmiştir.Звезда также имеет собственное имя Факт.
Diğer dükkân ve ofisler ise Beşiktaş adına kiraya verilmiştir.Места и учреждения названы в честь Чифли.
Turne sırasınca 195 konser verilmiştir.В общей сложности было дано 195 концертов.
Bilimsel adı Britanyalı koleksiyoncu Aylmer Bourke Lambert’e ithafen verilmiştir.Научное название является данью памяти британского коллекционера Эйлмера Бурка Ламберта.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.В обратную сторону доказательство очевидно.
Kasım 2012'de görevine son verilmiştir.В конце ноября 2012 года уволен с этого поста.
Mümkün olan yerlerde ICD-10 kodları verilmiştir.Где возможно, приведён шифр по МКБ-10.
Bu başarının ardından beklentileri verememiş ve 16 Mayıs 2008'de görevine son verilmiştir.Тот не успевал, но обещал прибыть 8 июня.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
Bilimsel adı Batı Queensland’ta yaşayan olan çiftçi ve amatör biyolog Angus Emmott’a ithafen verilmiştir.Подвид был назван в честь Ангус Эммотта, фермера и биолога — любителя с западного Квинсленда.
Bunun yanında birde Tuğ yani Madalya verilmiştir.Также были выпущены одноимённые орден и медаль.
İsmi çok kötü kokusu yüzünden verilmiştir.Получил своё название за раздражающий запах.
İlgili Sayfalar