verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hatta cezasız kalması için verilmiş bir 'vize' yerine geçer."It could even be a 'pass' to lack of punishment," she said.
Kurbanlar zorla bir eve sokulmuş ve ardından ev ateşe verilmişti.The victims were forced to enter a house that was then set on fire.
Aynı miktarda kredi ülkeye 2003 yılında da verilmişti.The same amount was extended to the country in 2003.
Bir çalışanın işine son verilmiş ve kendisinin de her gün endişe içinde olduğunu söylüyor.One worker has been let go and she said she's anxious every day.
Üç hemşireye olayı zamanında rapor etmedikleri için ceza verilmişti.Three nurses were penalised for failing to report the incident in time.
Ama bunun için de çalışmak gerekiyor, çünkü verilmiş sözler veya hediyeler yok." dedi.That takes work, because there are no promises and gifts," Tadic said.
Bildirildiğine göre,boylece, 110 milyon doların yaklaşık yarısı verilmiş oldu.About half of the $110m has reportedly been disbursed already.
Aday statüsü elde etme veya müzakere tarihi alma konusunda kesin bir tarih verilmiş değil.There is no exact deadline for obtaining candidate status or receiving a date for negotiations.
Toplam 38 milyon dolar tutarındaki ilk iki kredi 2002 ve 2003 yıllarında verilmişti.The first two credits, worth a total of $38m, were extended in 2002 and 2003.
Bulgaristan Maliye Bakanı Plamen Oreşarski, "Bu ödül ülkemizdeki bütün iş dünyasına verilmiştir."The award is for the entire business environment in our country.
2010 yılında, davaların %90'ında velayet anneye verilmiş.In 2010, in 90% of cases, mothers received custody.
Daha hesaplı olma yönünde verilmiş sözler olsa da, geçici bütçe bunu yansıtmıyor.Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
Şu anda siparişi verilmiş olan 238 gemi toplam 21,7 dvt'ye sahip.Currently, 238 ships are on order, totalling 21.7 dwt.
Sözcü, "Farklı seçenekler değerlendiriliyor ve henüz kesin bir karar verilmiş değil."Different options are considered and no final decision was made.
Yine de, bu tür yüzlerce kişiye verilmiş kredilerde yaşanan sorunlar devam ediyor.The problem remains the already issued loans to a multitude of such people.
Kürt azınlık hala özellikle kendi dilinde yapacak, söz verilmiş olan televizyon kanalını bekliyor.The Kurdish minority still awaits a promised TV channel broadcasting exclusively in its language.
Duruşmalar kapalı olarak görülecek ve mahkemeye çıkanlar hakkında bilgi verilmiş değil.The hearings are closed to public and there is no information about those on trial.
Doktorlar, PTSD'nin anormal yaşam koşullarına verilmiş normal bir tepki olduğu görüşünde.Doctors explain that PTSD is a normal response to abnormal life conditions.
Yüzyıl’ın Önemli Şahısları’ Nişanı I.B.C tarafından verilmiştir.The Order of the "Important Persons of the Century" was awarded by I.B.C.
2. Asraman Savaşlarından sonra bu iki boya Bilig adı verilmiştir.After the 2nd Asraman Wars, these two tribes were named Bilig.
Olası genlik P geçişler için iki durum için verilmiştirThe probability amplitude P for the transition between these two states is given by
Bu örnekte verilmiştir, resilin çubuğunun gerilince uzunluğu %50 oranında artar.In the example given, the length of the resilin rod is increased by 50% when stretched.
Aşağıda RETScreen yazılımının kullanım örnekleri verilmiştir :For example, RETScreen has been used:
RS—G-1.8 de ve IAEA Güvenlik Raporları Serisi No.64’ te verilmiştir.RS–G-1.8[11] and in IAEA Safety Reports Series No. 64.[12]
Bu diyagramda λ doğrusu ayrıca verilmiştir.In this diagram is also given the λ-line.
Süperakışkan 4He nin durumunda yerçekimsel alan şu şekilde verilmiştir:In the case of superfluid 4He in the gravitational field the force is given by[13][14]
16 master ve 47 doktora derecesi verilmişti.Sixteen master's degrees and 47 doctor's degrees were granted.
Dizinin siparişi Mart 2014'te verilmiştir.The show was given a production order in March 2014.
Bu makalede, kaydedilmiş en hızlı tenis servisleri verilmiştir.This article lists the fastest recorded tennis serves in the men's and women's games.
