Yapı Kredi Sigorta şirketi tarafından verilmeye başlanmıştır.日清食品株式会社出資によって設立された。
Yıl sonunda gösterime verilmesi bekleniyor.年末にコンサートを行うらしい。
Irkçı ve etnik ayrımcılığının tüm türlerine son verilmesini talep ediyoruz.階級的並びに民族的差別の根本的廃止。
Okçularına, “Haber verilmeden yerinizi terk etmeyiniz.” emrini verdi.だが私が指示するまでは送信するな」と指示して出ていった。
Ödül 1977 yılından bu yana her yıl verilmektedir.この賞は、1978年から毎年与えられている。
Ancak bunun için çocuğu tek başına büyütmesine izin verilmelidir.だから諸君は必ず、それに合わせて自らを育てなくてはならない。
2009 yılında 3G hizmeti verilmeye başlanmıştır.当初の予定では2001年12月に3Gサービスを予定していた。
Batı Avrupa'daki komünist partilere ise hiçbir şekilde bilgi verilmez.西欧の政治指導者は掲載されていない。
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.安全地帯には、車両は進入してはならない。
Örnek vermek gerekirse, ülkeye giriş için izin verilmeden önce havaalanında geçerli bir vize sağlanmaktadır.査証は渡航先の国に入国する際に必要となる証明書で、渡航前に渡航先の国の在外公館に申請して取得する。
I. Dünya Savaşı’ndan sonra yerleşim yerlerine elektrik verilmesinden sonra akvaryumlar daha da yaygınlaştı.第一次世界大戦の後、家庭に電気が普遍的に通されるようになるとともに、アクアリウムはより広く普及した。
Bu talep geri çevrildi fakat 26 Ocak'ta yeniden geri çekilmeye izin verilmesi istendi.これは拒絶されたが、シュルツは1月26日、再度、要請を繰り返し行った。
Her bir bölgeye farklı isim verilmektedir.各地で異なる名前を持つ。
5. maddeye göre mübadillerin mülkiyet haklarına hiçbir zarar verilmeyecekti.信頼の第五法則 人々は決してうそをつかない。
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.その後、コスタリカに戻ることは無かった。
Bu imzadan sonra iki kulüp taraftarları arasında dostluk mesajları verilmeye başlandı.これが両クラブのサポーター間における友好関係の始まりだった 。
Üyelerine Ertzaina adı verilmektedir.メンバーの通称は彼女がつけている。
Meksika pasaportu Meksika vatandaşlarına uluslararası seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.亡命を機にメキシコ国籍を取得。
Bu ödül, NBA'in başladığı 1946-47 sezonundan beri verilmektedir.1946-1947シーズンのBAAから始まり、NBAへと引き継がれた。
Darüşşifa'da tedavi hizmeti ücretsiz verilmekteydi.その際のホテル（ノボテル・シェレメチエヴォホテル）は無料であった。
(IAU tarafından Charon'un uydu mu yoksa ikili bir sisteminin parçası mı olduğuna henüz karar verilmemiştir.(ショーン・マリオンも腕を折り畳んだような独特のフォームの持ち主であるが、それとも大きく異なる。
Son yıllarda ziraata ve pancar üretimine yeniden önem verilmeye başlanmıştır.近年の努力によりかつての葉巻とコーヒー産業が復興しつつある。
Tazminat denen bu ödemeye karar verilmesi için zarar gören taraf zararını kanıtlamalıdır.ただし、損害賠償を請求する者は、その運賃を支払ったことを証明する必要がある。
Yılda bir kez üç kategoride verilmektedir.1年次は3組所属。
Ödüller üç ana kategoride verilmektedir.各賞は、大きく3つに分けられる。
Kırmızı renk olan asıl yardım fişeklerine maalesef yer verilmemiştir.ただし最も大きな土石流が発生した地点はレッドゾーン指定がされていなかった。
Müzik DVD'leri için ise 2.500 adet kopyaya altın ve 5.000 adet kopyaya platin plak verilmektedir.音楽 DVD（以前はビデオ）は、2,500 本の出荷でゴールドディスク、5,000 本の出荷でプラチナディスクの認定を受ける。
Şimdiler de ise "Yıldız Takımı" eki dergiyle birlikte verilmektedir.シリーズによっては「航星日誌」と訳されていることもある。
