verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
60'tan fazla ülkede kullanılmalarına izin verilmiştir.Seit 1998 wurde sie in mehr als 60 Ländern zugelassen.
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.Das Kind wurde nach Moores Mutter benannt, die einige Jahre zuvor verstorben war.
APA'nin John E. Fryer, M.D., Award ("John E. Fryer, M.D., Ödülü")'ın ismi onun onuruna verilmiştir.Der Preis der American Psychiatric Association John E. Fryer, M.D., Award wurde zu seinen Ehren benannt.
Bundan sonra her sene ödül verilmiştir.Seitdem wird in jedem Jahr nur noch ein Preis verliehen.
Her parçacık için spin-parite (JP) değeri verilmiştir (bilinmeyenler boş bırakılmıştır).Jede Teilmenge einer (höchstens) abzählbaren Menge ist (höchstens) abzählbar.
1539 Borrelly adlı asteroite onun adı verilmiştir.Ihm zu Ehren wurde der Asteroid (1539) Borrelly benannt.
Mürettebata, saldırıya uğramaları halinde karşılık verme emri de verilmişti.Die Besatzungen hatten den Auftrag, bei Angriff zurückzuschießen.
Nişan toplamda 1006 kez verilmiştir.Insgesamt wurde die Auszeichnung 1006 mal vergeben.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.Der Preis ist nach der Kosmologin und Astronomin Beatrice Tinsley benannt.
Ancak ahkam ayetlerine önem verilmiştir.Damit konnten sie nur eckige Zeichen schreiben.
İstatistiklerde yalnızca resmî maçlara yer verilmiştir.In der Statistik werden nur die offiziellen Länderspiele berücksichtigt.
Kendisine Irene'yi öldürme görevi verilmiştir.Sie droht, Irene zu töten.
Danimarkanın başkenti Kopenhag'da bir caddeye Bartholin ailesinin ismi verilmiştir: Bartholinsgade.Mit der Bartholinsgade ist eine Straße in Kopenhagen nach der Familie Bartholin benannt.
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Aufgrund seiner hohen Stellung wurde er mehrmals mit diplomatischen Aufgaben betraut.
1991 yılına kadar da 14 yıl ara verilmiştir.Bis 1991 gab es eine 14-jährige Pause.
Televote oyları SMS olarak verilmiştir.Gebt Eure Stimme per SMS ab
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Er hat dem jungen Maler die Tür gewiesen und ihm sein Porträt zurückgeschickt.
Bunun yanında birde Tuğ yani Madalya verilmiştir.Dazu kommt etwa noch The Last of Us oder Medal of Honor.
1971 yılında Essen Astronomi Birliği bu Gözlemevine Walter Hohmann'nın ismi verilmiştir.Die Astronomische Arbeitsgemeinschaft Essen gab sich im Jahr 1971 den Namen Walter-Hohmann-Sternwarte.
Bu sadece bana değil aynı zamanda takımıma verilmiş bir ödül.Auch wurde hier nicht alleine gezüchtet, sondern im Team.
Aşağıda, bu hastalığa sebep olan nedenlerden birkaçı verilmiştir.Zu dieser Zeit gab es verschiedene Vermutungen über die Ursache dieser Erkrankung.
Mars’ta onun anısına bir kratere adı verilmiştir.Auf dem Mars ist ein Krater nach ihm benannt.
Aşağıdaki gökyüzü şekillerine onun adı verilmiştir: Asteroid 1830 Pogson.Zu Ehren Pogsons wurde ein 50 km großer Mondkrater und der Asteroid (1830) Pogson nach ihm benannt.
Ölümünün ardından Berlin'de bir meydana adı verilmiştir.Nach Ihrem Tod wurde eine Straße in Berlin nach ihr benannt.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.Als 1901 der erste Nobelpreis für Literatur vergeben wurde, erhielt ihn Sully Prudhomme.
Millî Hükümet seçimide büyük çoğunluk sağladı, ama oyların çoğu Muhafazakâr milletvekillerine verilmişti.Dabei verlor die Regierung die eigene Mehrheit, wurde aber von Teilen der Opposition unterstützt.
7 Şubat 1959'da São Sebastião da Pedreira'dan ayrılarak bucak statüsü verilmiştir.Die Gemeinde entstand am 7. Februar 1959 aus der Abtrennung von der Gemeinde São Sebastião da Pedreira.
İsviçre'de çalışan ilk lokomotife Limmat adı verilmiştir.Limmat war der Name der ersten Lokomotive in der Schweiz.
Schumann, Bonn'da toprağa verilmiştir.Rom-Bonn) in Bonn anschloss.
