Burada 3. sınıfa kadar eğitim verilmekte, üst sınıflar taşımalı eğitimden yararlanmaktadır.Aby někdo mohl obdržet 3. třídu, musí mu být před tím udělena třída 4.
2006-07 sezonundan bu yana Ali della Vitorria(Kanatların Zaferi) adlı kupa verilmektedir.Od sezóny 2006-07 je šampion Serie B oceněn pohárem Ali della Vittoria (Wings of Victory).
Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.Kouření ve službě není povoleno.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.Premiul Gottfried Wilhelm Leibniz este acordat la zece oameni de știință și academicieni în fiecare an.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.Când copilul a strigat pentru prima oară, o moașă a ieșit în stradă și a cerut un nume unui străin.
LGBT film festivali MIX Copenhagen'da, dört farklı "Lili" ödülü verilmektedir.Festivalul de film LGBT MIX Copenhaga a acordat patru premii "Lili" numite după Elbe.
LL.M. Eur programları ayrıca London School of Economics’de ve King’s College’da da verilmektedir.Programe de studiu LL.M. Eur. sunt oferite și în Londra de School of Economics and King's College London.
Gordon E. Moore Ödülü 75 000$ burs ödülü verilmektedir.Marele premiu al concursului este premiul Gordon E. Moore in valoare de $75.000. .
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.Când au refuzat să predea armele guvernului, Ben Gurion a ordonat ca vasul să fie scufundat.
Mücadele sonunda gümüş madalya verilmedi.Nu a fost acordată nicio medalie de argint.
Siyasal partilere izin verilmedi.Partidele politice au fost interzise.
Stuart'a rol verilmesi hakkında Cameron "Onu oyuncu seçimi direktörüm buldu.În legătură cu rolul oferit lui Stuart, Cameron a spus, „Directorul meu de casting a găsit-o.
Kruşçev'in 1964'te düşüşüyle Korolyov'a insanlı uzay programının kontrolünün verilmesi tamamlandı.După căderea lui Hrușciov în 1964, Koroliov a primit controlul complet al programului cu echipaj uman.
Adı hiç verilmemiştir.Numele lor nu a fost niciodată spus.
İlk defa 1975'teki birinci World Fantasy Convention'da verildi ve o tarihten beri her yıl verilmektedir.World Fantasy Convention a început în 1975 și de atunci a fost organizat anual.
Bunun gibi, Bulgarlarda da buna önem verilmektedir.După cum s-a menționat, conceptul a fost observat și în rândul maghiarilor.
İlçede ayrıca seracılığa destek verilmektedir.În plus, este oferit suport SQL prin SQLite.
Antibiyotik tedavisi ilaçlara kötü reaksiyon gösteren yetişkinlere verilmeyebilir.Tratamentul antibiotic nu trebuie administrat la adulți sănătoși care au reacții negative la medicament.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Doza inițială este recomandată între vârstele de 12 și 18 luni.
İlk Nobel Ödülleri 1901 tarihinde verilmeye başlanmıştır.Primele Premii Nobel vor fi acordate de fundație în anul 1901.
1939'da ilk kez verilmeye başlandığında bu kategori En İyi Özel Efekt olarak anılmaktaydı.A fost acordat prima dată în 1964, sub denumirea Cele mai bune efecte speciale.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.Premiile se acordă de obicei anual.
Süreç, işe son verilmesi ya da kişinin ayrılması ile sonuçlanır.Concedierea reprezintă eliberarea dintr-o funcție sau îndepărtarea din serviciu a unui angajat.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.Voi care ați primit Legea întru rânduieli de la îngeri și n-ați păzit-o!"
1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.Între anii 1944 și 1969 nu a fost înregistrat niciun cuib.
Bunun ispat edilebilmesi için kendisine bir fırsat verilmesi gerektiğini iddia etmiştir.El trebuie să facă dovada că o merită.
Tüm vokallerin tamamen canlı olması gerekiyor; geri seslerde insan seslerine izin verilmez.Toată partea vocală a interpretării trebuie să fie live: nu sunt permise backing vocals pe negative.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.El putea fi privat de cetățenie doar în situații excepționale.
Ayrıca 1936'da Stalin kendi adının yer adı olarak verilmesini yasaklamıştır.În plus, în 1936, Stalin a dat o lege prin care se interziceau redenumirile după el.
Tüm üniversitelerde eğitim Karadağ dilinde verilmektedir.Toată învățătura în școlile noastre să se facă în limba strămoșească.
Batı Almanya’ya girmesine izin verilmedi.Nu i s-a permis să viziteze Parisul.
