verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1987 ve 1993 yılları arasında verilmiştir.Sie existierten von 1987 bis 1993.
Bu ödüller ilk kez 2005 yılında verilmiştir.Dieser Preis wurde das erste Mal im Jahre 2005 verliehen.
2006 yılında Berlin merkez istasyonunun kuzeyindeki yenilenen yola onun adı verilmiştir.2006 wurde eine der neu angelegten Straßen nördlich des Berliner Hauptbahnhofs nach ihr benannt.
Liverpool'a da 10 yıllık men cezası verilmiş ancak bu karar daha sonra 6 yıla indirilmiştir.Déroulède wurde dafür zu zehn Jahre Verbannung verurteilt, nach sechs Jahren Exil in Spanien jedoch begnadigt.
Sonra Barsgan adı buraya ad olarak verilmiş." şeklinde tanımlanır.Der Chobe kommt aus Angola; er wird dort Cuando genannt.
İlk kez bir Avrupa ülkesinde kadınlara oy hakkı verilmiş oldu.Erstmals in Europa wurde auch Frauen das Wahlrecht eingeräumt.
Komedyene değil, bu ödül hep jönlere verilmiş.Diese Auszeichnung ist nicht zur Verleihung gekommen.
Bölgenin ismi Romalılar tarafından yaklaşık 2000 yıl önce verilmiştir.Die Römer besiedelten die Region vor 2000 Jahren.
Arma 20 Mayıs 1960 tarihinde Birleşik Krallık kraliçesi II. Elizabeth tarafından kullanıma verilmiştir.Das Wappen Nigerias wurde am 20. Mai 1960 von der britischen Königin Elisabeth II. verliehen.
Kendisine 10 sayfalık kitap verilmiştir.Verlegt wurden insgesamt zehn seiner Bücher.
Bu isim, İngiliz fizikçi Lord Rayleigh'ın adına ithafen verilmiştir.Er ist zu Ehren von Lord Rayleigh benannt.
Ayrıca tanrı ve firavun tasvirlerine de zarar verilmiştir.Gelobt wurden auch seine Blautöne des Meeres und des Himmels.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908 wurde den Frauen das Studium in Preußen allgemein erlaubt.
Filmin temelinden verilmiş bir ödün değildi.Die Idee des Films sei nicht witzig.
Bu ödül ise sadece 1986 yılında verilmiştir.Die Verleihungen erfolgten jedoch nur bis 1986.
2002 senesinden sonra üretilen en büyük 4 süpertankerlere V Plus (V artı) sınıfı ismi verilmiştir.Bis 1945 wurden vier verschiedene Ausführungen (A bis D) von folgenden Werken produziert.
Siyasi partilerin yeniden kurulmasına izin verilmiştir.Nun sind wieder Oppositionsparteien zulässig.
Bebeği kaçırma görevi kendisine verilmiştir.Deshalb gibt er den Befehl, das Baby zu entführen.
Bunlara, eski Romalılar'da Genius adı verilmiştir.So feierten die alten Römer.
Buradaki Kültür Evi'ne de onun ismi verilmiştir.Das Kulturhaus seines Heimatdorfes wurde nach ihm benannt.
Uzay aracınının ismine erken rönesans ressamlarından Giotto di Bondone verilmiştir.Benannt ist die Sonde nach dem italienischen Maler Giotto di Bondone aus dem Hochmittelalter.
Son iki bölüm olan beşinci ve altıncı bölümlerdeyse sistemin somut bir açıklamasına yer verilmiştir.Der fünfte und der sechste Platz wurde unter den beiden letzten Mannschaften der Gruppe erspielt.
Bakü'de toprağa verilmiştir.Sie wurde auf Böden über Granit gefunden.
Sistem, 24 Ağustos sabahı tropikal fırtına durumuna yükseltilmiş ve fırtınaya Katrina ismi verilmiştir.Am 30. August intensivierte sich das System zum tropischen Sturm und erhielt den Namen Katia.
Teksas süsü verilmiş.Gewinn der Texas Open.
Günümüze kadar toplamda 17 adet verilmiştir.Die Bergwertung wurde bisher siebzehnmal vergeben.
Telif haklarına sahip olunan eserlerin listesi web sitesinde verilmiştir.Eine Liste der Lizenzen ist auf der Website der Organisation dokumentiert.
Ödül çok az sayıda kişiye verilmiştir.Wenn überhaupt, ist dieses Abzeichen nur an sehr wenige Personen verliehen worden.
Bu puan 11 eleştiri göz önüne alınarak verilmişti.11) und wurde dafür von der Kritik hoch gelobt.
Aynı adlı adlı şiirinden ötürü verilmiştir.Es ist das einzige Gedicht, das unter ihrem Namen überliefert ist.
