Burada ancak seçilmiş bir liste verilmektedir.Esta es una lista seleccionada.
2009 yılında 3G hizmeti verilmeye başlanmıştır.En Abril de 2009 se ponen en marcha otros 3 servicios.
Bu birliklerin savaş deneyimleri neredeyse hiçti ve eğitimlerine önem verilmemekteydi.La gran mayoría de los soldados no tenía experiencia de combate y su entrenamiento era insuficiente.
Toprağa verilmek anlamında, gömmek için bazı işlemler uygulanır.Por lo que decidí que es mejor enterrar los restos cuando algo está muerto.
Fakat sadece ilkokul eğitimi verilmektedir.Solo se enseña educación primaria.
Oyunların resmî programında 27 farklı spor dalına ağırlık verilmektedir.El programa de los Juegos contó con un total de 27 deportes diferentes.
Ancak Alman İmparatorluğu'nda ve I. Dünya Savaşı esnasında kimseye bu rütbe verilmemişti.Durante el Imperio alemán y la Primera Guerra Mundial nadie fue nombrado nunca Reichsmarschall.
1991-1996 yılları arasında ödül verilmedi.1988/1996 No se concedieron premios.
Bu dil çalışmalarıyla birlikte özgün eserler verilmeye çalışıldı.He intentado llevar a nuestro lenguaje esa misma emoción.
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
Ancak Michonne bu durumdan pek hoşnut değildir ve silahlarının kendisine geri verilmesini ister.Michonne no quiere que su comunidad entregue sus armas, pero finalmente se la entrega.
Sadece özel durumlarda daha yüksek derecedeki madalyalar ilk vermelerde verilmektedir.Sólo en situaciones especiales cobra más importancia.
İlki 2006'da gerçekleştirilen festival kapsamında, farklı kategorilerde ödüller de verilmektedir.Desde el año 2006, junto con el premio también se otorgan medallas a otras personas.
Bu eğitim Türkiye'de kısıtlı sayıda okulda verilmektedir ve lisede başlamaktadır.Hoy en día es enseñado en algunas escuelas primarias y puede ser estudiado en la TAFE.
İlçede İZBAN ve Karşıyaka tramvayı ile demiryolu ulaşım hizmeti verilmektedir.Sin embargo, hay excepciones y condiciones de uso del Rail Pass.
Ödüller 8 kategoride verilmektedir.Corrientemente los premios son otorgados en 87 categorías.
Kadınlara oy hakkının verilmesini savundu ve bu hakkı 1919'da kabul ettirdi.Trabajó por el derecho al voto de la mujer, que se obtuvo en 1919 en Alemania.
Ömrü boyunca bir daha yazı yazmasına izin verilmedi.Pero, por otro lado, tampoco quería escribirla otra vez entera.
Bunun ispat edilebilmesi için kendisine bir fırsat verilmesi gerektiğini iddia etmiştir.Se le respondió que eso podía hacerse.
İnek sütü verilmemelidir.Se hace con leche de vaca.
Çiftin evlilik geçmişlerine dair bilgi verilmez, karakterlerin geçmişlerine dair de çok şey bilinmez.Su nombre es bastante conocido entre los criminales aunque no sabemos nada de su pasado.
2008 yılından itibaren İngilizce Tıp eğitimi verilmeye başlanmıştır.Desde 2008 comenzó a estudiar psicología.
Yapılan yeni düzenleme ile ödül artık 5 ve 0 rakamı ile biten yıllarda verilmesi kararlaştırıldı.Desde entonces, la celebración tiene lugar los años finalizados en los números 0 y 5.
Ancak şehirde bulunan Bizanslılara zarar verilmedi.Por suerte, no se produjeron en dicha ciudad víctimas fatales.
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.Escocia iba a verse envuelta en ataques desde dentro y desde fuera.
Teknelerin hiçbirine isim verilmedi.No tengo noticias de las otras embarcaciones.
Not: 1992'den beri yalnızca seçmelere katılmış yüzücülere de madalya verilmektedir.Notas: Entre 1992 y 2000 se votaba sólo para elegir concejales.
Göksu Çayı'ndan pompalanarak göle akıtılan su Gaziantep’e içme suyu olarak verilmektedir.El agua debe ser similar al agua potable de la zona en que se consumirá el té.
Bu uzaylara Banach uzayı adı verilmektedir.Tales espacios se llaman Espacios de Banach.
2006 yılından itibaren ise üç ayrı kategoride verilmeye başlanmıştır.Desde 1993 ha habido una división en tres categorías.