Ödülü kazanan kişiye 1 milyon yenlik bir para ödülü de verilmektedir.また、入賞者へは、総額100万ドル分の仕事が保証される。
Bazı maçlara 5 dakika kala stada gelmesi ve millî takımda sigara içmesine izin verilmesi gibi.5ラウンド中に揃ったビンゴの数だけクッパが火の玉を吐き出し、チーム側にダメージを与える。
Bu altın elmanın en güzel tanrıçaya ithaf edildiğini ve ona verilmesi gerektiğini bildirir.玉皿はこの神の不思議を拝して大本大主をまつって人々に崇敬させたと伝える。
Köpeklere, özellikle evde beslenecekse, küçük yaştan itibaren tuvalet eğitimi verilmesi gerekir.感覚を掴んだ頃になると、自主的にトイレに行かせる訓練が必要になる。
Aşağıda Abusch'a ait bazı önemli eserlere yer verilmektedir.ウエストポーチに何か大切なものを入れている。
İlköğretim 3'e kadar eğitim verilmektedir Yerelnet高3時に都内の女子高に編入、卒業。
Ödüller on beş dalda verilmektedir.褒賞金として15両得ている。
Bu görevinden sonra herhangi bir devlet görevi verilmedi.その後も一切公的な場所の仕事は受けていない。
Sağlık ocağı hizmeti verilmektedir.認可保育所である。
Yeni ev yapımına izin verilmemektedir.家の建設を止めてはなりません。
İzlanda pasaportu İzlanda vatandaşlarına uluslararası seyahat yapabilmeleri amacıyla verilmektedir.アイスランドが市民権を承認し出国。
Birliklerin hazırlanması için yeterli vakit verilmediği gibi planlama da aşırı hızlı yapılmıştır.実行部隊からは準備が間に合わないと反対の声が大きかった。
Bir miktar askerin kaleye girmesine izin verilmeli.そのため城兵は城に籠って支えざるを得なくなる。
Ayrıca APS ile de hizmet verilmektedir.ABSも装着している。
Yesilce yaylasında doğal bütünlüğü bozmaması için yapılan evlerin (betonarme] olmasına izin verilmemektedir.吉田司家による横綱免許ではないため日本相撲協会公認の横綱には加えられていない。
Verilmeyeni almamak.贖うべからず。
1990 yılından bu yana iki yılda bir verilmekte olan Tarih Araştırmaları Ödülü.1990年から4年連続で二桁勝利を記録。
Aynı şekilde Fransa'da da altı yıllık eğitim sonunda "docteur en médecine" unvanı verilmektedir.さらに2000年（平成12年）には同専攻に博士課程（博士後期課程）が設置された。
Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.教会や寺院は存在しない。
Dilekçe verilmesi şart değildir.申し込みの必要はなし。
Fakat bu konuda detaylı bir açıklama verilmemiş.しかし、詳しい説明はなされなかった。
Ayrıca bölgede devam eden Rus asimilasyon politikalarına da son verilmesi istenir.さらに、南下政策をとるロシアの満洲占領を招いた。
Kürtaja izin verilmesi yönünde oy kullandı.わたしたちはVote Leaveを承認する。
Arazinin meyilli olmasından dolayı saha içinde otopark bulunmamakta sadece şahıs girişine izin verilmektedir.駐車場はないため車での来訪は不可。
Başlayacak müzakerelerin ne kadar sürede tamamlanacağı konusunda kesin bir karar verilmedi.初期型が何隻完成されたかは不明である。
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.西ドイツからの輸入は英米等の直接投資が呼び込んだものと推察される。
1980'lere kadar Sovyet TV'sinde hiçbir şekilde reklama yer verilmedi.1980年代後半までテレビドラマなど出演。
Her yıl 205 tıp öğrencisine burs verilmektedir.6015卒業生は毎年があります。
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.破裂したときの爆風に攻撃判定はない。
Türkçe seçmeli ders olarak verilmektedir.)、また選択科目としてトルコ語が教えられる。
TBHQ'nun da Kanada, Japonya ve Avrupa ülkelerinde kullanımına izin verilmemektedir.なお、ホルモン剤の使用は、日本やヨーロッパでは禁止されている。
Sağlık ocağı muhtarlık binasının içerisinde sağlık hizmeti verilmektedir.保健衛生部内に保健所準備室を設置。