Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
Tutulmamış bir söz hiç verilmemesinden daha iyidir.Better a broken promise than none at all.
Süre doldu. Lütfen sınavlarınızı verin.Time's up. Please pass in your exams.
Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.Food and blankets were given to the refugees.
İnternet'te nasıl reklam verilir?How should you advertise on the Internet?
Onlar dikkatlerini her zaman çevre sorunlarına verirler.They always give their attention to environmental problems.
Sen harika bir iş yaptığından dolayı biz sana daha fazla para veriyoruz.We're giving you more money because you did a great job.
Baba, lütfen arabayı ödünç almama izin verir misin?Dad, will you please let me borrow the car?
Bir ampul ışık verir.A light bulb gives light.
Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.You are not allowed to turn left on this street.
Tom bir jazz klübünde haftada üç gece konser veriyor.Tom performs in a jazz club three nights a week.
Çocuğa iki şekerleme izni verildi.The child was permitted two pieces of candy.
Sırlarımı gizli tutmaya söz veriyor musun?Do you promise to keep my secrets private?
Hata için özür diliyor ve bunu tekrar olmayacağına söz veriyoruz.We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Seninle gitmeme izin verir misin?Will you allow me to go with you?
Sana kim ders veriyor?Who teaches you?
Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.All the elements of a data structure are public by default.
Babam bana haftalık on dolar harçlık verir.My dad gives me an allowance of $10 a week.
Eğlence uyuşturucu kullanımı birçok şehir efsanelerine ilham veriyor.Recreational drug use inspires many urban legends.
Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Bu bana devam etmek için güç veriyor.This gives me the strength to go on.
Babam benim arkadaşım çünkü bana bir sürü oyuncak veriyor.My father is my friend because he gives me a lot of toys.
John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor.John runs the family business very efficiently.
Her çocuğa iki elma veriyor.She's giving each child two apples.
Üç dondurma verir misiniz?Three ice-creams, please.
Bana çevirmek için bir cümle daha verir misin?Can you give me another sentence to translate?
Annem sık sık yoldan geçenlere pastalar verir.My mother often gives pies to passers-by.
Şimdi üzerinizde nakit paranız var mı? Bana biraz ödünç verir misin?Do you have cash on you now? Could you lend me some?
Şehirler heyecan verici yerlerdir, aynı zamanda stresli.Cities are exciting places, but also stressful.
O çok verimlidir.He's very efficient.
Bana bisikletini ödünç verir misin?Would you lend me your bicycle?
Bana kalemini ödünç verir misin?Would you lend me your pencil?
Sözlüğünüzü bana ödünç verir misiniz?Would you lend your dictionary to me?
Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.The road is crowded so we probably won't get in promised time.
Trende sigara içmeye izin verilmez.Smoking is not permitted on the train.
Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.They said he had acted shamefully.
Onlar hâlâ ona ve politikalarına destek veriyorlardı.They still supported him and his policies.
Onların Kanada'ya geçmeleri için izin verilmedi.They were not permitted to cross into Canada.
Bir karar verilmeli.A decision had to be made.
Savaş barışa yol veriyordu.War was giving way to peace.
Kadınlara oy hakkı verildi.Women were given the right to vote.
Hükümet kış için onlara yemek verirdi.The government would give them food for the winter.
Onun için karar verildi.The decision was made for him.
Rachel iki gün sonra toprağa verildi.Rachel was buried two days later.
Gazete muhabirlerine içeri girmesine izin verilmedi.Newspaper reporters were not permitted inside.
1880 yılının seçim kampanyası heyecan verici değildi.The election campaign of 1880 was not exciting.
İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.As people get older, their brain cells become less efficient.
Kim için oy veriyorsun?Who are you voting for?
Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.This sweet-scented roses I give to you.
Kahve sana enerji verir!Coffee gives you energy!
Köpeğe biraz et verir.He gives some meat to the dog.
Lütfen Çince veya İngilizce cevap verin.Please reply in Chinese or English.
Oturanların alana girmesine izin verilmedi.Inhabitants were not permitted to enter the area.
Bana tüm ayrıntıları verin.Give me all the details.
Bana bir bardak çay verir misin?Can you give me a cup of tea?
Bana veda hediyesi olarak en sevdiği kitabı verip Osaka'ya taşındı.He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
İnekler bize süt verir ve tavuklar, yumurta.Cows give us milk and chickens, eggs.
İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.Cows give us milk and chickens, eggs.