Takip eden yıllarda daha çok branş ağırlıklı dersler verilmektedir.Durante los años se desarrollaron pruebas más complicadas.
1969 – 1971 Ödül verilmemiştir.Entre 1958 y 1979, no se entregaron premios.
Mermercilikte bunlara “Paledyen” adı verilmektedir.En este último caso se hacen llamar palmeritas.
1978 yılından bu yana düzenli olarak verilmektedir.Se organiza anualmente desde 1978.
Formül gizlidir ve aynı anda sadece iki keşiş tarafından bilinmesine izin verilmektedir.El papa parece estar contemplando, tal vez enseñando a dos monjes.
Mera yola terkler ve imar mevzuatına uygunluğu oluşmasına özellikle önem verilmektedir.El objetivo es burlarse de las modas y del concepto de progreso.
Güç ortalaması veya Holder ortalaması adları da verilmektedir.Mediana potencia o potencia intermedia.
Tuvalet kullanmaya izin verilmemektedir.No se permite el uso del tul.
Köyde eğitim 3. sınıfa kadar verilmektedir.La educación en Colombia es gratuita hasta el grado noveno.
Bu işin iyi bir şekilde sonuçlandırılması yine onun güçlü yönetimine verilmelidir.Espero que cuando todo se ponga bien mandes por nosotros otra vez.
Mannitol kesinlikle verilmemelidir.Manetón no lo cita.
Tekrarları dahi verilmedi.No hay repeticiones.
Müzik DVD'leri için ise 2.500 adet kopyaya altın ve 5.000 adet kopyaya platin plak verilmektedir.Más de 2600 discos de oro y platino certificados.
Arnavutluk'ta araç plakaları bölge ulaşım müdürlükleri tarafından verilmektedir.Las matrículas automovilísticas de Singapur son administradas por la Land Transport Authority.
B) Nerede oldukları veya kaderleri hakkında bilgi verilmeyecektir.3), pero nada se sabe de su destino.
Evcil koyunun erkeğine koç, yavrusuna kuzu adı verilmektedir.¡El hombre bestia gato negro apunta a la guardería!
Adaya, ibadet amacıyla sadece erkeklerin ziyaret edilmesine izin verilmektedir.Las visitas a la isla son sólo permitidas con permisos especiales.
Becayişte kamu yararı açısından, olumsuz cevap verilmesini gerektirecek hiçbir neden bulunmamaktadır.En cuanto a la función para la que se construyó Kuélap, también se carece de una respuesta satisfactoria.
Roket motoru olmayan sistemlere ise güdümlü mühimmat adı verilmektedir.Las municiones guiadas sin motor son conocidas como bombas guiadas.
4K yayınları 19 Şubat 2015'te TRT 4K ile verilmeye başlandı.Fue remplazado por 4Kids TV el 19 de febrero de 2005.
Demiryolu taşıma hizmetleri ancak tek bir hat üzerinde verilmektedir.La parte abjaza del ferrocarril es de una sola vía.
Konrul ve Toğrul Kuşları et istediğinde su, tam tersine su istediğinde et verilmelidir.Para elaborar masa madre se necesita agua y un cereal, preferiblemente en estado de harina.
İstasyona sınırlı hizmet verilmektedir.En la estación hay una intersección libre.
Binada hizmet verilmesi sakıncalı olduğundan, kütüphane geçici olarak okuyucu hizmetine kapatılmıştır.Finalmente deja de prestarse el servicio al público y los libros quedan en custodia de la municipalidad.
Ödüller üç ana kategoride verilmektedir.Son doce los premios entregados dentro de las tres categorías principales.
Belçika profesyonel futbol ödülleri 1983 yılından itibaren verilmektedir.Este premio lo otorga la Asociación de Fútbol de Finlandia, desde el año 1981.
Cehennem Banknotları'nın insanlara hediye olarak verilmesi tavsiye edilmez.Es considerado descortés concurrir a la casa de alguien sin un regalo.
2,090 Bizansa geri verilmeleri gerekmeyen esir almışlardı.Existen 2,991 habitantes que no practican alguna religión.
Mısırbilimi ile uğraşan kişilere Mısırbilimci ya da Mısırolog adı verilmektedir.Creo que Cristianos como nosotros deben apoyar a Israel y a las personas judías.
1992 yılından itibaren doğalgaz hizmeti de verilmektedir.Este servicio al extranjero está disponible desde 1992.