verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Teksas süsü verilmiş.Distribution au Texas.
Filmde Billie Holiday ve Sinéad O'Connor'ın şarkılarına da yer verilmiştir.La chanson a été interprétée en particulier par The Dubliners et Sinéad O'Connor.
Not: Bazı bölgelere birden fazla isimler verilmiştir.Note: certains noms sont en commun.
Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.Son odeur caractéristique est dénommée alors arôme.
Bilimsel adı Britanyalı koleksiyoncu Aylmer Bourke Lambert’e ithafen verilmiştir.Leur nom leur a été donné en l'honneur du botaniste britannique Aylmer Bourke Lambert.
8 Mayıs 1931'de The Moose Hunt yayına girdiğinde köpeğin ismi artık Pluto the Pup olarak verilmişti.Quelques mois plus tard en 1931, le chien est renommé Pluto dans The Moose Hunt.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Elle fut nommée par l'expédition d'après le Commonwealth d'Australie.
Temmuz ayına adı verilmiştir.Le mois de juillet lui est consacré.
Sarah Jio'nun romanları aşağıda verilmiştir.Les romans d'André Héléna sont également à mentionner.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.D'où le nom par lequel la ville est connue aujourd'hui.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Les matchs entre les deux clubs sont connus comme le « North London derby ».
1928 yılında muhalefetini geri çekmesinden sonra parti üyeliği tekrar verilmiştir.En 1928, son appartenance au parti est rétablie après qu'il a abandonné sa position contestataire.
Fakat kendisine ilk ciddi görevi birkaç yıl sonra verilmiştir.Ses premiers travaux remarquables débutent quelques années plus tard.
Bu tanım ona İbrani "Mesih" anlayışı bağlamında verilmiştir.Elle se conclut par l'obligation du « secret messianique ».
Mahallenin 2007-2013 yıllarına ait nüfus verileri altta verilmiştir.Le taux de fiscalité directe locale de la commune pour l'année 2007 est le suivant.
Dizinin siparişi Mart 2014'te verilmiştir.La série est commandée en mars 2014.
Önden çekiş ve dört çeker opsiyonları verilmiştir.Vierte vermehrte und verbesserte Auflage.
Geffroy'un adı Paris'in 13. bölgesinde bulunan bir sokağa da verilmiştir.La rue Giffard est une voie publique située dans le 13e arrondissement de Paris.
Örneğin Büyük Frigya Pontus karalı V. Mithridates'e verilmişti.Par exemple, le roi du Pont, Mithridate V reçut une partie de la Phrygie.
Ödüller 20 Şubat 1991'de verilmiştir.Le prix a été remis le 20 février 2007.
İstatistiklerde yalnızca resmî maçlara yer verilmiştir.Statistiques incluant uniquement les matchs de compétitions officielles.
Bundan sonra her sene ödül verilmiştir.Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Quelques centaines d'Égyptiens sont autorisés à partir.
Sonradan 19. yüzyılda bu düklüğün ismini verilmiştir.C'est à partir du XIIIe siècle que le nom de cette seigneurie sera connu.
İsmindeki Afer ona o günlerde Afrikalılarca verilmiştir.Elle a été récemment introduite en culture sur le continent africain.
Federasyon ile yapılan uzun görüşmeler sonucunda, takımın profesyonel liglere alınması kararı verilmiştir.Après de longues discussions à l'intérieur du groupe, fun. décide de faire un essai avec le label.
Bu sekiz medreseye Sahn-ı Seman adı verilmiştir.Parmi ces huit sculptures, on décèle un thème religieux.
Krasnoyarsk adı, Ruslar tarafından söylenegelen Krasny Yar köyünün şehir statüsünü aldığı için verilmiştir.Le nom « Krasnoïarsk » a été adopté lorsque la localité reçut son statut de ville.
Ancak daha sonra bu isim metali tanımlamak için kullanılmış ve cevhere şelit adı verilmiştir.Plus tard, ce nom est perdu et prend le nom de Punta Médanos.
Başlangıçta kendisine sadece on iki figürden oluşan Havariler'i resmetmesi görevi verilmişti.Au départ, il n'existait que 10 cartes multijoueur.
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.Le prix a été décerné pour la première fois en 1988.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Mais par le traité de Sistova (1791), Belgrade fut une nouvelle fois restituée aux Ottomans.
