verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Spor Seçici Kurulu Özel Ödülü, Sadece 1997 yılında verilmiştir.The Select Meditations n’est publié qu’en 1997.
Hayırsever faaliyetlerinden ötürü 1979 yılında Nobel Barış Ödülü kendisine verilmiştir.Parmi ses nombreuses récompenses, en 1979, elle a reçu le prix Nobel de la paix.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.De nombreuses religions imposent un tel temps.
Fransız hükümeti tarafından varlığına son verilmiştir.Fin de la présence française.
Adı, bu balina türünü ilk tarif eden zoolog Frederick William True tarafından verilmiştir.Cette espèce est nommée en l'honneur de Frederick William True.
Şimdiye kadar 42 takson tanımlamış ve 14 taksona da adı verilmiştir.On lui attribue 11 battles sur 14 et se fait un nom.
Bu buzula literatürde Ludwig Krenek'e atfen, Krenek Buzulu adı verilmiştir.L'allusion à Louis Leprince-Ringuet, physicien reconnu est-ici manifeste.
Caillie'nin notlarına göre; kendilerine birçok hediye de verilmişti.Ils rapportaient des nouvelles d'Isaac Judaeus ainsi que de nombreux cadeaux.
Savaş bitiminde yaklaşık 137.000 adedi geri verilmiştir.Ils auraient compté autour de 76 000 détenus à la fin de la Guerre civile.
İlk olarak 1962 yılında verilmiş ve o tarihten beri her yıl düzenli olarak verilmiştir.Elle a par la suite été rééditée en 1962 et régulièrement depuis.
Yeni hükümeti kurma görevi yine kendisine verilmiştir.On lui donne alors la tâche de former un nouveau gouvernement,.
Pierre ve Marie Curie'nin ismi verilmiştir.Il a été nommé d'après les physiciens Pierre et Marie Curie.
Anısını yaşatmak için ismi iki kente verilmiştir.Deux mémoires rédigés par lui ont été conservés.
Bazı radyolojik yöntemler aşağıda verilmiştir.Des clichés radiologiques sont alors pris.
Proje mayısta terkedilmiş ve diğer projelere daha çok önem verilmiştir.À la mi-1944, le projet fut abandonné, en raison de l'intérêt pour d'autres projets plus prometteurs.
Köyün adı eskiden bir kadıya vakfedildiği için verilmiştir.Le nom de la ville a ainsi été donné à une femme préhistorique.
Adı pek çok Sasani hükümdarına verilmiştir.Le roi est reconnu par plusieurs de ses vassaux.
Savaşın ardından kendisine 1946 yılı Temmuz ayında sembolik olarak general rütbesi verilmiştir.Cependant il se retire avec le grade de général en juillet 1946.
2011 yılında internet hizmete verilmiştir.Le centre a été mis en service en 2011.
Mülkiyedeki hocalığı da geri verilmişti.La propriété a été transférée à celui-ci.
Vücudu yakılmıştır ve külleri kızı Vivian’a verilmiştir.La dépouille de Carson fut incinérée et les cendres données à sa veuve.
Dean'e babası tarafından verilmiştir.Mais Dean revient à la vie grâce à son père.
Vefatının ardından anısını yaşatmak için çeşitli kurum ve yerleşkelere adı verilmiştir.Sur sa tombe figurent différents éléments, hommages à son œuvre.
Bu yeni takıma "Küçük Şeytanlar" adı verilmişti.Cette collection était appelée le Petit Astronome.
16 Şubat 2010'da "Dear Agony" ye RIAA tarafından altın albüm sertifikası verilmiştir.Al 16 de febrero de 2010, "Dear Agony" ha sido certificado Oro por la RIAA.
1935-1957 yılları arasında şehrin adı Voroşilov olup Kliment Voroşilov'un adına verilmiştir.Entre 1935 y 1957 la ciudad se denominaba Voroshílov en honor de Kliment Voroshílov.
Bazı nedenler için, Jerry ilk ortaya çıktığından beri ona koşucu ayaklar verilmiştir.Por alguna razón, Jerry, desde su primera aparición, caminaba sobre dos piernas.
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.Una especie de Loricifera, Pliciloricus shukeri, recibió su nombre en 2005.
Bu yıldıza kendi adı verilmiştir.Esta estrella recibió su nombre.
Bu ödül 1976 yılından 1994 yılına kadar verilmiş ve daha sonra tekrar 2007 yılında görülmüştür.Este premio se otorgó desde 1976 hasta 1994, y volvió a aparecer de nuevo en el 2007.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Esto permitió a varios cientos de familias estadounidenses desplazarse a la región.
