Bölümlerden birinde ortama bahçe havası verilmesi için 15 şişirebilir ağaç oluşturuldu.Cincisprezece copaci gonflabili au fost instalați pe scenă pentru a oferi un aspect de grădină.
Türkiye’ye döndüğünde, merkezde görev verilmedi.Cînd ne-am întors în raion nu ne primeau.
Süslemeye pek önem verilmemiş, özellikle heykeller kullanılmamıştır.Nu s-au acomodat în opinia mea, mai ales Vașciuk.
Yoğuntaş adının verilmesi yörenin çok engebelik ve kayalık olmasındandır.Dirijatul său e renumit ca fiind răscolitor și viguros.
Uygulama yolu bir ilacın vücuda verilme şeklidir.Medicamentul se administrează la prescripția medicului.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.Noul plan a fost dezvăluit doar ofițerilor superiori.
Sarılığın hızlı bir şekilde azaldığı gözlendikten sonra bebeğe anne sütü tekrar verilmeye başlanır.Alăptarea se oprește atunci când copilul nu mai are nevoie de laptele matern.
Aşağıda Latince yapıtlarının içeriği ile ilgili kısa bilgiler verilmektedir.Avem puține informații privitoare la formarea limbii osce.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.A folyadék felét az első 8 óra folyamán, míg a fennmaradó részt a további 16 óra alatt kell beadni.
Kullanıcıların, doğrudan internette gezinmelerine ve DMZ korumalarını atlatmalarına izin verilmemiş olur.Nem engedélyezett, hogy az internetet közvetlenül használják és megkerüljék a DMZ védelmét.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Minden francia területet fel kell szabadítani és elözönlött részeit helyre kell állítani.
1949'da verilmeye başlanan ödüller önce yalnızca Emmy Ödülleri olarak adlandırıldı.Az első díjátadó 1949-ben volt, akkor még egyszerűen csak Emmy-díjként utaltak rá.
Sonuçlar, profesyonal organizasyonlara verilmek üzere belgelenir.Az eredmények végül szakmai szervezeteknek is bemutatásra kerülnek.
Ayrıca sivil bir ödül olmasına karşın askeri personele de verilmekte ve üniforma üzerine takılabilmektedir.Bár a díj polgári, katonai személyek is megkaphatják és jelvényét a katonai uniformisukon is viselhetik.
Kendisine oda verilmesine rağmen maaş ödenmemiştir.Bár nem nyugdíjazták, fizetést sem kapott.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.1925. június 23-án hozták létre, és díjaztak embereket vele egészen 1934-ig.
Ödül,2004 yılından beri verilmektedir.A díjat 2004 óta nem adják át.
Kadınların araba kullanmasına ise izin verilmemektedir.A nők nem vezethetnek gépjárművet.
Eğitimine fazla önem verilmedi.Műveltségre nemigen oktatták.
Bu döneme tarihlenen kayaçlarda bolca tebeşir bulunması, döneme bu adın verilmesine neden olmuştur.Abban az évben rengeteg őrültség történt, emiatt nevezetes is a történelmünkben.
Claudius imparator olmasına pek ihtimal verilmeyen biriydi.Sohasem tartották valószínűnek, hogy Claudius egyszer császár lesz.
Ama bu izin verilmedi.Erre azonban nem kapott engedélyt.
Kalan 28 tanesinde karma eğitim verilmektedir.Pályafutásuk alatt 28 nagylemezt jelentettek meg.
Sıralamayı belirleyen puanlar, son 52 haftada katılınan turnuvaların sonuçlarına göre verilmektedir.A világranglistát az előző 52 hét során szerzett pontok alapján határozzák meg.
1969 – 1971 Ödül verilmemiştir.1969 és 1979 között nem adtak ki díjakat.
O yıldan beri bu ödül verilmemiştir.Ez évben senkinek nem ítélték oda a díjat.
Yarışmacıların puanları verilmedi.A versenyzőket nem büntették meg.
Bu kılıçlar asla geri verilmedi.A részeket sosem adták le.
Tüm vokallerin tamamen canlı olması gerekiyor; geri seslerde insan seslerine izin verilmez.Minden vokált élőben kell elénekelni, nem lehet hang a háttérzenében.
EPA, ABD'de kabinenin bir bölümü değildir, ancak kurum yöneticisine kabine mevkisi verilmektedir.Az EPA nem tartozik a kormányügynökségek közé, de általában vezetője bekerül a kabinetbe.
