Adına şiir ödülü verilmektedir.Отримав скульптурну премію ім.
2003 yılından beri seyirci ödülleri de verilmektedir.З 2003 року почався пошук видавництва.
Video hakkında herhangi bir açıklama yapılmadı ya da bilgi verilmedi.Немає ніяких ознак того, що з ним трапилося або записів.
Böylece şifrelenmiş metni ele geçiren saldırgana hiçbir bilgi verilmemiş olunur.Про те, хто виступає замовником, нічого не повідомляється.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.Була номінована на премію «Мандрівник» в 1996 році.
Ödüller üç ana kategoride verilmektedir.Атрибути поділяються на 3 основні групи.
Yıl sonunda gösterime verilmesi bekleniyor.Під кінець року ми плануємо вирішити це питання.
Codes (Kodlar): Yayınlanan kodlarla coins ve eşya verilmektedir.Були введені: Колегія чужостранних (закордонних) справ.
Tekrarları dahi verilmedi.Їм навіть не відповіли.
Ukrayna ulusal bayrağını temsil eden renklere izin verilmemişti.На крейсері знов підняли український прапор.
Not: 1980 ve 1984 yılında ödül verilmemiştir.У 1964 та 1981 роках нагорода не вручалася.
Fakat sadece ilkokul eğitimi verilmektedir.Спочатку працювали лише тільки підготовчі курси.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Лівоесерівські делегати З'їзду Рад не були допущені до подальших засідань з'їзду.
7 Bu karar Müttefiklere yurttaşlık hakkı verilmesinden yaklaşık yüz yıl önce alınmıştır.Ще 7 членів угруповання отримали загалом близько 100 років позбавлення волі.
Bu nedenle o yıl kendisine yönetmesi için bir eyalet verilmemiştir.Вони дають йому обіцянку протягом цього року не перешкоджати йому керувати Долиною.
Bu sebeple sahibi tarafından ekilmeyip köylüye kira verilmektedir.Повинності селян на користь власниці не вказано.
Döviz Kurulu aracılığıyla serbest komisyonculara izin verilmektedir.На черговій комісії з помилування Ред виходить на свободу.
Festivalin onuncu yılı olan 2004'ten itibaren verilmeye başlanmıştır.Офіційно вручається з 2004, з 10-річниці Фестивалю.
Süreç, işe son verilmesi ya da kişinin ayrılması ile sonuçlanır.Процедура мала тривати до врятування чи до останнього чоловіка.
Okuma ve yazmaya gereken önem verilmektedir.Додано запитання про вміння читати і писати.
Ardından da nesnelere isim verilmesi gelir.Саме тоді виникла потреба дати йому назву.
Gremlinlerin kökeni her iki filmde de kesin olarak verilmedi.Всі старання Ілеани не змогли компенсувати слабкий сценарій обох фільмів.
21 Ağustos 2006'dan itibaren Biyometrik pasaport verilmeye başlanmıştır.З 1 серпня 2006 року видаються біометричні паспорти.
Dersler İngilizce öğretmenleri tarafından verilmektedir.Я вивчав англійську мову через своїх наставників.
Müşteriye hak ettiği düzeyde hizmet verilmesidir.Встановлюєте рівень довіри, який, на вашу думку, заслуговує власник.
Binanın zemin katı süper marketlere kiraya verilmektedir.Вони сідають на даху великого супермаркету.
4 bölümde eğitim verilmektedir.Освіта Розділ 4.
Türkçe seçmeli ders olarak verilmektedir.Виготовляється в Туреччині за ліцензією.
Dersler Ermenice olup, yabancı öğrenciler için ihtiyaç dahilinde Rusça ve İngilizce eğitim verilmektedir.Навчання ведеться українською мовою, а також англійською та російською для іноземних студентів.
Tom'u görmeme izin verilmedi.Мені не дозволили побачити Тома.
İngilizcenin yanı sıra ikinci yabancı dil olarak İspanyolca, Almanca ve Fransızca eğitim verilmektedir.Крім англійської, в якості другої іноземної мови також викладаються іспанська, німецька та французька мови.