1983 yılında resmi olarak Yunan mitolojisinden Telesto ismi verilmiştir.En 1983 se llamó oficialmente Telesto de la mitología griega.
Her iki durumda muhtemelen üvey ya da öz kızkardeşi çok erken öldükten sonra aynı isim verilmiştir.En cualquier caso, posiblemente recibió este nombre cuando ya su hermana o medio hermana había muerto.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.El asteroide (1539) Borrelly fue nombrado en su honor.
İlk fosil kalıntılarına İtalya'nın Olivola kazı alanında rastlanmış ve Panthera toscana adı verilmiştir.Los primeros restos fósiles fueron hallados en Olivola, Italia y nombrada como Panthera toscana.
3181 Ahnert Asteroyitine onun adı verilmiştir..El asteroide (3181) Ahnert fue nombrado en su honor.
1945'te İtalyan işgali sona erince Yunanistan tarafından "Helenik Araştırma Enstitüsü" adı verilmiştir.En 1945, cuando el control italiano terminó, pasó a llamarse el "Instituto Hidrobiológico Helenico".
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.El título de Madre Heroína se concedía a todas las madres que tenían y criaban a 10 ó más hijos.
Matanzas Üniversitesine «Camilo Cienfuegos» ismi verilmiştir.Universidad de Matanzas “Camilo Cienfuegos”.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.El proyecto se puso en marcha en 1995, y rápidamente lanzó su primer producto, el SA-100.
Ismi Rusca'dan "Lyapunov", "Ljapunov" veya "Ljapunow" olarak da verilmiştir.Su nombre a menudo se ve transliterado como Lyapunov, Ljapunov o Ljapunow.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908: en Prusia se autoriza el ingreso de las mujeres en las universidades.
III. Selim'e verilmiştir.Le sucede Selim III.
Lúthien gibi, yarı elflere de insanlar veya elfler arasında sayılmaları için seçim şansı verilmişti.Como a Lúthien, se les dio la oportunidad de ser contados entre los Elfos o entre los Hombres.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.El 9 de enero del año 400, Eudoxia recibió oficialmente el título de Augusta.
Burada ise bunun yerine τ = ħ/Γ dönüşümü verilmiştir.Aquí en su lugar, se da la conversión τ = ħ⁄Γ.
Ayetlerin nüzul (iniş) sebeplerine yer verilmiş ve onlardan yararlanılmıştır.Paradigmática: Se establece entre los signos que están presentes y los que están ausentes.
Panama şehrinde Ekim'in ikinci gününde bin dokuz yüz altmış iki tarihinde verilmiştir.Dado en la ciudad de Panamá a los dos días del mes de octubre de mil novecientos sesenta y dos.
14 Eylül 1951'de, Captain John S. Walmsley Jr'de saldırı eğitimi verilmiştir.El 14 de septiembre de 1951, el capitán John S. Walmsley, Jr., atacó un tren de suministros.
Komün üyelerinin yaklaşık üçte birine basit sürgün cezası verilmiştir.La sentencia de deportación simple se le aplicó a unos dos tercios de los comuneros.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Creación de la Commonwealth of Australia.
Nişan, günümüze kadar 17 kişiye verilmiştir.Hasta el día se han fusilado 17.
Yeni başkahraman, Psycho, önceki oyunda az önem verilmiş olan Nomad'den daha çok kabul görmüştür.El nuevo protagonista, Psycho, también fue recibido mejor que el menos desarrollado Nomad.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.No ganó el premio, y la nouvelle nunca fue publicada.
Ödül 1979 yılında başlamış ve ilk ödül Ocak 1980'de verilmiştir.El Anime Grand Prix empezó en el año 1979 y el premio fue anunciado en la edición de enero del 1980.
Bu nedenle Natal'a "Güneş Şehri" lakabı verilmiştir.Es por esto que a la ciudad se le apoda The Sun City (Ciudad del Sol).
Clermont-Ferrand’daki üniversitelerden birine onun adı verilmiştir.Fue profesor en la Universidad de Clermont-Ferrand.
Çevrimiçi yerine akıllı telefon ya da tabletteki resimlerin düzenlenmesine izin verilmiştir.Permiten editar imágenes en el teléfono inteligente o tableta en lugar de en línea.
Tristan iyileştikten sonra ayrılmasına izin verilmiştir.Obsidian se retiró luego de ser curado.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.El terreno que una vez perteneció a Virginia que devuelto a este estado en 1846.
İlgili Sayfalar