verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şu ana kadar 18 takson tanımlamış ve 2 taksona da adı verilmiştir .Hay 18 calles que ha sido asignado nombradas.
Adasaurus mongoliensis, bulunduğu yere nispeten verilmiş bir tür ismidir.Con solo una especie, Adasaurus mongoliensis, que obtiene su nombre de Mongolia, donde fuera encontrado.
Sadece 1982, 1983 ve 1984 yıllarında verilmiştir.Reimpresiones en los años 1981, 1982, 1983 y 1984.
Bu belediyeye 1315 yılında şehir statüsü verilmiştir.En 615 ya se menciona un conde de la ciudad.
Bir yargılamada adaletsiz ve yanlış karar verilmiş olabilir.¿Por qué no pudo haber habido una captura y juicio?
Zamanla Herizdağ olarak söylenmiş ancak daha sonra Güvendik ismi verilmiştir.Fue publicado sin su nombre pero reconocido más tarde.
İlk olarak Marcus Tullius Cicero'ya verilmiştir.The orations of Marcus Tullius Cicero (en inglés).
Cesedi kesilip parçalanmış ve köpeklere verilmiştir.Despellejados vivos, sus genitales fueron cortados y tirados a los perros.
Akademik çalışmalardan çok fiziksel ve askeri eğitime ağırlık verilmiştir.Siempre fue una preocupación la educación técnica y militar de los oficiales.
27 Aralık 1920 tarihinde Milletvekilliğinden istifa etmiş sayılmasına karar verilmiştir.El 27 de diciembre de 1932 se le concede el retiro de la Institución.
Bruce Madalyası 1937 Kraliyet Astronomi Topluluğu Altın Madalyası 1929 İsmi Ay'daki bir kratere verilmiştir.Medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica en 1929 Medalla Bruce en 1937.
İlçeye ilk yerleşenler tarafından bu isim verilmiştir.Nombre que le pusieron los primeros ferroviarios.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.La unidad establecida en el Sistema Internacional es el Becquerelio (Bq).
25 Şubat 1986'da verilmiştir.Le fue concedido el 25 de abril de 1986.
Buradaki çiçekler profilden verilmiştir.Las flores se presentan pediceladas.
Venüs üzerinden kraterlerden birine onun ismi verilmiştir.Recibió su nombre un cráter de Venus.
Aşağıda, 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası elemelerinin maç takvimi verilmiştir.Ver, por ejemplo, las puntuaciones de los jueces de los Campeonatos del Mundo de 2011.
İlk nişan Sovyet kozmonot Yuri Gagarin’e verilmiştir.Debe su nombre al reconocido cosmonauta soviético Yuri Gagarin.
2004 yılında askıya alınan bu diploma 2006 yılında tekrar geri verilmiştir.La competencia descontinuada en 2004 se restituyo el año 2012.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.También tenían prohibido hacer convenios de ningún tipo con otros Estados o Ciudades.
Terciibent yazan şair sayısı ise 71 olarak verilmiştir.Los restantes 71 relatos son narrados por el loro.
Gamalı haç ismi Yunanca gama (Γ) harfine atfen verilmiştir.Este coeficiente se representa con la letra griega gamma (γ).
(Alıntıda bu bilgi düzeltilerek verilmiştir.)(Este artículo incluye información traída de dicha entrada)
İlk kez bir Avrupa ülkesinde kadınlara oy hakkı verilmiş oldu.Por primera vez, se permitió a las mujeres italianas votar en una elección nacional.
Pasifikte bulunan Yeni Zelanda ülkesinin adı bu ile izafeten verilmiştir.Helsinki Ese Oscuro Objeto del Deseo.
Eserin mekanı tam olarak belirtilmemiş; sadece İspanya'da bir şehir olarak verilmiştir.Se tiene la certeza, con todo, que lo descubierto es sólo una parte de la ciudad allí ubicada.
Ertesi gün (4 Eylül'de) yapılan oylamada 1334 oyun sonuçları verilmiştir.Los resultados de 1.334 votos fueron proclamadas al día siguiente el 4 de septiembre.
Hiç yayımlanmamış fotoğraflara yer verilmiş.Fotos que no están conscientemente hechas.
Aşağıda Nitinole ait niteleyici özellikler verilmiştir.Son 9 tomos cuyos límites se muestran abajo.
Sonuçlar kararsızlar ve oy vermeyecekler dağıtılmış şekilde verilmiştir.Las decisiones se adoptan por consenso y no se vota de modo formal.
