Kitapta yazarın kim olduğuyla ilgili bilgi verilmemiştir.The book does not reveal who is the murderer.
Göçmenlik Bölümü Pasaportların vatandaşlara verilmesi için sorumludur.The Immigration Department is responsible for the issuance of Passports.
Sabah uyandıktan sonra okuması için kendisine kitap ve gazete verilmesini istemiştir.He woke up in the morning and asked for some books and newspapers for reading.
Ödül 1996'dan beri verilmektedir ve ödülle birlikte 5000 dolar da hediye edilmektedir.The Knuth Prize has been awarded since 1996 and includes an award of $5000.
Aşağıda, Magic Mouse kullanarak yapılabilecek hareketler verilmektedir.The following are the gestures which can be done using the magic mouse.
Bu döneme Aydınlanma Çağı adı verilmektedir.This period is called the Age of Enlightenment.
Gerçeklik Hatası: Beyzbolda yapılan hareketin görülmesine izin verilmez.Gray: You're not allowed in baseball.
Dilekçe verilmesi şart değildir.A request for them is not needed.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.It was originally created on June 23, 1925 and awarded until 1934.
Uluslararası altyapı, uluslararası düzeyde daha fazla egemenlik verilmesini sağlayacak.International infrastructure may be expanded giving more sovereignty to the international level.
Şovda daha fazla yanıt verilmeye başlandı ve Nikki ile Paulo öldürülerek diziden çıkartıldı.More answers were written into the show, and Nikki and Paulo were killed off.
Tüm vokallerin tamamen canlı olması gerekiyor; geri seslerde insan seslerine izin verilmez.All vocals had to be completely live; human voices are not allowed on backing tracks.
1980'lere kadar Sovyet TV'sinde hiçbir şekilde reklama yer verilmedi.Until the late 1980s, Soviet television had no advertisements.
Uydulara Uranüs'ün kaşifinin oğlu olan John Herschel tarafından isim verilmesine karar verildi.The responsibility for naming was taken by John Herschel, son of the discoverer of Uranus.
Öyle anlaşılıyor ki, kimseye haber de verilmemiş.And of course, I wasn't telling anyone the truth.
Komünist rejim ile işbirliği içinde bulunmuş kişilere ödül verilmemektedir.Individuals who are found having collaborated with the communist regime may not be awarded.
Ayrıca 1936'da Stalin kendi adının yer adı olarak verilmesini yasaklamıştır.Additionally, in 1936, Stalin banned renaming places after him.
Temmuz 2010'da sonuçlanan mahkeme kararına göre Proactive'e 90.000 sterlin verilmesi belirlendi.In July 2010, Proactive was awarded £90,000 as restitution.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.When they refused to hand the arms to the government, Ben-Gurion ordered that the ship be sunk.
Çoğu Yahudi'ye çıkış vizesi verilmedi ve yetkililerce zulme uğradılar.Most Jews were refused exit visas and persecuted by the authorities.
Yöre halkına Pas-de-Calaisiens adı verilmektedir.The inhabitants of the department are called Pas-de-Calaisiens.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.Cars are not allowed in the park.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.In the United States, landmark court decisions come most frequently from the Supreme Court.
Yılın Esperantisti unvanı 1998 yılında verilmeye başlanmıştır.The Esperantist of the Year award was created in 1998.
Stuart'a rol verilmesi hakkında Cameron "Onu oyuncu seçimi direktörüm buldu.Of casting Stuart, Cameron stated, "My casting director found her.
Ancak çalışmalarına yapıldıktan 35 yıl sonraya kadar önem verilmemiş ve ilgi gösterilmemiştir.However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
Franklin ödül verilmeden önce hayatını kaybetti ve ödül sadece yaşayan insanlara verilyordu.Franklin died before the prize (which only goes to living people) was awarded.
1949'da verilmeye başlanan ödüller önce yalnızca Emmy Ödülleri olarak adlandırıldı.First given in 1949, the award was originally referred to as simply the Emmy Awards or Emmy.