2004 yılında Vladimir Putin tarafından Rusya Federasyonu Kahramanı unvanı verilmiştir.Er wurde 2004 von Wladimir Putin als „Held der Russischen Föderation“ ausgezeichnet.
3.2 milyon yıllık olan bu fosile Lucy adı verilmiştir.Ihr Alter wurde – wie das von Lucy – auf 3,2 Millionen Jahre datiert.
Ortalama olarak en fazla karar verilmiş seçenek seçilir.Im Anschluss wird die Alternative mit dem maximalen Durchschnittsnutzen gewählt.
Bizans döneminde peyniri meşhur olduğu için ''peynir kasabası'' anlamında ''Tribiton'' adı verilmiştir.Solche Käse lassen sich seit dem Mittelalter, durchaus auch unter der Bezeichnung "Käse aus Banon" belegen.
Anlatılan yerler, her birine bir kadın ismi verilmiş kurmaca kentlerdir.Dabei konnte jeder einen Namen mit Bezug zu einer spanischen Stadt vorschlagen.
Candy Kaliforniya'nın Culver Şehri'ndeki Holy Cross Mezarlığı'nda toprağa verilmiştir.Connelly ist auf dem Holy Cross Cemetery in Culver City beigesetzt.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.Zu vergeben waren 33 Sitze.
Kullanılan denklem yukarda t (geçen süre) için verilmiş olan denklemdir.Und wer verschollen ist, kann nach einer gewissen Frist für tot erklärt werden.
Eserde 500 kadar atasözü ve deyime yer verilmiştir.500 Exemplare nummeriert und signiert.
Havacılık camiasında çeşitli isimler verilmiştir.Vertretung der Luftfahrtbranche gibt sich neuen Namen.
Tunçbilek adı, burada kömürü ilk defa bulan Mehmet Tunçbilek'in soyadına izafeten verilmiştir.In der Merowingerzeit wird der Ort zum ersten Mal als Tunchinasheim benannt.
On beş altın madalya verilmiş ve 260 atlet müsabakalarda yarışmıştır (156 erkek ve 104 kadın).Es nahmen 260 Sportler teil, davon 156 Männer und 104 Frauen.
Ayrıca Iğdır'da Karakoyunlular ile ilgili 2 isim yerleşim birimlerine verilmiştir.Es sind bis auf zwei Ausnahmen Bewohner der Flachbrandungszonen.
M.Ö. 228'de ya da M.Ö. 229'da Romalılar´ın da bu oyunlara katılmalarına izin verilmiştir.298 (oder vielleicht noch 297) gingen die Römer wieder in die Offensive.
Bu isim, iri ve parlak gözleri ile tuhaf çığlıkları nedeniyle verilmiştir.Ihren Namen erhielten sie wegen ihrer seltsamen, röhrenförmigen Augen.
Dr. No'nun başarısının üzerine filmlerin devamına karar verilmiştir.Keine gute Bewertung erhielt der Film von Dr. Gore's Movie Reviews.
Her bölüme "meclis" adı verilmiştir.Allen Provinces steht der „Council“ vor.
Bu unvan 1007 kişiye verilmiştir.Der Ort wurde 1007 erwähnt.
Crassus'a ise ileride bir konsüllük sözü verilmişti.Für seine Siege bekam Crassus einen Triumph bewilligt.
Daha sonra bakuganı Ren tarafından Linus'a verilmiştir.Das Heer ist in weiterer Folge über Lindau weitergezogen.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.Jedenfalls wurde sie am 9. Januar 400 zur Augusta erhoben.
Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Besonderes Augenmerk sollte aber auf die Beleuchtung des Terrariums gelegt werden.
Yol yapımına önem verilmiştir.Vorrangiges Augenmerk legte er auf den Straßenbau.
İlmihâl kitâplarında önce îtikâd (îmân) bilgilerine yer verilmiştir.Zuvor sollen sie ihm aber noch verraten, woher sie stammen.
Ödül ölümünden sonra verilmiştir.Das Gut wurde nach ihrem Tod verkauft.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.Ihre Befugnisse gingen auf die Amtshauptleute über.
Şarkıda kötü suçlara yer verilmiştir.Anklage gegen rechten Sänger.
Genel fonksiyonlarda limit hesaplamak için bazı pratik kurallar verilmiştir.Für die Ermittlung der Stützkraft von Streckenbegleitdämmen gibt es bestimmte Berechnungsverfahren.
İkincisi olan "End of an Era", Tarja Turunen ile verilmiş son konserdir.End of an Era ist die letzte Produktion mit der Sängerin Tarja Turunen.
1978 ve 1985 yılları arasında verilmiştir.Sie wurden zwischen 1975 und 1988 verliehen.
İlgili Sayfalar