verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat kendisine ilk ciddi görevi birkaç yıl sonra verilmiştir.Fue su primer éxito importante tras muchos años.
Adı tamamen coğrafî anlamda verilmiştir.Esto significa que es completamente europeo geográficamente hablando.
Bemowo ismi bölgeye, General Jozef Bem tarafından verilmiştir.El nombre del distrito proviene del apellido del General Józef Bem.
Buradaki Kültür Evi'ne de onun ismi verilmiştir.En honor a este hombre la Casa de La Cultura lleva su nombre.
Yaşamının yüzüncü yılında öldükten sonra, bir sokak ve bir kızlar okuluna onun adı verilmiş.Después de su muerte, Ribadesella dio su nombre a una de sus calles y a una escuela graduada.
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.El premio fue entregado por primera vez en 1998.
Bu arada Mülkiye'deki görevine son verilmişti.A la conclusión, fue cesado del cargo.
O zaman "Küçük Sipahi" lakabı verilmişti.Eso era, un pequeño 'robo'.
Köyün adı eski zamanlarda köyde birçok tavşanın bulunmasından dolayı verilmiştir.Su nombre se deriva de la abundancia de lobos en el pasado.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.La constante de Faraday fue nombrada así en honor del científico británico Michael Faraday.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.Todos los datos son importantes hasta que se demuestre lo contrario.
Bir hava yenileme sistemi ona oksijen tedarik ederken; yiyecek ve içeceği de jel formunda verilmiştir.Un sistema regenerador de aire le proveía de oxígeno; la comida y el agua se encontraba en forma de gelatina.
Bunların hemen hemen hepsi Waffen-SS'ye verilmiştir.La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.
Sekiz kardeşinden yedisini öldürdüğü için kendisine bu ad verilmiştir.Tuvo setenta hijos (era polígamo) entre los que destaca Abimelec.
Bunlarına arasında yer alan bir argali alt türüne sonradan onun adı verilmiştir: Ovis ammon severtzovi.Un argali (oveja salvaje) subespecie que luego nombró como: Ovis ammon severtzovi.
İtalya'da ise David di Donatello ödüllerinden dördü bu filme verilmiştir.Esta película también ganó cuatro premios David de Donatello.
Bu yönteme Descartes'in adı verilmiştir.Este hombre se llamaba Descartes.
Bu isim Muhammed'ın amcasına nispeten verilmiştir.Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.
Bu nedenle de mağaraya Dim Mağarası adı verilmiştir.Este hecho dio nombre a la cueva.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Predicando sin descanso, el Evangelio proclamabas y con ello convertías, a quienes te escuchaban.
Bu nedenle bir sürü bineğe yer verilmiştir.Tiene muchos lugares para estacionar.
Kurduğu hanedana babasının ismine atfen da Lagidan hanedanı ismi de verilmiştir.Toma su nombre del pueblo de Ojców, donde se encuentrsa también su sede.
Kutsal günü çarşamba'ya onun adı verilmiştir.Con ella procesionan el Miércoles Santo.
Bu yola dah a sonra Olds'un ismi verilmiştir.Pese a todo, conservaría el apellido Olson.
Bir f:X→Y fonksiyonu verilmiş olsun.Para x < a es Función convexa.
21 Mayıs 2006 tarihinde Connecticut College tarafından kendisine fahri doktora verilmiştir.También en 2006, el 21 de mayo, se le otorgó un doctorado honorífico por la Universidad de Connecticut.
ÇÇGH ilk kez 6. bölümde Emanet Bomba adlı skeçte verilmiştir.Este fue adoptado por primera vez por la 6th Infantry Regiment.
Salyut 2 adı, istasyonun askeri görevini gizlemek için verilmişti.Se le dio la designación de Salyut 2 para ocultar su verdadera naturaleza.
Aşağıda, bu hastalığa sebep olan nedenlerden birkaçı verilmiştir."Estoy sorprendido por la cantidad de estragos que causan estas enfermedades.
Slipknot'un basgitaristi Paul Gray öldüğünden dolayı Slipknot'ta çalışmalara ara verilmiştir.Paul Gray Fallecido Bajista de Slipknot.
Çeşmeye de güzel çeşme yani Schönbrunn adı verilmiştir.El "pozo bello" que da nombre al palacio de Schönbrunn.