LGBT film festivali MIX Copenhagen'da, dört farklı "Lili" ödülü verilmektedir.Filmový festival LGBT film festival MIX Copenhagen uděluje čtyři ceny „Lili“.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.Polovina tekutin má být podána během prvních 8 hodin a zbytek během následujících 16 hodin.
2009 yılında 3G hizmeti verilmeye başlanmıştır.Provoz 3G sítě byl zahájen v roce 2009.
Pek çoğuna vatandaşlık verilmemiştir.Mnoho z nich zůstalo bez státního občanství.
Buna karşın askeri teçhizat, 1989'da son MiG-29'lar teslim edilene kadar verilmeye devam edildi.Nicméně přísun zbraní pokračoval až do roku 1989, kdy se do Koreje dostaly poslední vojenské stíhačky MiG-29.
Eşinin (veya eşlerinin) adı verilmemiştir.Nepožádáš manželky přítele svého (nov.) 2.
Yürüyenlere çok az yemek ve su verilebilir ya da hiç verilmeyebilir.Dají vám nějaké jídlo a vodu, někdy nedají nic.
Buna Jeans Kararsızlığı işleyişi adı verilmektedir.Jev se nazývá Jeansova nestabilita.
Ancak (sabit silahlar hariç tüm silahlar harita düzenleme modunda yer verilmemiştir.Nicméně, zbraně (s výjimkou namontované zbraně), nemohou být umístěny na mapách.
Şifre hiçbir nedenle, hiç kimseye verilmemelidir.V žádném případě heslo nikomu nesdělujeme.
Bir işletmede en son üretilen birimin maliyetine marjinal maliyet adı verilmektedir.Produkci Hranice práce obstarával posledně jmenovaný.
Madalya gümüş kaplama olup 5000 sterlinlik bir para ödülü ile birlikte verilmektedir.Vítěz ocenění obdrží stříbrnou pozlacenou medaili spolu s částkou 5000 liber.
Ödüller üç ana kategoride verilmektedir.Tato cena je udělována ve třech kategoriích.
Köye isminin verilmeside ilginçtir.Původ názvu obce je zajímavý.
1977 yılından bu yana verilmektedir.Udělovány jsou od roku 1977.
Kalan 28 tanesinde karma eğitim verilmektedir.Do kvalifikace se přihlásilo 28 vozů.
İkinci düzey kayıtlara doğrudan izin verilmektedir. .com.aw ticari siteler için açılmıştır.Registrovat lze přímo na druhé úrovni, k dispozici je i doména pro komerční webové stránky .com.aw.
Kadınların araba kullanmasına ise izin verilmemektedir.Všichni totiž nemohou řídit auta.
Bunun gibi, Bulgarlarda da buna önem verilmektedir.V běloruštině ani ukrajinštině se takto nevyslovuje.
Siyasal partilere izin verilmedi.Byly povoleny politické strany.
Ayrıca yıllık ortalama 17.000 adet destek telefonu hizmeti verilmektedir.Tyto děti potřebují průměrně 6000 výměn plenek.
Akut menenjitte ilk tedavi antibiyotik ve bazen antiviral verilmesiyle olur.Prvním krokem v léčbě akutní meningitidy je okamžité nasazení antibiotik a někdy i antivirotik.
Uluslararası seviyede sadece ülkelere kod verilmektedir.Čísla zahrnují pouze daně na celostátní úrovni.
Demiryolları yapımına önem verilmekteydi.Zaměřoval se na železniční stavitelství.
Yasadışı, problemli ve kalitesiz sitelerin listelenmesine izin verilmez.U nelegálních přípravků není možné zaručit účinnost, bezpečnost a kvalitu.
P273 Çevreye verilmesinden kaçının.P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
Kimseye zarar verilmemelidir.Nesnese, aby bylo komukoliv ubližováno.
1946 yılında ödül verilmemiştir.1946: cena nebyla udělena.
Üniversite bünyesinde bazı bölümlerde Uzaktan eğitim verilmektedir.Některé obory lze studovat na škole také dálkovou formou.