Justin'e anti-epileptik verilmesinden sonra oluşan değişim de inanılmazdı.After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
Buna izin verilmemişti zaten.I pretty much wasn't allowed to.
Oyuncak ve iç çamaşırı verilmesi bize yetecektir.And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that.
Richard büyük ölçüde Disney Hall'ın bana verilmesini sağladı.Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me.
Panama rahibi tarafından lanetlenen hiç bir isim verilmeyen bu adalara kimse gelmediCursed by the bishop of Panama given no name Nobody came near
Benim geldiğim yerde iğrenç olan şey bir öğüne 50 lira verilmesidirOver $50 for one meal is a nuisance in my home.
Yanıtımız budur ama çoğu zaman, yanıtın iks cinsinden verilmesi beklenir.We could say this is our answer. But many times, people want the answer in terms of x.
Ödünç verilmek üzere arz edilen para miktarında artış demektir.We saw that in a previous video.
Bu sabit değeri bulmak için,size bir başlangıç koşulu verilmesi lazım.And if you want to solve for that constant, someone has to give you an initial condition.
Bankston ayrıntılı belgeler hakkında konuşmak için izin verilmezA New World Order!
Yeterince bilgi verilmemiş.It does not give you enough information;
Yoksulun feryadına kulağını tıkayanın Feryadına yanıt verilmeyecektir.Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
Yahya şöyle yanıt verdi: ‹‹İnsan, kendisine gökten verilmedikçe hiçbir şey alamaz.John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu.And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
Alışveriş yaptığınız zaman da şahid tutun. Yazana da, şahide de asla zarar verilmesin.Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
Onlara gök ve yer ağlamadı. Ve kendilerine fırsat da verilmedi.Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Yoksa kendisine haber mi verilmedi: Musa'nın sahifelerinde bulunan,Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keşke bana Kitabım verilmeseydi!"But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,
Hayır, onlardan her kişi kendisine açılan sahifeler verilmesini istiyor.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Kendilerine izin de verilmez ki özür dilesinler.Nor given leave to make excuses.
Alış-veriş ettiğinizde de şahid tutun. Yazana da, şahide de zarar verilmesin.Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
Ondan kendilerine verilirse hoşlanırlar, kendilerine verilmediği zaman bu sefer gazablanırlar.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Yoksa Musa'nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
İşte size bununla öğüt verilmektedir. Allah, yaptıklarınızı haber alandır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: "Bana keşke kitabım verilmeseydi."But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,
Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.Nor given leave to make excuses.
Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Eğer evde kimseyi bulamazsanız, yine de size izin verilmedikçe içeriye girmeyiniz.If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Onlara izin de verilmez ki özür beyan etsinler.Nor given leave to make excuses.
O maldan diledikleri verilseydi hoşlanırlardı, verilmeyince de hemen kızarlar.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Zulmedenler azabı görmeye başladılar mı hafifletilmez azapları ve mühlet de verilmez onlara.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Derken ne gök ağladı onlara, ne yer ve mühlet de verilmedi onlara.Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Ve ama kimin kitabı, sol yanından verilirse artık der ki: Keşke verilmeseydi kitabım.But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,
Onlara izin de verilmez, özür getiremezler.Nor given leave to make excuses.
Karşılıklı alış-veriş yaptığınızda da tanık bulundurun. Yazıcıya da tanığa da zarar verilmesin.Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
Kimseye zarar verilmemelidir. Allah'tan bir öneridir bu.This is the decree of God who knows all and is kind.
Ondan kendilerine verilmişse memnun olurlar. Verilmemişse hemen öfkelenirler.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Yoksa haber verilmedi mi ona, Mûsa'nın sayfalarındakiler?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
İzin verilmez ki onlara özür dilesinler.Nor given leave to make excuses.
İşte bununla içinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
O zulmedenler azabı gördüklerinde, artık onlardan azap hafifletilmez, onlara mühlet de verilmez.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Gök ve yer onların ardından ağlamadı; onlara mühlet de verilmedi.Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Yoksa kendisine haber verilmedi mi? Musa'nın sahifelerinde bulunan,Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Kitabı sol tarafından verilene gelince, der ki:" Keşke, bana kitabım verilmeseydi!"But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,
Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.Nor given leave to make excuses.
Eğer o sadakalardan kendilerine verilmişse hoşnut olurlar, verilmemişse hemen kızarlar.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
Hüküm verilmez ki ölsünler, kendilerinden biraz azab da hafifletilmez.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
Gök ve yer onların üzerine ağlamadı. Onlara mühlet de verilmedi.Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Yoksa haber verilmedi mi Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keşke kitabım verilmeseydi de,But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "Would that I were never given my ledger,
Hayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Kendilerine izin de verilmez ki, özür beyan etsinler.Nor given leave to make excuses.
Şayet orada hiçbir kimse bulamazsanız size izin verilmeden oraya girmeyiniz!If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Artık bugün, kimseye zulmedilmez, hakkınızdan başka size bir karşılık verilmez.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.