Deniz tanrıçası Tethys'in adı antik bir okyanus olan, Tetis Okyanusu'na verilmiştir.La parte este de Tetis es referida como océano Tetis Oriental.
2011 yılının devre arasında UD Almería takımına kiralık verilmiştir.A mediados del 2011 es contratado por Almirante Brown.
Bir bölümde evin hikâyesi verilmiştir.Es un capítulo de mi vida en el que he cerrado la puerta.
İlk kez 1982'de verilmiştir.Se celebró por primera vez en 1982.
Kendisine 10 sayfalık kitap verilmiştir.Se le han atribuido con seguridad diez retratos.
Posta kutusu - Okuyucu mektupları ve onlara verilmiş cevaplar.Buzón: Sección donde se publicaban respuestas a las cartas que los lectores enviaban a la publicación.
Bektaşpınarı ismi mahalledeki bir çeşmenin adından esinlenerek verilmiştir.Debe su nombre a un reconocido Cacique de la zona.
Anayasa yürürlüğe girdiğinde, ulusal hükûmet verilmiş görevlerini yapmaya başlar.Cuando la Constitución se aplica, se permite al gobierno nacional ejercer sus funciones asignadas.
Değişik kurumlarca verilmiş onur ödüllerine sahiptir.Está en posesión de varios títulos honoríficos.
Ek olarak 28.2 milyon dolar da arsa bedeli için verilmiştir.Más de 2800 millones de dólares adicionales quedan en reclamación por incremento de costes.
BBC'de kullanıldığından bu ad verilmiştir.Este programa se emitió en la televisión de la BBC en Inglaterra.
Bu ittuifak sonucunda Akhunlara son verilmiştir.Estos conflictos causaron finalmente la remoción del virrey.
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.Cerca de 431.000 mujeres fueron recompensadas con este título.
Bunlara da bazen "bads =kötüler" adı da verilmiştir.A veces es llamada "langosta de los pobres."
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.4.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aşağıdaki tabloda Denizlispor Antalyaspor karşılaşmalarının istatistikleri verilmiştir.Además, encontramos grabados sobre la fauna marina en su interior.
Bawean geyiğinin bilimsel adı Alman zoolog Heinrich Kuhl'a ithafen verilmiştir.Su nombre científico rinde homenaje al zoólogo alemán Heinrich Kuhl.
1975'te keşfedilen bir göktaşına, başarılarından dolayı Čiurlionis adı verilmiştir.Incluso un asteroide, el 1958 Chandra, le debe su nombre.
Charles Augustin de Coulomb'un (1736-1806) adına ithafen verilmiştir.Recibe el nombre del físico francés Charles-Augustin de Coulomb (1736–1806).
County'ye Martin ismi John W. Martin anısına saygı olarak verilmiştir.El condado recibe su nombre en honor a Thomas Johnson.
Bulunan fosillerin oluşturduğu türe Homo neanderthalensis adı verilmiştir.Más tarde aquellos restos fueron clasificados como Homo neanderthalensis.
Bu isim kasabanın çeşitli dağlar tarafından çevrelenmiş bir vadinin içinde olmasından dolayı verilmiştir.Esto se debe sin duda al hecho de estar situado en un valle rodeado de montañas.
Bu mantıksız zalim tutumuna şu bir örnek olarak verilmiştir.Solamente nosotros somos inmunes a ese maldito ejemplo.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Fue nombrado Riemann en honor al matemático alemán Bernhard Riemann.
Ekrem Akurgal’ın kazısından sonra Dasyleion daki bilimsel araştırmalara ara verilmiştir.Desde los primeros días del estudio científico de la alfombra se atribuyen a Damasco.
Başlangıçta kendisine sadece on iki figürden oluşan Havariler'i resmetmesi görevi verilmişti.Originalmente solo se le encargó pintar doce figuras, los Apóstoles.
İsmi birçok eser ve yerleşim yerine de verilmiştir.Sólo preguntaron nuestros nombres y domicilios.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.El Parlamento escocés ha sido concedida atendiendo a la capacidad fiscal limitada.
Ona göre, taşa bir varoluş verilmiştir, onun olduğu şey olması için çarpışması, mücadele etmesi gerekmez.Ella le obliga a que cumpla un trato, que nada de lo que ha pasado aquí debe de salir de sus labios.
İlgili Sayfalar