Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.For three days thousands of fans paid their respects.
Piyasayı canlandırmak için vergileri düşürmeyi ya da kamu harcamalarını artırmayı reddetti.However, he refused to raise income tax or to cut defense spending.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.The charges were later dropped and everyone was released.
Vergi ve Muhasebe Sözlüğü.Assessment & Taxation Report.
Tüm İngiltere'de ise vergiler şerifler tarafından toplanırdı.Everywhere the tax was farmed (collected) by local sheriffs.
Bu kanıtlar içinde en güçlüleri vergi listeleridir.This list only shows the more important tributaries.
Yetkililerce vergi kontrolünü kolaylaştırır.The local government can then levy the tax assessment.
Avusturya'nın Macaristan için ödemekte olduğu yıllık 30.000 altın vergi ise kaldırılacaktı.Austria agreed to pay annual tributes of 30,000 guldens.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Throughout his rise to power, Hitler neglected to pay taxes on his income and allowances.
Birçok kez Manisa ili gelir vergisi rekortmeni olmuştur.Melita has been portrayed a number of times on Maltese postage or revenue stamps.
Bu pullar üzerinde "POSTAGE AND INLAND REVENUE" (posta ücreti ve dahili vergi) ifadesi yazılıydı.Some countries have inscribed their stamps "Postage and Revenue".
(Lüks Araç Vergisi).(DVD bonus feature).
Durak, müteahhitliği döneminde 3 kez Adana Vergi Rekortmenleri arasında yer aldı.Talbot went to court three times in housing discrimination suits.
Keynes vergisi, Tobin vergisinin doğal tamamlayıcısıdır.The APT tax proposal is a generalization of the Keynes tax and the Tobin tax.
1693: feodal vergilendirme tarafından istendiğinde Valencia İkinci Kardeşlik,.1693: The Second Brotherhood in Valencia, prompted by feudal taxation.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.The Scottish Parliament also has been granted limited tax raising powers.
Bu mükelleflerin vergi matrahı idarece saptanır.These provisions can be overridden by a Tax Treaty.
Kadınların ayrı vergi vermesini ortadan kaldıran bir mücadeleyi de yönetti.She also oversaw the successful abolishing of separate tax rates for women.
Vergilius bu eserde cehennemde Dante'yi gezdirmeye yardımcı olmuştur.It is this advice that led Dante Alighieri to place Guido in Hell.
(Bazı hareketleri Devil May Cry 3 deki Vergil'in hareketlerine benzer.)His gameplay is like that in Devil May Cry 3.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.What, show people the wilderness that belongs to them and make them pay for it?
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Ayrıca vergi konularını içeren detaylı bölümlere sahiptir.It also provides for greater details in tax laws.
14 Kasım - Vergi kaçıranların teşhir edilmesiyle ilgili madde TBMM'de kabul edildi.14 December — HMS Vengeance sold to Brazil.
Yani vergi geneldir, herkes vergi ödemekle yükümlüdür.Fairness means everyone paying an appropriate level of tax.
Varsıl çiftlik sahiplerinin yaşadığı eyaletler yangının ardından ağır biçimde vergilendirildiler.To fund this, the provinces were heavily taxed following the fire.
Wyoming, eyalet içine ihraç edilen ürünlerden %5 vergi toplamaktadır.The state collects a use tax of 5% on items purchased elsewhere and brought into Wyoming.
Öte yandan, defterdarlık temsil gelirinden vergi istiyordu.On the other hand, the revenue office wanted taxes from the income of represented plays.
Gıda satışlarında vergi alınmaz.Food sales tax elimination bill.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.The test car cost £914 including taxes.
Üyeler ayrıca her test edilen Wireless ürünü için vergi ödemeleri gerekmektedir.Passengers must also pay for any checked luggage.
Göç eden aileler iki veya üç sene vergi vermekten muaf tutuldular.He said, "The thing that has been most notable in the past two or three years is the decline of EDM.
Kıbrıs’tan alınan vergiler eşit olarak iki taraf arasında bölüşülecekti.Net proceeds from the sales would be divided equally between the two organizations.
Daimyolar köylülerden vergileri pirinç formunda topluyordu.The daimyō collected the taxes from the peasants in the form of rice.
Kalkışa vergi uygulanır. ^ Custom Regulations, Federated States of Micronesia Visitors BoardChuuk, Federated States of Micronesia.
Dünya vergiye bağlandı ve buna itiraz edemedi.People protested to the tax and it was never collected.
Bu miktarın üzerindeki kullanımlar ağır biçimde vergilendiriliyordu.Drifts beneath this one were numbered ascendingly.
Kelle vergisi, tüm bireylerin eşit mükellef olduğu vergi türü.Proportional tax is any tax where the tax rate is the same for all payers.
1219-1272 yılları arasında Yahudilere yönelik 49 ayrı vergi çıkartılmıştır.Between 1219–1272, 49 levies were imposed on Jews for a total of 200,000 marks, a vast sum of money.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.RTA membership is open to the public for an annual fee.
Ayrıca Ki-ok halkından vergi toplamaya başlamıştır.They stopped paying Jie taxes.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.The party also pledged to keep Council Tax rates low.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Normans laboured under a heavy fiscal burden.
1943 - Varlık Vergisi ödemesinin son günüydü.1930 was the last year of TRR profitability.
Düyun-u Umumiye için kullanılmak üzere dış alım vergisi %3 arttırıldı.He eliminated a 13% property tax hike proposed by Suozzi.
26 Haziran - Taşıt vergilerine yüzde 50-100 arasında zam yapıldı.1 July – The Goods and Services Tax was raised from 5% to 7%.
Türkiye'de KDV vergi yasası çıktıktan hemen sonra bu film yapılmıştır.The film came just after Rowlatt Act was passed in India.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.It is used to calculate income tax.
Ek olarak, IŞİD, dağıtım sistemindeki petrolü vergilendirmektedir.In addition, ISIL taxed oil in the distribution system.
Lefter 17 yaşındayken gayrimüslimlere karşı Varlık Vergisi yasası çıkarıldı.At the age of 17, he was already denounced for illegal possession of firearms.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Brown repeatedly claimed that Ammiano would raise taxes.
Gencer 1960 yılında vergi rekortmeni oldu.Kentucky re-enacted its sales tax law in 1960.
Hepsi vergi veriyor.All of them are tributary.
Çünkü azalan ücretler ekonomiyi durgunluğa sürükleyecek ve bu da vergileri azaltacaktır.Interest rate cuts lower lending rates and thus stimulate the economy.
21 Şubat - Yahya Demirel, vergi kaçırmak suçundan bir buçuk yıl hapse mahkum oldu.July 19 – Ol' Dirty Bastard is sentenced to 2 to 4 years in prison for drug possession.
Satışlardan ise yüzde 5 vergi alınır.Pensions would also be taxed 5%.
Vergiden muaf tutulan ürün ya da hizmetler de mevcuttur.In addition some goods or services are exempt from VAT.
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.It might be difficult to implement such a tax.
Kişi, ortaya çıkan vergi borcunu ödemekle mükellef olduğundan, vergi mükellefi olarak adlandırılır.A government's ability to raise taxes is called its fiscal capacity.
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.In May 1932, Al Capone began serving his 11-year sentence for tax evasion, in Atlanta, GA.