Futbolcu listesi 2015 FİFA U-17 Dünya Kupası için FiFA'ya verilmiştir.The following players were selected to take part in the 2015 FIFA U-17 World Cup.
Aşağıda Polonyalı Maraşellerin listesi verilmiştir,In all, the following persons have served as Marshals of Poland.
Aşağıda 6 aşamaya ait mümkün tartışmalar verilmiştir:Below are some of many examples of possible arguments that belong to the six stages:
Daha sonra bölgeye Navon'un kardeşi Yehuda'nın adı verilmiştir.[5]The neighborhood was named after Navon's brother Yehuda.[5]
Bilinen emek ispatı fonksiyonlarının bir listesi aşağıda verilmiştir:Here is a list of known proof-of-work functions:
Versiyon 1'in yapısı RFC 1422'de verilmiştir. [5]The structure of version 1 is given in RFC 1422.[5]
Bir örneği aşağıda verilmiştir :For example, given the signature
Birinci tip ahırda bağlanıp daha iyi yiyecekler verilmiş ve çok seçici biçimde yetiştirilmiş.The first type, kept stabled, given better food, and bred very selectively, were saddle-type horses.
Şekli nedeniyle "housan" (house: ingilizce ev) ismi verilmiştir.It was named "housane" because of its shape.
Savaşın sonuna kadar Hollandalı bir Yahudi' ye verilmiş son doktora Pais' e aittir.His was the last Ph.D. issued to a Dutch Jew until after the war.
Voynich el yazmasının mülkiyet zaman çizelgesi aşağıda verilmiştir.The timeline of ownership of the Voynich manuscript is given below.
Aşağıda derginin düzenli modelleri verilmiştir.[1]These models are regularly employed by ViVi magazine.[5]
Daha sonra camiye onun adı verilmiştir. [1]Subsequently, the mosque was named after him.[1]
Hollanda Savunması'nın varyasyonlarından birine onun adı verilmiştir.One of the variations of the Dutch Defence is named after him.
Katılımcılara listelerin her biri için beş deneme verilmiştir.Participants were given five trials for each of the lists.
Brněnec belediyesi aşağıdaki bölgelerden oluşur (parantez içinde Almanca isimleri verilmiştir):The municipality of Brněnec is composed of the following districts (German names in parentheses):
3.4 sürümünden önce bu özelliğe "DataPilot" adı verilmiştir.Prior to version 3.4, this feature was named "DataPilot".
Halen 62 ülkeden toplam 149 ödül verilmiştir. [2]There presently 149 Laureates from 62 countries.[3]
Aşağıda alabileceği birçok şekilden bazıları verilmiştir. [1]Below are some of the many possible conformations.[2]
Aragorn ona şu anki Kara Şövalye tarafından verilmiştir.[1]Aragorn was given to her by the current Black Knight.[47]
Onlara özel ayrıcalıklar ve vergi muafiyeti verilmiştir.They were granted special privileges and given tax exemptions.
Akademik disiplinlere genel bir bakış ve güncel bir rehber olarak aşağıdaki anahatlar verilmiştir:The following outline is provided as an overview of and topical guide to academic disciplines:
Aşağıda Edward Lear'ın limericklerinden birine bir örnek verilmiştir.The following is an example of one of Edward Lear's limericks.
Aşağıdaki tabloda, bazı aracı akışkanların tipik örnekleri verilmiştir:The following table gives typical applications of working fluids and examples for each:
Ayrıca annesine, erkek kardeşine ve kız kardeşine ömür boyu emekli maaşı verilmiştir.His mother, brother, and sister were granted a lifetime pension.
Kısaca, tamamıyla karar verilmiş sınırları henüz mevcut değildir.In brief, a mutually agreed upon framework does not appear to exist.[19]
Bu isme sahip olan tanınmış kişiler aşağıda verilmiştir:People with this name include:
Buna ek olarak, yerel ilkokula adı verilmiştir.In addition the local primary school is named after him.
Bu etkiye hatırlamada tepe nokta anlamına gelen “reminiscence bump” adı verilmiştir.This effect is called the reminiscence bump.
MFN statüsü 1987'de geri verilmiştir.MFN status was reinstated in 1987.
1950 ve 1952 yılları arasında Çikobava'nın başkanlık ettiği enstitüye onun adı verilmiştir.The institute, briefly directed by Chikobava from 1950 and 1952, now bears his name.
İlgili Sayfalar