Bu başarının ardından beklentileri verememiş ve 16 Mayıs 2008'de görevine son verilmiştir.Malheureusement , il n'eut pas le temps de terminer ce projet : il meurt le 16 janvier 1998.
Ayrıca köyden Osmanlı ve Türkiye döneminden şehitler verilmiştir.Mais aussi avec la rencontre de la Turquie, via Osman.
Wigan'a 1246'da İngiltere Kralı III. Henry tarafından bir beratla "belde (borough)" statüsü verilmiştir.La ville s’intègre dans un borough en 1246 en vertu d'une charte du roi Henri III d'Angleterre.
Bu özel ad paleontolojist Jeffrey Eaton onuruna verilmiştir.Le nom spécifique rend hommage au paléontologue Jeffrey Eaton.
Geriye kalan 300 davanın 110 kadarında ceza verilmiş, birçoğu ertelenmiştir.Sur les 238 accusés, 110 furent condamnés et des millions de dollars furent récupérés.
Hacı Ali anıt mezarının da bulunduğu Quartzsite'de gömülüdür ve bulunduğu mezarlığa adı verilmiştir.Il est enterré dans le Mission Creek Cemetery aussi connu sous le nom de cimetière indien.
Sistem, 24 Ağustos sabahı tropikal fırtına durumuna yükseltilmiş ve fırtınaya Katrina ismi verilmiştir.Le 2 janvier 2004, le système a été reclassé tempête tropicale et nommé Heta.
1981'de de eski NATO sarnıçlarından Sovyetler Birliği'ne yararlanma hakkı verilmiştir.En 1989, cette paire de pistolets fut prêtée à l'Union soviétique.
Mîmârî tarzına bulunduğu mekân göz önüne alınarak karar verilmiştir.Il est défini localement pour un point M donné.
Bunun dışında bu unvanı sadece Roma İmparatorları'na verilmiştir.Ce titre n'est accordé qu'aux princes impériaux.
Google merkezi ABD'de olduğundan satın alma bedelleri Amerikan doları cinsinden verilmiştir.La valeur de chaque acquisition est listée en dollar américain car le siège de Google est aux États-Unis.
Bu makalede, Kaydedilmiş en hızlı tenis servisleri verilmiştir.Cet article regroupe les plus grands records du tennis.
Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.Celle-ci est découverte par le marin et navigateur français Louis Antoine de Bougainville.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Il est secouru par le prince Georges de Grèce et de Danemark.
Liverpool'a ise 8 yıl ceza verilmiştir.)Montague fut condamnée à huit ans pour le meurtre (2e degré).
Bu eksikliğin giderilmesi için Tekirdağ'daki 3. Kolordu'nun Gelibolu'ya kaydırılmasına karar verilmiştir.Il est évidemment très favorable à cette extension du bassin de diffusion de Couleur 3.
Böylece motora ilk hareketi verilmiş olur.Si tout va bien, le moteur démarre.
Sadece 1997 yılında verilmiştir.Représenté seulement en 1997.
Dizide buna defalarca yer verilmiştir.La place est plusieurs fois assiégée.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Ci-dessous se trouve la liste de ces organisations.
Göç edenlerin sadece mesleklerini icra etmelerine izin verilmiştir.Les chrétiens ne sont autorisés à pratiquer que chez eux.
Bitigcilere eski Türk devletleri ve Moğollarda büyük önem verilmiştir.Au pays sacré des anciens Turcs et des Mongols.
Bu kazılara 1972 yılında son verilmiştir.Ces essais furent achevés en 1972.
İsmi, propiyonik asit üretme yeteneğine sahip olmasından dolayı verilmiştir.Il obtient son nom de sa capacité à cracher de l'acide.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Elle doit son nom au physicien anglais Michael Faraday.
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Mais le peintre l'invite à visiter son atelier et lui montre son tableau.
Kitapta çok sayıda siyah beyaz fotoğrafa da yer verilmiştir.Il est également illustré de nombreuses photographies en noir et blanc.
Atatürk Barajı yapımından sonra Urfa Tünelleri ile ovaya su verilmiş, sulu tarıma başlanmıştır.Il le fut jusqu'à ce que débute la construction du barrage Atatürk, en aval près d'Urfa.
İlgili Sayfalar