verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH'a verilmiş her söz sorulacaktır.A pledge to God is a responsibility.
Kendilerine kitap verilmiş olanların yemekleri size helaldir.The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.
Aralarında hak ile hüküm verilmiştir ve: "Alemlerin Rabbine hamd olsun" denilmiştir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Aralarında gerçeğe göre hüküm verilmiştir ve "Evrenin Rabbi ALLAH'a övgüler olsun," denir.And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!
Dedi ki: "Tıpkı kendisi. Bize ondan önce ilim verilmişti ve biz Müslüman olmuştuk."She said, ‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimiz zaman: "Bu bana bilgimden dolayı verilmiştir" der.Then, when We grant him a blessing from Us, he says, ‘I was given it by virtue of [my] knowledge.’
Dedi: "Bu sanki o. Zaten daha önce bize bilgi verilmişti ve biz müslüman olmuştuk."She said, ‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Kitap verilmiş olanlar ve inananlar kuşkulanmasınlar.And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.
Onlara peygamberleri geldiğinde aralarında adaletle hüküm verilmiş olur. Onların hakları yenmez.Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Yüklerini açtıklarında sermayelerini buldular; onlara geri verilmişti.When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them.
Kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."She possess everything and has a great throne.
Daha önce kendilerine bilgi verilmiş olanlara okunduğu zaman secde ederek yüz üstü kapanırlarWhen it is recited to those to whom knowledge was given before they fall prostrate upon their faces
Kendisine her şeyden verilmiş ve büyük bir sarayı var."She possess everything and has a great throne.
(Cennetteki bu rızık), onlara, o(dedikleri)ne benzer verilmiştir.And it is given to them in likeness.
Dediler ki: "Ey babamız, daha ne istiyoruz? İşte sermayemiz de bize geri verilmiş!They said, "O our father, what [more] could we desire?
Bu rızık onlara buna benzer şekilde verilmişti.And it is given to them in likeness.
"Ey babamız, dediler, daha ne istiyoruz! İşte sermayemiz, bize geri verilmiş.They said, "O our father, what [more] could we desire?
Bu rızıklar onlara (bazı yönlerden dünyadakine) benzer olarak verilmiştir.And it is given to them in likeness.
O kitapta anlaşmazlığa düşenler, o kitap kendilerine verilmiş olanlardan başkaları değildi.No one disputed this matter except those who had already received evidence before.
Kendilerine kitap verilmiş olanlarla iman sahipleri kuşkuya düşmesin.The people of the Book and the believers have no doubt about it.
Böylece o topluma verilmiş söz gerçekleşir ve onu yerle bir ederiz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Kitap, aramızda, ona mı verilmiş?Shall we follow him?
Aşağıda pencereler arasında geçişin diğer birkaç metodu verilmiştir:Here are some other methods to switch windows:
İzin verilmiş veri yokNo data allowed
Bütün değerler% 1 içerisinde verilmiştir.All values are given in %1.
İzin verilmişse JavaScript PopUp' lar yeni sekmede mi yoksa yeni pencerede mi açılsın.Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Yatay ve Dikey Olarak Ayna Görüntüsü VerilmişMirrored Horizontally And Vertically
Yatay Olarak Ayna Görüntüsü VerilmişMirrored Horizontally
Dikey Olarak Ayna Görüntüsü VerilmişMirrored Vertically
% 1 tarafından izin verilmiş (% 2 kullanıcı kimliği)Granted by %1 (uid %2)
% 1 kullanıcı kimliği tarafından izin verilmişNo auth foundGranted by uid %1
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGreek'cuprum 'for Cypres
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNamed after the Finnish chemist Johan Gadolin
Bilim adamı Enrico Fermi' nin anısına bu isim verilmiştir.Named after the scientist Enrico Fermi.
İzin Verilmiş KullanıcılarAllowed Users
İzin Verilmiş & BilgisayarlarAllowed & Hosts
İzin verilmiş bilgisayarların listesiA list of allowed hosts
Parola: E- posta sağlayıcınız tarafından size verilmiştir.Password: The password given to you by your mail provider.
Parola. Posta sağlayıcınız tarafından size verilmiştir.Password: The password given to you by your mail provider.
Ayrıştırma hatası: Dizgi Listelerinde yalnızca Dizgilere izin verilmişParse error: Only Strings allowed in String Lists
Ayrıştırma hatası: Sınama Listelerinde yalnızca Sınamalara izin verilmişParse error: Only Tests allowed in Test Lists
Arşiv tam yolu verilmiş girdiler içeriyor ki bu özellik henüz Ark tarafından desteklenmiyor.This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
BSD ile biçimlendirme, kullanıcıya verilmiş cihazla ve sadece UFS ile mümkündürFormatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
TAN () işlevi, radyan cinsinden verilmiş olan x değişkeninin tanjant değerini hesaplar.The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
Kasımda tamir edilen hatta aralık ayında soğutulmuş gaz verilmişti.It was repaired in November and loaded a few cargoes of super cooled gas in early December.
Belli işkence izleri bulunan cesedi ailesine geri verilmişti.His body was returned to his family by the regime, with clear evidence of torture.
BH'nin egemen bir devlet olarak geleceğine verilmiş güçlü bir desteğin işareti olarak görüldüler.This was seen as a sign of strong support for BiH's future as a sovereign state.
Ülkeye aday statüsü 1999 yılında verilmişti.The country was granted candidate status in 1999.
"Kosova tarafından, toplantı öncesinde bir takım tavizler verilmişti."From the Kosovo side, a number of concessions had been made prior to this meeting.
Başbakan, "Bu yalnızca bana değil, tüm Karadağ'a verilmiş bir ödüldür," dedi."This is an award not just for me, but also for Montenegro," he said.
Popoviç, "İnsanlara biraz umut verilmişti, bir hedef, bir yön görmüşlerdi."People were given some hope, saw a goal, direction.
İlk GSM lisansı 2001 yılında yerli Vala-900 şirketine verilmişti.Local company Vala-900 was granted the first GSM license in 2001.
Bu görev çok partili özel bir komisyona verilmiş durumda.A special multiparty commission has been given the task.
Bir davada beş ay hapis cezası verilmiş.In one case, a five-month jail sentence was imposed.
Bu profesyonelce verilmiş bir konser.This is a professionally played concert.
Bulgaristan ve Romanya'ya ise üyelik için tarih olarak 2007 verilmiştir.Bulgaria and Romania, meanwhile, were given a time target for accession in 2007.
Bu ödül yalnızca bana değil, bütün ülkeye verilmiştir."This award is not only for me but the whole country."
Bugün ise, apartmanların çoğunda bu işin sırayla yapılmasına karar verilmiş durumda.Today, in most buildings it's agreed on that everyone will take a turn.
Bulgaristan'a bu statü geçen yılki raporda verilmişti.Bulgaria was given that status in last year's report.
Buna ek olarak, Hellenic Petroleum'a Makedonya'ya gümrüksüz türevler ithal etme hakkı da verilmişti.In addition, Hellenic Petroleum was given the right to import customs-free derivatives to Macedonia.
İlgili Sayfalar