Toplam 24 personelle hizmet verilmektedir.Всего звания были удостоены 24 человека.
Kalan 28 tanesinde karma eğitim verilmektedir.Обучение проводится по 28 специальностям.
Ancak beraberlerliğe izin verilmemekte sonuç penaltılar ile belirlenmektedir.Однако, при этом совместное проживание без доказательства сексуальных отношений не наказывалось.
Hiçbir uçağın inişine izin verilmedi.Ни один самолёт не был сбит.
İnek sütü verilmemelidir.Готовится только из коровьего молока.
Misafir kutsaldır ve hiçbir memnuniyetsizliğine mahal verilmeyecek şekilde ağırlanır.Девушка привыкла жить в роскоши и ни в чём себе не отказывать.
1995 yılından bu yana verilmektedir.Присуждалась с 1995 года.
Bu okulların destekçileri tarafından günümüzdeki okulların özgünlüğüne büyük değer verilmektedir.Идея победы любой ценой глубоко укоренилась в школах того времени.
Belediye imar planına göre azami 5 kata kadar bina yapımına izin verilmektedir.Летописец подчёркивает, что постройка была завершена за пять месяцев.
Söz konusu kursların bitiminde sergiler düzenlenmekte, kursiyerlere sertifikaları verilmektedir.По окончании подготовительных курсов абитуриентам выдаётся сертификат.
Bir armağanmış gibi verilmemeli."Не подозревая, что он готовый заложник.»
Kasım 2007'de, Knut 90 kg ağırlığa ulaşmıştı ve yakından kendisine hizmet verilmesi oldukça tehlikeliydi.وفي نوفمبر 2007 وصل وزن كنوت إلى 90 كيلوجرام وأصبحت العناية به عن قرب خطيرةً جداً.
Ayrıca kadınlara ön saflarda görev verilmemektedir.بالاضافة الي عدم تولي النساء المهام في الصفوف الأمامية.
Libya şu anda turist vize vermemektedir fakat 2014 yılında turist vizesi verilmesi ile ilgili planlar vardır.ليبيا حالياً لا تصدر تأشيرات سياحية، وهناك خطط لإعادة دخول السياح للبلاد خلال عام 2014.
O yıl hiçbir filme En İyi Film dalında ödül verilmedi.في هذا العام لم يحصل أى فيلم على جائزة أحسن فيلم.
Beş gün süren krizlerde yazara kan verilmesi de gerekti.ومع استمرار الأزمة خمسة أيام توجب نقل الدم إلى الكاتب.
Not: 1980 ve 1984 yılında ödül verilmemiştir.ملاحظة: بين عامي 1980 و1984 لم تمنح الجائزة لأحد.
Sekiz yıl Nobel Kimya Ödülü verilmemiştir.ولم تمنح جائزة نوبل في الكيمياء ثمان سنوات.
Fakat gemilerin ne zamana kadar Kraliyet Donanması'nda kalacağına dair bilgi verilmedi.لم تعطي أي معلومات الي إي مدي سوف تظل السفن في البحرية الملكية البريطانية.
Yeni "A serisi" Pasaportlar Şubat 2010'da vatandaşlara verilmeye başlanmıştır.يجري إصدار جديد "سلسلة" من جوازات السفر اعتبارا من 1 فبراير 2010.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.يتم إعطاء النصف الأول من هذه الكمية خلال 8 ساعات من حدوث الحرق، ويتم إعطاء المتبقي في الساعات الـ 16 المقبلة.
Girolamo kâğıt üzerinde Papalık Devleti başkomutanı ilan edilse de bu görev gerçekte ona verilmez.واعلن جيرولامو القائد الاعلى للبابوية على الورق على الرغم من هذه المهمة لا تمنح لأى شخص في الواقع.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.تعطى الجائزة بصورة سنوية.
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.ليس هنالك إحصاء دقيق عن عدد المسلمين في أيرلندا في الوقت الحالي.
Sultan II. Abdülhamid tarafından 17 Aralık 1878 tarihinde yeniden verilmeye başlandı.أعاد إحياءه السلطان عبد الحميد الثاني في 17 ديسمبر 1878.
Ölümünün ardından Burgaz Adası'ndaki evi müzeye dönüştürülen yazar adına her sene öykü ödülü de verilmektedir.حُول منزله الذي في جزيرة البورجاز إلى متحف على إثر وفاته، وتمنح جائزة القصة كل عام باسم الكاتب.
Bu nedenle araştırmacılar üniversite kampüslerinden uyku hijyeni eğitimi verilmesini önermektedir.وبسبب هذا، يوصي الباحثون بتعليم مفهوم النوم النظيف في الجامعات.
1967 Ödül verilmemiştir.1967 جائزة منجوتيه.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.أما في تموز / يوليه 1992 تتابعت الاحتجاجات ذاتها ضد تطبيق نظام النقاط على رخص القيادة.
