verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir nokta kestirim ilgi duyulan anakütle parametrenin tahmin değeri olarak verilmiş tek bir sayı değeridir.Die asymptotische erwartungstreue ist gerade die Anzahl der zu schätzenden Parameter.
Ortada "Women's" yazısına yer verilmiştir.Im Kapitel „Women“ wird dies deutlich.
Lowe ve Moren Bahçeleri: Şimdi Via Roman adı verilmiş sokakta.Beide Bauten, Palais und Theater, befinden sich in der Straße, die heute Rue Etienne Marcel heißt.
Bu özel geliş açısına İskoç fizikçi Sir David Brewster'dan sonra (1781-1868) kendisinin ismi verilmiştir.Er benannte sie ursprünglich als Kap Brewster nach dem schottischen Physiker David Brewster (1781–1868).
Yine onun zamanında şehire “Theodosiopolis” adı verilmiştir.Ihm zu Ehren wurde sie dann Theodosiopolis genannt.
Bu birimlere fasci adı verilmişti.So erhielt die Einheit ihren Spitznamen.
Kanat Кurdoev gibi bazı Kürt şahsiyetleriyle yapılan söyleşilere de yer verilmiştir.Auch sie werden wie dort mit Kragprofilen dekoriert.
Ertesi gün (4 Eylül'de) yapılan oylamada 1334 oyun sonuçları verilmiştir.Die Ergebnisse aus 1334 Stimmen wurden am 4. September bekannt gegeben.
İngiltere, 1942 yılında Malta'ya George Cross nişanı verilmiştir.Großbritannien verlieh der Insel Malta 1942 das Georgskreuz.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Der Name Gustloff ist heute eher durch das 1945 versenkte deutsche Passagierschiff "Wilhelm Gustloff" bekannt.
Parçalarında rock öğelerine de yer verilmiştir.Außerdem stehen für sie Kicker-Tische zur Verfügung.
Tablo 1 ‘de bu adres yapısına bir örnek verilmiştir.Bild 1 zeigt ein Beispiel für so einen Graphen.
İsmi çok kötü kokusu yüzünden verilmiştir.Ihr Geruch wird als unangenehm bezeichnet.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Sie behielt in Griechenland jedoch den Titel einer "Prinzessin von Griechenland und Dänemark".
Bunlarda da ağır yıkımlar verilmiştir.Diese sind fett hervorgehoben.
2002 yılında kontrol sistemi üzerine çalışmaları sonucunda geliştirdiği modele kendi ismi verilmiştir.Im nächsten Jahr folgte das Werk Control System, mit dem er seinen Durchbruch erlebte.
Aşağıdaki listede bu ödülü kazananların adları verilmiştir.Hinter dem Namen der Preisgewinner sind die Nominierten aufgeführt.
O zamanlar Batı Avrupa'da yaygın olmayan, Yunanca kökenli ismi annesi tarafından verilmiştir.Viele griechische Siedlungen hatten in ihrer Geschichte griechische und nichtgriechische Namensformen.
Vücudu yakılmıştır ve külleri kızı Vivian’a verilmiştir.Sein Leichnam wurde verbrannt und die Asche der Witwe übergeben.
İki ejder tarafından kendilerine ateş gücü verilmiştir.Die beiden eröffnen das Feuer, danach folgt der Abspann.
Bilimsel adı Alman zoolog Hermann Schlegel anısına verilmiştir.Das Artepitheton ehrt den deutschen Zoologen Hermann Schlegel.
Oyun haklarının bir kısmı JC Planet' a verilmiştir.Die Flugkontrollrechner des EAP wurden von GEC Avionics zugeliefert.
Burada da bekleneni verememiştir ver Nisan 2004'te sözleşmesine son verilmiştir.Nachdem er hier auch nicht überzeugen konnte wurde sein Vertrag vorzeitig im April 2008 aufgelöst.
Yörünge düzlemlerine 1, 2, 3, 4, 5 ve 6 adı verilmiştir.Man belegte die Plätze eins, drei, vier, fünf und sechs.
Ayrıca "5. Hafif süvari alayı" bu ordu emrine verilmişti.5e division de cavalerie légère (5. leichte Kavalleriedivision) Dem 5. Armeekorps zugeteilt.
Genel olarak yeni konular eski biçimlerle verilmiştir.Teilweise wirken die Gespräche etwas altmodisch.
Mars gezegenindeki bir kratere ve Ay üzerindeki bir burna da adı verilmiştir.Ein Krater auf dem Mond und einer auf dem Mars wurden nach ihm benannt.
Hatta kurulan köylere dört ordu komutanının adı verilmiştir.Mit Feldhauptmann wurde aber auch der oberste Befehlshaber der Armeen bezeichnet.
Kingsley Shacklebolt'un Sihir Bakanı olmasıyla beraber bakanlık için çalışmalarına son verilmiştir.Am Ende der Schlacht um Hogwarts wird Kingsley Shacklebolt zum temporären Zaubereiminister ernannt.
Bir kruvazör sınıfına ve bir savaş gemisine ismi verilmiştir.Unter dem Legionsnamen ist eindeutig ein Kriegsschiff zu erkennen.