Tekrarları dahi verilmedi.Ordinul repetat a fost, de asemenea, ignorat.
Ancak şöyle önemli bir bilgi verilmeliydi: Dikkat!Și a fost exact cum mă așteptam: super profi!
Bunun yanı sıra hem yerli ortaklıklara hem de kayıtlı birlikteliklere izin verilmektedir.Ele sunt disponibile atât autorităților locale cât și altor puncte de contact.
Merkezi yönetim ve Maraşel Kulik e ZiS-3 projesi hakkında bilgi verilmedi.Mareșalul Kulik) despre proiectul ZiS-3.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.Ierarhii au vârstă de pensionare?
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.Premiul Pulitzer a fost acordat pentru prima oară în 1917.
Örneğin, kısa turnuvalarda hiçbir tur için eşlendirme yinelemesine izin verilmemektedir.În tur de exemplu, n-au pierdut nici un punct.
Hoktopus bunun ikinci kere verilmesine kızgındır.Titlul a fost cucerit de Ripensia Timișoara, pentru a doua oară.
Mürettebata daha yumuşak kıyafetler ve lastik çizmeler verilmesi gerekir, çünkü akışkan çok dehidre olur.Sunt recomandate labele de înot cu călcâi pentru că sunt mai confortabile.
Doku perfüzyonu zayıf olanlara, izotonik kristaloid solüsyon kapsülleri verilmelidir.În cazul celor cu o irigare insuficientă a țesuturilor trebuie administrate soluții cristaloide izotonice.
Öyküde verilmek istenen bir ders varsa bile, Poe bunu metin içinde doğrudan belirtmemiştir.În cazul în care povestirea are într-adevăr o morală, Poe nu o prezintă în mod explicit în text.
Düşünce özgürlüğü alanında demokratik değerlere yer verilmelidir."Numai pe Pământ se vorbește de voință liberă.”
1967 Ödül verilmemiştir.1939 Nu s-a acordat premiul.
OBP en az 30 puan en fazla ise 60 puan olarak verilmektedir.În versiunea iBT, fiecare dintre cele patru secțiuni este evaluată pe o scară de 30 de puncte.
12 Eylül'den sonra da pasaport verilmeyip, yurtdışına çıkışı yasaklandı.Ca urmare i s-a dat un pașaport pe care nu-l ceruse și i s-a impus să plece cu familia în străinătate.
Kısa ve öz bilgi verilmelidir.Întrebările trebuie să fie scurte, clare și puse în cunoștință de cauză.
Kadınlara oy hakkının verilmesini savundu ve bu hakkı 1919'da kabul ettirdi.Legea prin care femeile pot vota, a fost adoptată in anul 1913.
Katoliklerin kentlerde yaşamasına izin verilmez.În cetate nu au fost acceptați decât catolici.
Daha sonraki yıllarda ise uzun bir süre 8 Mart kutlamalarına izin verilmedi.În ciuda a ceea ce s-a pretins mai târziu, pe data de 8 martie nu a avut loc de fapt nici o grevă.
Herhangi bir tromboembolik olay belirtisinde ilacın kullanımına hemen son verilmelidir.În cazul apariției de simptome de neurotoxicitate, tratamentul va fi imediat întrerupt.
Ancak, ödüller sunulmadı ve ödüller bir sonraki yılın başına kadar verilmedi.Odată atribuite, nu se mai pot acorda alte premii pentru anul în cauză.
Bu okullarda eğitim-öğretim genellikle belli bir ücret karşılığında verilmektedir.Pe parcursul studiilor la această facultate este premiat de mai multe ori cu clasa prima cu distincțiune.
Belçika profesyonel futbol ödülleri 1983 yılından itibaren verilmektedir.Premiul Fotbalistul austriac al anului (APA-Fußballerwahl) este acordat în Austria din 1984.
Bu yıllık olarak verilmektedir.Acesta se publică anual.
1946 yılında ödül verilmemiştir.1966 Nu s-a acordat premiul.
Bu yüzden bunlara da "Kamerîler" ismi verilmektedir.Astfel de fotografii sunt numite „fotograme”.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.Cu alte cuvinte, Franța a pierdut toate cuceririle făcute după pacea de la Nijmegen.
1977 yılından bu yana verilmektedir.Afirmația a fost infirmată încă din anul 1977.
8 Ocak - Yoksullara ucuz ekmek verilmesi kararnamesi yayınlandı.8 ianuarie: Sunt instituite rațiile de alimente în Marea Britanie.