Unvan ve nişan günümüzde verilmemektedir.1- عطيه وليس له عقب اليوم.
İkincilik başka bir sürücüye verilmedi.2 - إعلام سائق آخر أنه سيتفاداه.
Akut menenjitte ilk tedavi antibiyotik ve bazen antiviral verilmesiyle olur.يشكل العلاج الأولي لالتهاب السحايا الحاد علاج سريع بالمضادات حيوية تعطى فورًا وأحيانا مضادات فيروسات.
Bu tip oyunlara bazen kavgacı ismi de verilmektedir.وأحيانا يسمى هذا النوع من مدافعي الأطراف بلاعب الجناح الخلفي.
Surede, Yunus, Nuh ve Musa peygamberler ile bunların kavimlerinin kıssalarına yer verilmektedir.فتحدثت عن قوم نوح وقوم عاد وقوم ثمود وقوم لوط وآل فرعون.
Ancak peçe kimliği sakladığı için girişine izin verilmedi.ولكنها لا تستطيع فتحها بسبب وجود غطاء ثقيل عليها.
Okulda 8. Sınıfa kadar eğitim verilmektedir.التعليم إلزامي حتى الصف الثامن.
Ödül 1977 yılından bu yana her yıl verilmektedir.تعطى الجائزة سنويا منذ العام 1997.
Sonuçlar, profesyonal organizasyonlara verilmek üzere belgelenir.يتم الحصول على الشهادات من المجتمعات المهنية.
Bu kılıçlar asla geri verilmedi.لم يتم إرجاع الذهب أبدًا.
Medeni birlikteliğe 2001'den beri izin verilmektedir.ولقد تم ترخيص الإتحادات المدنية عام 2001.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.ويعطى السيف للضباط وضباط الصف الأول.
Bu alanda çalışan işletme enformatiği uzmanlarına sistem analisti adı verilmektedir.عندما يركز محلل الأعمال على نظم محددة، فإنه يمكن أن يسمى محلل نظم الأعمال.
Yeni ev yapımına izin verilmemektedir.أن لا يكون مالكاً لشقة سكنية أخرى.
Ancak çalışmalarına yapıldıktan 35 yıl sonraya kadar önem verilmemiş ve ilgi gösterilmemiştir.ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما.
Bu maddede emirliklerine göre Birleşik Arap Emirliklerindeki üniversitelerin listesi verilmektedir.هذه قائمة بالجامعات في دولة الإمارات العربية المتحدة، مرتبة حسب الإمارة.
Ayrıca yedi defa Nobel Edebiyat Ödülü verilmemiştir (1914, 1918, 1935, 1940–1943).كانت هناك ثماني سنوات لم تمنح فيها جائزة نوبل في الأدب (1914، 1918، 1935، 1940-1943، 2018).
Fakat bu konuda detaylı bir açıklama verilmemiş.لم تتوفر تفاصيل أخرى على الفور.
Kalça germe: Kalçaya yeniden şekil verilmesi ve sıkılaştırılmasıdır.آلات المفاصل: جيد لوجع المفاصل وتطلى به.
Bu nedenle, doğacak çocuğun teyzesine evlatlık verilmesine karar verildi.ومن اجل هذا أقنعت عم الفتاة...
Bu fiziksel süreçlere genel olarak "manyetik tekrar-birleşme (magnetic reconnection)" adı verilmektedir.مما لا يثير الدهشة هو معروف هذه العملية إعادة الربط المغنطيسي.
Hediyelerin %50'si sevgililer gününde verilmektedir.في حين أنَّ 40% من المسيحيين يُداومون على الصلاة يوميًا.
Eşcinsellere yönelik ödüller 1998 yılından beri verilmektedir.تم تنويع الشخصيات منذ 1998.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.من حق الشخص إضافة منتفع إلى التقاعد.
1845'te mühendislik fakültesi geliştirildi ve buna ilaveten mimarlık eğitimi verilmeye başlandı.الأوروبية , في 1854 تم تطوير قسم الهندسة في المدرسة مع إضافة برنامج مكرس لتدريب المهندسين المعماريين .
Kan verme işleminde ise venöz kan verilmektedir.يستعمل قبل التبرع بالدم.
1946 - Müttefikler, On iki Ada'nın Yunanistan'a verilmesini kararlaştırdı.كانت معاهدة باريس لعام 1947 تتطلب من إيطاليا تسليم جزر دوديكانيس إلى اليونان.
Bu tarihte ilk defa şehirde medrese açılarak üst düzey eğitim verilmeye başlanmıştır.كانت تلك المرة الأولى التي وضعت فيها الطبقة العاملة في المدينة تحت الضوء.