Unvan genellikle en büyük erkek çocuğuna verilmiştir.Habitualmente es transportado a mi♭ mayor.
Üretiminin durdurulmasına 2001 yılında karar verilmiştir.Se abandonó su producción en el año 2001.
Genel üretim ve kabul şartları UIC 435-2 talimatnamesinde temel olarak verilmiştir.El Código Penal, desde su versión original, pena el aborto en sus artículos 342 a 345.
Yeni adı "Arılı" ise;Ballıkaya da çok miktarda Balarısı bulunması izafen verilmiştir.Su nombre del teatro fue "Koma"; muchos ventiladores todavía culpando este nombre "maldecido".
Kelimelerin eskiden kullanılan fakat sonradan unutulan anlamlarına yer verilmiştir.Sus pensamientos se derivan de un pasado olvidado.
Plana "üç hat" adı verilmiştir.El código enumeraba tres "principios generales".
İlk madalya Stalingrad Savaşı'nda gösterdiği başarısından dolayı verilmiştir.El Segundo Ejército Húngaro es conocido por su participación en la batalla de Stalingrado.
5 Nisan tarihinde karşılıklı ateşkes kararı alınarak, çatışmalara son verilmiştir.El 5 de abril se anunció por las ambas partes la cesación del fuego.
Fatih Terim'in ayrılması ile birlikte Scott Piri'nin de görevine son verilmiştir.Finalmente se decide la expulsión inmediata de Patrick de Plum Island.
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.También es aficionado a analizar sueños.
Her birine kabaca imparatorluğun dörtte biri verilmişti.Sólo uno de cada cuatro era preso común.
Mozart'a ait her esere ya K veya KV ile başlayan bir sıra numarası verilmiştir.Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.El premio es nombrado en honor de la cosmóloga y astrónoma Beatrice Muriel Hill Tinsley.
Bunun üzerine tepede daha geniş çaplı araştırma yapılmasına karar verilmiştir.Esto permitió más investigación intensiva de la zona.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.L'asteroide 1539 Borrelly porta il suo nome.
Belirli sinemalarda filmi izleyen ilk 100.000 kişiye Naruto temalı yo-yo verilmiştir.Le prime 100.000 persone a vedere il film in alcuni cinema ricevevano uno yo-yo di Naruto.
Dal (12 Eylül'ün İşkence Merkezi) adlı kitapta dönemin tanıklıklarına yer verilmiştir.Sono riprese le vicende narrate nel libro La nave della magia, a distanza di qualche settimana.
Size pek az ilim verilmiştir.'"(Ma pochi di essi se ne ricordano).
1983 yılında resmi olarak Yunan mitolojisinden Telesto ismi verilmiştir.Fu ufficialmente chiamato Telesto dalla mitologia greca nel 1983.
3181 Ahnert Asteroyitine onun adı verilmiştir..L'asteroide 3181 Ahnert porta il suo nome.
Matanzas Üniversitesine «Camilo Cienfuegos» ismi verilmiştir.L'Università di Matanzas porta il nome "Camilo Cienfuegos".
En İyi Genç Oyuncu ödülü ilk kez 2006 yılında verilmiştir.Il premio Miglior giovane è stato assegnato per la prima volta nel 2006.
Bu metne, Kudüs Talmudu adı verilmiştir.Questo testo è chiamato il Talmud di Gerusalemme.
Ödül 1979 yılında başlamış ve ilk ödül Ocak 1980'de verilmiştir.La prima edizione fu realizzata nel 1979, e il primo premio fu annunciato nel gennaio 1980.
Anısını yaşatmak için ismi iki kente verilmiştir.Due monumenti sono stati costruiti alla sua memoria.
Adı, 1977'de keşfedilen 9915 Potanin asteroitine verilmiştir.L'asteroide 9915 Potanin, scoperto nel 1977, ne porta il nome.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.L'esemplare Lucy è datato a circa 3,2 milioni di anni fa.
Ayetlerin nüzul (iniş) sebeplerine yer verilmiş ve onlardan yararlanılmıştır.Furono le prime a ricevere l'annuncio della resurrezione e l'incarico di diffondere la buona notizia.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Già all'epoca del regno di Basilio II (976–1025), la difesa dell'Adriatico fu affidata ai Veneziani.
1980 ve 1999 yılları arasında yaklaşık 1200 MD-80 serisi uçak piyasya verilmişti.Tra il 1980 e il 1999 sono stati consegnati quasi 1,200 MD-80.
İlgili Sayfalar