2009 yılında 3G hizmeti verilmeye başlanmıştır.3G services were introduced in 2007.
Qofte; kıymanın çeşitli baharatlarla beraber yoğurulup şekil verilmesiyle yapılan bir yemektir.It is polyphagous, feeding on a wide variety of plants (see list below).
Bu + veya - bu sayıların önünde izin verilmektedir.It is allowed to prefix these numbers with + or -.
No 7.ve 9. bölümler ikinci ve üçüncü turlarda verilmemiştir.Note The ranking for Episodes 7 and 9 were not shown due to the second and third elimination.
2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
Bu uzaylara Banach uzayı adı verilmektedir.Such spaces are called Banach spaces.
Mücadele sonunda gümüş madalya verilmedi.Therefore, no silver medal was awarded.
Adına şiir ödülü verilmektedir.A poetry prize is named for him.
In Almanya, kamu sokaklarda izin verilmez.Germany In Germany self-balancing hoverboards are not allowed on public streets.
1047 akademisyenle eğitim verilmektedir.1047 academicians lecture at the university.
Bu yanlışlıktan dolayı ceza puanı verilmez.Again, there is no penalty for a wrong guess.
Yoğuntaş adının verilmesi yörenin çok engebelik ve kayalık olmasındandır.Therefore, for it to have such a high density, its core must be large and rich in iron.
29 Temmuz 1952'de FDA tarafından Orgonon'a önceden haber verilmemiş bir denetim yapıldı.On 29 July 1952 three inspectors arrived at Orgonon unannounced.
Göç ve Göç Dairesi Başkanlığı Sri Lanka pasaportunun verilmesinden sorumludur.The Department of Immigration and Emigration is responsible for issuing Sri Lankan passports.
Bu konfigürasyona allokorteks (veya heterotipik korteks) adı verilmektedir.Such an envelope is called a line conic (or dual conic).
Ayrıca madalya alanlara 15.000 Kanada doları tutarında para ödülü verilmektedir.They lost almost 1500 Canadian dollars per hectare.
Norveç pasaportu Norveç vatandaşlarına uluslararası seyahat yapabilmeleri amacıyla verilmektedir.Norwegian Passports are issued to nationals of Norway for the purpose of international travel.
Her kategoride her yıl ödül verilmeyebilir.There is no guarantee an award will be made in each category every year.
Teknelerin hiçbirine isim verilmedi.These vessels are not named.
Cuma öğlenden sonra yemekler verilmeye başlanır.Let's meet next Friday after lunch.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.She was able to lose 20 pounds, but at the expense of her health.
Grubun şarkı sözleri Arapça, Tamazight, Fransızca ve İngilizce verilmektedir.The band's lyrics are in Algerian Arabic, Tamazight, French and English.
Bu talep geri çevrildi fakat 26 Ocak'ta yeniden geri çekilmeye izin verilmesi istendi.This was refused, and he repeated the request on 26 January.
Burada ancak seçilmiş bir liste verilmektedir.A selected list is provided.
Bütün çocuklara çok iyi eğitim verilmeye çalışılıyor."Every child deserves a good education.
Avrupa Komisyonu Mayıs 2016 yılında resmi olarak, Türkiye'ye vizesiz seyahat verilmesini önerdi.The European Commission formally proposed Ukraine be granted visa free travel in April 2016.
Yöre halkına Ornais adı verilmektedir.The inhabitants of the department are called Ornais.
Adı hiç verilmemiştir.Her name has never been given.
Kitaplara ISBN numaraları verilmeye başlandı.Refer to the individual entries for the ISBN numbers.
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.All did, but Iblis refused and claimed to be superior to Adam out of pride.
Onlara ikramiye verilmeyeceğini ve onları yukarı rütbeye terfi ettirmeyeceğini de açıkladı.They assured them that no harm would come to them and secured their surrender.
Madalya, Aralık 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılması sonrasında verilmedi.The medal ceased to be awarded following the December 1991 dissolution of the Soviet Union.