İsveç, Danimarka'nın ardından ikinci en yüksek toplam vergi gelirine sahip bir ülke konumundadır.Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.Former royal residence, now a hotel.
Cumhuriyetin sabit bir bürokrasisi yoktu ve vergiler tımar sistemiyle toplanırdı.The Republic had no fixed bureaucracy, and collected taxes through the practice of tax farming.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Yüksek öğrenim dahil olmak üzere devlet tarafından sağlanan eğitim vergilerle ödenir.State-provided schooling including higher education is paid for by taxes.
Vergi vermeyi durduracak ve Moğolları ülke topraklarından atacaktır.He stopped payments of tribute and drove the Mongols out of the country.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.The suggested price for the phone is U.S. $99 before taxes and subsidies.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.They also have the authority to collect taxes.
Macarca adıysa ilk kez 1532 yılında bir vergi kaydında görünür.The Hungarian name first appears in a tax registration in 1532.
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.That's why I decided to renew my contract.
Gerekli vergileri vermişmi?Do you want more taxes?
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Under the command of a stratēgos, each thema maintained its own, locally levied forces.
Allah vergisidir onlar siz ilerletirsiniz.God hath, truly, destined a reward for thee, because of this.
Bundan etkilenen iş yerleri ve müşteriler bu fazladan vergiyi ödemeyi reddetti.The affected vendors and consumers, however, refused to pay this levy.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.Even the accrued taxes of the time were recorded in this name.
Hitler iktidara geldikten sonra, vergiden muaf olmak için harekete geçmiştir.After coming to power, Hitler moved to make himself tax-exempt.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Sözünde duran Gandi Mart 1930'da tuz vergisine karşı yeni bir satyagraha başlattı.Gandhi then launched a new Satyagraha against the tax on salt in March 1930.
Ulusallaştırmayı finanse etmek için "Ulusal Borç" adı altında vergileri arttırdı.He imposed a "National Loan", greatly increasing taxing, to fund the nationalization.
Rouen’de vergi tahsildarı olan babası tarafından eğitilen bir çocuk dahiydi.He was a child prodigy who was educated by his father, a tax collector in Rouen.
Bazı vergiler kaldırıldı.Interest rates have been kept down.
Buna rağmen âlim Theodore Hyrtakenos'tan eğitim almış ve vergi memuru olmuştur.He nevertheless studied under the scholar Theodore Hyrtakenos, and became a tax official.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis.
Schäuble Freiburg im Breisgau'de doğdu, babası bir vergi finans danışmanıdır.Schäuble was born in Freiburg im Breisgau, as the son of a tax finance advisor.
Bu kitaba dayanarak kimin ne kadar vergi ödeyeceği belirlenmişti.They will enjoy the book enough to justify the expense."
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.In either late 67 or early 68, he rebelled against Emperor Nero.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.The marginal income tax for workers reached over 80%.
Sistova Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu, Sırplara yerel vergileri toplama hakları verdi .After the war, the Ottomans gave rights to the Serbs to collect local taxes.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.In their case they hunger for something; Power, Flesh, Chaos, or Fear.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.A special tax was levied to provide pay in coin to the royal housecarls.
Toplanan vergilerle yapılan ilk danegeld ödemesi 810 yılında Frizye'de yapılmıştır.The first danegeld ever raised was collected in Frisia in 810.
Lotharingia olarak da bilinen Lorraine bölgesinde sadece bir kez danegeld için vergi toplanmıştır.In Lotharingia the danegeld was only collected once.
Çoğu öğe için katma değer vergisi %24'tür.Value-added tax is 24% for most items.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Trade without transaction or taxation costs.
Bundan sonra Selendi de vergilerin artırıldığı söylenir.Vanhanen has said he is willing to continue tax cuts.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Permission is required to land on the island .
Örfî vergilerin tahsili, ser'î vergilerin tahsilinden farklı idi.Council Tax strongly resembled the rates system the poll tax had replaced.
Bu vergi kayıtlarından sorumlu yetkililer ise defterdar olarak adlandırılmaktaydı.Some Ottoman officials responsible for these tax registries were known as defterdars.
1627 yılında zoraki vergileri ödemeyi reddettiği için kısa süreli olarak hapse atılır.In 1626 he was imprisoned for refusing to pay the forced loan.
Güney Dakota, ABD'deki en düşük kişisel vergi oranına sahip olan eyalettir.As of 2005, South Dakota has the lowest per capita total state tax rate in the United States.
Vergi Ödevi Anayasa madde 73'de düzenlenmiştir.Hoexter Administrative Law 103.
Bunun yanında vergi sistemi için reformlar getirdi ve khrisargiron vergisini kaldırdı.He also reformed the tax system and permanently abolished the chrysargyron tax.
Artık Hurkanus, zayıflamış Selevkos'a haraç ve vergi ödemek zorunda değildi.Hyrcanus no longer had to pay taxes or tributes to a weaker Seleucia.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler.""Many Ask for More Time on Taxes".
Vergi veremeyen insanlar borç almak zorunda kaldı.Creditors could not borrow funds to pay.
Bu vergilendirme bütün yurttaşların olanaklarına göre eşit ölçüde bölünmelidir.This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.Throughout the 1860s, the Jews of Libya were subjected to what Gilbert calls punitive taxation.
Toplam gelirlerine göre vergi oranları %22.5'tir.Production tax rates reduced to 22.5%.
Bu arada halk ağır vergilerden şikayetçiydi.In addition to the above, the Jewish population was subjected to a heavy burden of taxes.
Bu zümreler vergilerden muaftı.These are reported net of taxes.
Vergi müfettişi olarak çalışmıştır.He worked as tax clerk.
Vergi sisteminin üç unsuru tartışmayı en çok etkiliyor gibi görünüyor: Kademeli vergilendirme.Three elements of the tax system seem to attract the most debate: Progressive taxation.
17 Şubat - Aşar Vergisi kaldırıldı.17 February: Congestion Charge introduced.
Örfi bir vergidir.It is an extant taxon.
Vergi, şirket ve film hukuku alanında uzmandır.She specialised in tax, corporate and film law.
Offshore şirketi Offshore finans merkezi, düşük vergi oranları olan küçük bölgelerdir.It has a particular focus on offshore financial centres that behave as corporate tax havens.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Over the years, it served as the tax collector's office, the customs office, and the post office.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.As of 2008, HAARP had incurred around $250 million in tax-funded construction and operating costs.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.For example, the obligation to pay a tax on income takes place when income is earned.