2006 yılından bu yana verilmektedir.ويبدو أنه قد أوقف ذلك منذ عام 2006.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.اراد (بيل) ان يصبح وزنه 45 كيلو ولكن المنتجين لم يسمحوا له بذلك لدواعي صحية.
Pasaportlar İsveç Polisi tarafından verilmektedir.جواز السفر يتم إصداره من الشرطة التركية.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.لهذا السبب، يجب عدم إعطاء عسل النحل للأطفال الأقل من عمر سنة.
Nobel Fizik Ödülleri tarihinde altı yıl ödül verilmemiştir (1916, 1931, 1934, 1940–1942).هناك ستة أعوام لم تمنح فيها الجائزة وهي (1916، 1931، 1934، 1940، 1941، 1942).
O yıldan beri bu ödül verilmemiştir.على غير العادة لم تمنح جوائز في ذلك العام.
İstanbul'da kendisine memur olarak bir görev verilmeyince uzun süre yokluk içinde yaşadı.وأجبر على العيش في اسطنبول لثلاث سنوات بلا عمل ولا وظيفة.
Ödülün verilmesi 12 sene sürdükten sonra 9 yıl ara verildi ve tekrar başladı.حيث توقفت الالعاب بعد ذلك لتسعة اعوام قبل أن يعاد احياؤها مرة أخرى..
Maç sonucunda galibiyete 3 puan, beraberliğe 1 puan, mağlubiyete ise 0 puan verilmektedir.3 نقاط لكل فوز، بينما نقطة واحدة لكل تعادل و 0 نقطة لكل خسارة.
Göçmenlik Bölümü Pasaportların vatandaşlara verilmesi için sorumludur.وزارة الهجرة هي المسؤولة عن إصدار جوازات السفر.
Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.وما كان أهم من ذلك بالنسبة إليهم هو نهاية القتل.
Adına şiir ödülü verilmektedir.يتم تسليم جائزة بإسم جائزة الشعر .
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.الجرعة الأولى ينصح بإعطائها للأطفال ما بين الاعمار من 12 إلى 18 شهر.
Bu imzadan sonra iki kulüp taraftarları arasında dostluk mesajları verilmeye başlandı.بعد التوقيع على هذه الاتفاقية قام المسؤولون في البلدين بتبادل الزيارات الودية.
Siyahi subayların beyaz subaylar için ayrılmış olan mekanları kullanmasına izin verilmez.لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض.
Genel kural olarak; tüm hastalıkların tedavide yarar/zarar oranı yapılmakta ve buna göre karar verilmektedir.الطب الغربي يسعى لإيجاد السبب لكل الأمراض ويحاول علاجه; اعتماداً على السبب والأثر.
Japonya'nın başlıca manga ödüllerinden biri olup 1955 yılından bu yana her yıl verilmektedir.يتم منح الجائزة سنويا لسلاسل المانغا منذ سنة 1955.
Burada ancak seçilmiş bir liste verilmektedir.تم اختيار واحد فقط لهذا الجدول.
Yöre halkına Ornais adı verilmektedir.سميت مدينة نيو أورلينز على اسمه.
Ama eğitim verilmektedir.التعلم هو موضع التطبيق.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti tarafından verilmektedir.بعض الصحفيات من العراق كن بالفعل يقمن بالتغطية.
Bir şeyin üst üste katlanmış açılıp kapanmaya elverişli kısmına da körük adı verilmektedir.وعند أهل علم البديع قسم من السرقة ويسمى انتحالا.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.تم تقديم الجائزة في ستوكهولم في حفل سنوي في 10 ديسمبر، في ذكرى وفاة نوبل.
Madalya gümüş kaplama olup 5000 sterlinlik bir para ödülü ile birlikte verilmektedir.الميدالية فضية مذهّبة ويقدم مع الجائزة مبلغ 1,000 باوند إسترليني وشهادة تقدير.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.يتم إصدار جواز السفر السلوفاكي لمواطني سلوفاكيا لتمكينهم من السفر الدولي القانوني.
Sonraki hikâyelerin bölümlerine ad verilmemiştir.ولا إحالة لها في مؤلفات ابن رشد الأخرى.
İlk defa 1975'teki birinci World Fantasy Convention'da verildi ve o tarihten beri her yıl verilmektedir.وقدمت لأول مرة في عام 1953، في مؤتمر الخيال العلمي العالمي الحادي العاشر، ومنحت كل عام منذ عام 1955.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.ولم يتم ترشيحها لأن جائزة نوبل لا تمنح بعد الوفاة.
Sonradan madalya ve diplomaları teslim edilmiş, fakat paraları verilmemiştir.إذ حصلوا على الميدالية والدبلوم، لكن تم حرمانهم من المبلغ المالي.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.تنصح جمعية الصدر البريطانية بحجب المضادات الحيوية عن المصابين إصابة طفيفة.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.ولمّا استعصت عليهم طرابلس أسرع إبراهيم باشا لنجدة حلفائه، ولم تلبث أن سقطت في أيديهم.