Eserin prömiyer temsili 4 Ekim 1815'de Napoli'de San Carlo Tiyatrosu'nda verilmiştir.Die Uraufführung fand am 4. Oktober 1815 im Teatro San Carlo in Neapel statt.
Dergide karikatürlerden daha çok fotoğraflara yer verilmiştir.Sie war bei über hundert Magazinen auf den Titelbildern zu sehen.
Yul ismi, büyükbabası Jules'e atfen verilmiştir.Den Vornamen „Jussi“ hatte seine finnische Großmutter eingeführt.
Bilimsel adı Britanyalı koleksiyoncu Aylmer Bourke Lambert’e ithafen verilmiştir.Sie wurde von dem englischen Koniferenkenner Aylmer Bourke Lambert zu Ehren von Engelbert Kaempfer benannt.
Akademik çalışmalardan çok fiziksel ve askeri eğitime ağırlık verilmiştir.Eine klassische militärisch-akademische Ausbildung hatte er nicht erhalten.
Bu sürümde şarkının dizeleri daha az vurgulanarak nakarata ağırlık verilmiştir.Weniger überzeugend sei der Gesang, der an Kraftlosigkeit leide.
Bu sebeple (mihenk taşı manasında) mehenk veya bu manada Altunkaya diye ad verilmiştir.Ihr Amt hieß goðorð und die damit verbundene Macht mannaforráð (Herrschaft über die Männer) oder ríki (Macht).
Tanah'a göre Yakup'a Tanrı tarafından İsrail ismi verilmiştir.Rechts über Jesus ist Jerusalem zu erkennen.
Chiron adı, Monakolu yarışçı Louis Chiron'un onuruna verilmiştir.Benannt wurde der Nachfolger des Veyron nach dem monegassischen Rennfahrer Louis Chiron.
9 Mart 1811'de vezirlik şerefi de verilerek sadrazamlık görevi verilmiştir.In diese Zeit fällt am 19. März 1918 auch die Verleihung des Ordens Pour le Mérite.
Nişan toplam 1,574,368 kere verilmiştir.Der Song wurde insgesamt 1.574.678-mal heruntergeladen.
"Şerif" adı, kendisi doğmadan önce ölen amcasının adına ithafen verilmiştir.Er wurde nach seinem älteren Bruder, der noch vor seiner Geburt verstarb, benannt.
Bu dönemde tepeye "Kawania" ismi verilmişti.Zu dieser Zeit war bereits die Bezeichnung „Schloss Mornek“ für den Sitz aufgekommen.
Ayrıca İstanbul ili Ataşehir ilçesinde yer alan 2014 yılında açılan bir imam hatip lisesine ismi verilmiştir.Außerdem wurde in Büyükcekmece, Istanbul, im August 2006 eine Sporthalle nach ihm benannt.
İtalyan elektrik mühendisi ve Nobel sahibi Guglielmo Marconi'nin adı havalimanına verilmiştir.Der Asteroid ist nach dem italienischen Physiker und Nobelpreisträger Guglielmo Marconi benannt.
Yeryüzünün o zamanki cehennemvari koşulları gözetilerek bu ad verilmiştir.Le sol s'ouvre alors sous eux et ils chutent vers les flammes de l'enfer (Hell's Pit).
Size pek az ilim verilmiştir.'"Il n'en est que peu qui le savent ».
Yediler , kendilerine özel görevler verilmiş peygamberler; İbrahim, Halil, Musa, Harun, İdris, Yusuf ve İsa.Abraham, Isaac, Jacob, Aaron, Moïse et Josué sont reçus par eux et qualifiés de « prophètes de vérité ».
Kendisine Kur’an verilmiştir.Pour lui ce fut la révélation.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.Chacun des cinq navires qui composent cette classe est baptisé du nom d'un empereur allemand.
Bir asteroide (13123 Tyson) onun adı verilmiştir.L'astéroïde (13123) Tyson est nommé en son honneur.
Havalimanı 2016 yılında Arnavutluk hükümeti tarafından uluslararası yolcu trafiğine izin verilmiştir.Le gouvernement de l'Albanie a accordé l'autorisation de trafic international de passagers en 2016.
Bu ödül ise sadece 1986 yılında verilmiştir.Ce prix n'a été décerné qu'en 1986.
Ancak ahkam ayetlerine önem verilmiştir.Seuls les lieux-dits les rappellent.
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.Cet enfant reçoit le nom de la mère de Moore, morte deux ans plus tôt.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.Le projet commença en 1995 et fourni rapidement la première version, le SA-100.
Aşağıda, ikinci dereceden örnek bir denklem verilmiştir.Au-dessous figure une équation d’exemple du deuxième degré.
1829'da ise Neville gazeteyi David McClean'e satmış ve gazeteye eski adı verilmiştir.En 1829, Neville vendit le quotidien à David McClean, qui revint au titre original.
Aralık 1943'te 11. Ordu lağvedilmiş ve personelleri diğer Sovyet ordularına verilmiştir.En décembre 1943, la 11e armée est dissoute, le personnel étant intégré dans d'autres armées soviétiques.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.An Enquiry concerning Human Understanding.
İlgili Sayfalar