Aramızdaki her şeyin bittiğini bilmek acı veriyor.It hurts to know that everything between us is over.
O aşırı tepki veriyor.He's overreacting.
Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.
Lütfen bana da biraz koyu kahve verin.Please give me some strong coffee as well.
O sadece sana gaz veriyor.He's only winding you up.
Yer sarsıntısı bana kalp sarsıntısı veriyor.Earthquake gives me heartquake.
Bebeğine Barack adını koymamalısın. Her Tom, Dick ve Harry'ye Barack adı verilir.You should not name your baby Barack. Every Tom, Dick and Harry is named Barack.
Alkol almama izin verilmez.I'm not allowed to drink alcohol.
Son zamanlarda depremlerin sıklığı endişe verici.The frequency of earthquakes lately is worrying.
Bu veritabanı, birçok hata içerir.This database contains many errors.
Koroya vaaz veriyorsun.You're preaching to the choir.
Zengin olsaydım sana para verirdim.If I were rich, I'd give you money.
Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.He was hired away by a rival company.
Eğer hastaysan, bal acı tat verir.If you're sick, honey tastes bitter.
Dün geceki oyun heyecan vericiydi.Last night's game was exciting.
Sizi Bay White'a tanıtmama izin verin.Allow me to introduce you to Mr. White.
Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.Let me introduce you to Mr. Tanaka.
Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
Yeni bir termostan içilen çay biraz metalik bir tat veriyor.Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.
O da harika tad veriyor.It tastes great, too.
Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.I give my friend a bunch of flowers.
Bu utanç verici.It's a shame.
Çok acı vericiydi.It was excruciating.
Tom spor psikolojisi dersi veriyor.Tom teaches sport psychology.
Buna izin verilmemeli.This shouldn't be allowed.
Kampüste alkole izin verilmez.No alcohol is allowed on campus.
Ne yapacağına karar verirsin.You decide on what to do.
Bu dehşet verici.This is appalling.
Bay Yamada bize her gün bir sürü ev ödevi verir.Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
Umarım ailen, evlenmemize izin verir.I hope that your parents will allow us to get married.
Tom aşırı tepki veriyor.Tom is overreacting.
Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Tom'a 20 haftalık hapis cezası verildi.Tom was given a 20-week prison sentence.
Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.If he were given another chance, he'd do his best.
Bir şans daha verilirse elinden geleni yapar.Given another chance, he'd do his best.
Temiz tuttuğun sürece, sana sahip olduğum herhangi bir kitabı veririm.I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecan verici olacak.This summer the transfer market will be more exciting than ever.
Kraliçe İsabella tarafından Colomb'a üç gemi verildi.Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.
Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
Ona neden bu hediyeyi veriyorsun?Why you give him this gift?
Müşterilerimize değer veriyoruz.We value our customers.
Bu veri eski.This data is outdated.
Onu geri kazanmak için her şeyi veririm.I would give anything to win her back.
Boş zamanlarımı daha verimli kullanmam gerekiyor.I need to make better use of my free time.
Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük veririm.If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
Ah, lütfen benim için telefona cevap verir misin?Oh, could you please answer the phone for me?
Otur. Ayakta durmana izin verilmiyor.Sit down. You are not allowed to stand up.
Okul ne zaman Noel için çıkmaya izin verir?When does school let out for Christmas?
O bizim yerel okulumuzda ders verir.She teaches at our local school.
Tom ve Mary heyecan verici bir şey keşfettiler.Tom and Mary discovered something amazing.
Onu taşımama izin verin.Let me carry it.
Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.My mum let me go to the movies.
Julia kızına bir öpücük veriyor.Julia gives a kiss to her daughter.
Alkol karaciğere zarar verir.Alcohol damages the liver.
Bugün ona tatlı bir şey yemesi için izin verilmiyor.Today, he is not allowed to eat anything sweet.
Bana dört beyaz tabak verin.Give me four white plates.
Hayatımın en gurur verici anıydı.It was the proudest moment of my life.
Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.You are not allowed to leave here.
Lütfen sizinle gitmeme izin verin.Please let me go with you.
Lütfen sizinle gitmeme izin veriniz.Please let me go with you.