Göç ve Göç Dairesi Başkanlığı Sri Lanka pasaportunun verilmesinden sorumludur.المديرية العامة للهجرة والجوازات في وزارة الداخلية الباكستانية هي المسؤولة عن إصدار جوازات السفر.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.ثم إخبار الملائكة لوطاً بحقيقتهم وبمهمتهم التي جاءوا من أجلها، وبأن القوم لن يصلوا إليهم.
Eski okul binasında bu öğrencilere her gün öğlende 3 çeşit sıcak yemek verilmektedir.يضم الاخير مطعم المدرسة حيث يحصل الطلاب على ثلاث وجبات يوميا.
Bu meristemin bulunduğu bölgelere "büyüme noktaları" veya "vegetasyon bölgeleri" adı verilmektedir.وسمى هذه المجالات مجالات الحياة أو "حقول إل".
Bu nedenle mahallede Almanca dili eğitimi dahi verilmektedir.وتم تطوير مواد تعلم اللغة التواصلية أيضا في ألمانيا.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.O prestigiado Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz é concedido a dez cientistas e acadêmicos a cada ano.
1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.Nenhum Leão de Ouro foi concedido entre 1969 e 1979.
Stroud'un filmi görmesine izin verilmedi.Stroud jamais chegou a ver o filme.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Passaportes argentinos são emitidos para os cidadãos argentinos viajar para fora da Argentina.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.Em julho 1992, esse movimento foi criado para protestar contra a introdução da permissão baseada em pontos.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes.
B 1948 yılında Nobel Barış Ödülü kimseye verilmemiştir.B Em 1948, não houve a premiação do Nobel da Paz.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.Foi instituido em 23 de junho de 1925 e concedido até 1934.
1965: Bahreyn Mart intifada: Bahreyn'de İngiliz varlığına son verilmesini talep bir solcu ayaklanma.1965 — Intifada de Março: um levante de esquerda ocorre no Bahrein contra a presença colonial britânica.
En büyük kız olarak belirtilmiş ama isim verilmemiştir.Mencionada como sendo a mais velha, mas sem citar o nome.
Ona sosyal bir yaşam için izin verilmedi.Segundo ela, não tinha permissão para ter uma vida social.
İki Yüzyıl Ödülü: 1978 yılında, Linne’nin ölümünün 200. yıldönümünde verilmeye başlanmıştır.Prêmio Bicentenário, estabelecido em 1978, pelo 200º aniversário da morte de Linné.
Tekrarları dahi verilmedi.Há palavras repetidas?
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Recomenda-se que a dose inicial seja tomada entre os 12 e 18 meses de idade.
Not: 1980 ve 1984 yılında ödül verilmemiştir.Nota: em 1980 - 1984 o prêmio não foi entregue.
Kruşçev'in 1964'te düşüşüyle Korolyov'a insanlı uzay programının kontrolünün verilmesi tamamlandı.Com a queda de Krushchev em 1964, Korolev recebeu o controle completo do programa espacial tripulado.
Bu ödül, NBA'in başladığı 1946-47 sezonundan beri verilmektedir.Este time tem sido selecionado desde a primeira edição da NBA, em 46-47.
David Frost'un görevine son verilmesinin ardından programın sunucusu oldu.No fim da exibição, David Frost ofereceu-lhes um emprego.
Rolün Gwyneth Paltrow, Claire Danes ve Gabrielle Anwar'a verilmesi de düşünüldü.Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Para o partido, a dupla nacionalidade só deve ser permitida em casos excepcionais.
Senaryoda romandaki bazı karakterlere yer verilmezken bazı karakterler diğerleri ile birleştirildi.Alguns personagens não foram apresentados no roteiro, enquanto alguns personagens foram combinados com outros.
Ünitelerin sonunda öğrencilere bir de son test verilmektedir.Os alunos comemoram o fim das provas.
Sonradan madalya ve diplomaları teslim edilmiş, fakat paraları verilmemiştir.Posteriormente, receberam a medalha e o diploma mas não o dinheiro.
1995 yılından bu yana verilmektedir.É atribuído desde 1995.
Not: 1980 yılında ve 1984 yılından 1988 yılına kadar ödül verilmemiştir.Nota: em 1980 e de 1984-1988 o prêmio não foi entregue.
Film Independent adlı kâr amacı gütmeyen bir kurum tarafından verilmektedir.O Independent Spirit Awards é ofertado pela "Film Independent", uma organização sem fins lucrativos.
No 7.ve 9. bölümler ikinci ve üçüncü turlarda verilmemiştir.Note O ranking dos episódios 7 e 9 não foi mostrado devido à segunda e terceira eliminação.