Bunun üzerine Kleomenes geri dönmeye karar verilmiştir.Er entschied sich jedoch, zu Ligier zurückzukehren.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Die Spiele zwischen diesen beiden Teams werden als „North London Derby“ bezeichnet.
Çünkü iki ayrı kitapta iki ayrı doğum tarihi verilmiştir.In der Literatur werden zwei unterschiedliche Geburtsjahre angegeben.
Kanalizasyon çalışmasının ise ihalesi verilmiş olup, süreç devam etmektedir.Einzig das Heizungsgebäude wurde erhalten und ist weiter in Funktion.
Yeni ismi ise eskiden meşe ormanlarının yer almasından dolayı verilmiştir.Sein Name weist auf die frühere Nutzung zur Waldweide hin.
Şimdiye kadar 20 takson tanımlamış ve 12 taksona da adı verilmiştir.Auf jeden Fall werden 20 Münzen benötigt sowie ein Spielplan.
Bu toplama, Alman matematikçi Bernhard Riemann'ın soyadı verilmiştir.Dies sind die nach dem deutschen Mathematiker Bernhard Riemann bezeichneten Riemann-Summen.
Adı, Tiran’da bir okula verilmiştir.Nach ihm ist eine Grundschule in Tirana benannt.
Turne sırasınca 195 konser verilmiştir.Für das Turnier hatten sich 195 Spieler gemeldet.
Hyatt Hotelleri’nin sahibi olan Jay Pritzker’in ismi bu pavyona verilmiştir.Der Pavillon wurde nach Jay Pritzker, dessen Familie Eigentümer der Hyatt-Hotels ist, benannt.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.1846 wurde der von Virginia genommene Teil wieder zurückgegeben.
İsmi 12618 Cellarius gezegenine verilmiştir.Nach ihm wurde der Asteroid (12618) Cellarius benannt.
Ödül Türkiye'nin tek çeviri bilimi ödülü olmakla birlikte sadece iki kişiye verilmiştir.Für die beiden letzteren gewann er den Übersetzerpreis der Türkei.
Ülkeye Filipinler adı, İspanyol kralı II. Felipe'nin onuruna verilmiştir.Benannt wurde die Festung zu Ehren des spanischen Königs Philipp II. von Spanien.
1928 yılında Fransa Açık tenis turnuvasının düzenlendiği stada (Stade Roland Garros) ismi verilmiştir.1928: In Paris wird die Tennisarena Stade Roland Garros eröffnet.
Ya da en azından yarışmacılara bu izlenim verilmiştir.Auch bei den Mitbewerbern hinterließ die Vorstellung Eindruck.
İlk kez 1982'de verilmiştir.1982 erstmals vergeben.
Şu anda araştırmalar için izin verilmiş durumdadır.)Eine diesbezügliche Forschung steht noch aus.)
Bulunan fosillerin oluşturduğu türe Homo neanderthalensis adı verilmiştir.Aus letzteren entwickelte sich der Homo neanderthalensis.
Kendilerine, ikili ajan olarak çalışmak seçeneği verilmiştir.Er hält es für möglich, dass sie als Doppelagentin arbeitet.
Bu dönemde eğitime ara verilmiştir.Er wurde in dieser Zeit Trainer.
Teleskoba astronom George Ellery Hale'in adı verilmiştir.Der Asteroid ist nach dem US-amerikanischen Astronomen George Ellery Hale benannt.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Dessen Namensgeber ist der Australische Bund (englisch Commonwealth of Australia).
Kazılarda ağırlık mezarlık kesimine verilmiş olup çalışmalar boyunca 201 mezar ortaya çıkarılmıştır.Nach den ersten Säuberungsarbeiten wurden bei einer schweren Schändung 20 Grabsteine zerschlagen.
Havalimanına İtalyan gezgin Marco Polo'nun ismi verilmiştir.Namensgeber der Stadt ist der Italiener Marco Polo.
Allah'a hamdolsun ki ona iki türlü saltanat verilmiştir.Beide werden von Gott erwählt, Großes zu vollbringen.
Kendilerini güç verilmişler olarak tanımlamaktadır.Er lässt sich somit als der Mächtige erklären.
14 kez dağıtılan bu ödül 13 farklı aktöre verilmiştir.14 Autoren wurden 13 verschiedenen Handlungssträngen zugewiesen, welche zuvor entwickelt wurden.
Epitet adı Fransız kâşif Louis Antoine de Bougainville'e ithâfen verilmiştir.Sie wurde nach Louis Antoine de Bougainville benannt.
Ölümü, dört çocuklu karısına haber verilmiştir.Recherchen über den Tod 4 junger Menschen.
Bu görevle birlikte kubbe veziri olma şerefi de verilmiştir.Es ist eine Ehre, diesen wichtigen Job anvertraut zu bekommen.
İlgili Sayfalar