Burada temel sağlık hizmetleri verilmektedir.Az egészségügy területén az alapszintű ellátások biztosítottak.
Bu sebeple Kelebekler Vadisi'ne günde 3 kere elektrik verilmektedir.A feltételezések szerint az év folyamán háromszor kötözték a szőlőt.
Kayıt anahtarı olarak il adı verilmektedir.Kérdésként felvetődik a név felvételének indoka.
Nişan, 2 Mart 1994'te Rusya devlet başkanı kararnamesiyle verilmeye başlanmıştır.1994. március 2-től adományozhatja Oroszország elnöke.
Yuhanna İncili'nde ismen verilmese de İsa'nın sevdiği bir öğrenciden bahsedilir.Az evangélium úgy emlegeti mint a tanítványt, akit Jézus szeretett.
1967 Ödül verilmemiştir.1967-ben nem adták át ezt a díjat.
Günde Sadece bir kere su verilmektedir.De naponta csak egyszer fogyaszthatnak belőle.
Ana madde: Eşcinsel evlilik Eşcinsel evliliğe şu anda 8 ülkede izin verilmektedir.Az azonos nemű párok jelenleg 20 országban köthetnek házasságot.
Bir armağanmış gibi verilmemeli."Hanem olyan ajándék, amit mi tudunk adni egymás számára."
Uçakta içki verilmez ve içilmez.Útközben sem inni, sem enni nem adnak neki.
Senaryoda romandaki bazı karakterlere yer verilmezken bazı karakterler diğerleri ile birleştirildi.A regény egyes szereplőit kihagyták a forgatókönyvből, más szereplőket pedig összeolvasztottak.
Daha ciddi vakalarda damar içinden sıvı verilmesi gerekebilir.Súlyosabb esetekben intravénás folyadék adása válhat szükségessé.
2003 yılından beri seyirci ödülleri de verilmektedir.1996-tól látogatókat is fogadnak.
Türkiye Yazarlar Birliği tarafından 1981’den beri her yıl “Kültür Sanat Ödülleri” verilmektedir.1981 óta ítéli oda évente az Orosz Fantasztikus (sci-fi) Írók Szövetsége.
O yıl hiçbir filme En İyi Film dalında ödül verilmedi.Ilyen fiatalon még senki nem került a legrangosabb filmes díj közelébe.
B) Nerede oldukları veya kaderleri hakkında bilgi verilmeyecektir.Egyik fél sem tudja, hová, vagy milyen korba kerültek.
Daha sonraki yıllarda ise uzun bir süre 8 Mart kutlamalarına izin verilmedi.A család utolsó közös karácsonya óta, immár nyolcadik éve nem engedi a karácsonyt megünnepelni.
İkinci kişiye verilmesi beklenen ödül, kimsenin talepte bulunmaması üzerine verilmedi.A terjesztőnek a kapott adománnyal elszámolnia senki felé sem kell.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.1996-ban Kisebbségekért Díjban részesült.
2006 yılından bu yana verilmektedir.2006 óta kerül kiosztásra.
Bu kadar çok isme bu unvanın verilmesi, o günlerde kamuoyunda uzun süre tartışıldı.Nincs még egy olyan ruhanemű, ami ennyi vitát váltott volna ki a társadalomban.
Ayrıca birçok online veri tabanıyla internet kaynakları üzerinden hizmet verilmektedir.Ezenkívül többféle online szolgáltatással áll az érdeklődők rendelkezésére.
Ayrıca patencileri seviye indirme şansı verilmez.A paralimpia sem nélkülözi a szponzorokat.
Bir süre sonra pasaport verilmeyen ailesini de gizlice yurt dışına çıkardı.Felesége akkor éjjel váratlanul érkezett meg külföldről.
Puanlar, bisikleti idare yeteneklerine göre verilmektedir.Egyértelművé vált, hogy nagy tehetség a kerékpározásban.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.A díjat évente osztják ki.
Günde ortalama 15.000 porsiyon yemek verilmektedir.Egy nap átlagosan 350 diót eszik meg.
TW 6000 ve TW 2000 tramwayları olarak iki tür ile hizmet verilmektedir.DÜWAG TW 6000 és LHB TW 6000 járműállomány.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.Bale 45 kg-ra akart fogyni, de a film készítői nem engedték neki az egészségügyi kockázatok miatt.
Nobel Fizik Ödülleri tarihinde altı yıl ödül verilmemiştir (1916, 1931, 1934, 1940–1942).1901 óta csak hat évben (1916, 1931, 1934, 1940, 1941, 1942) nem adták ki.