vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu fonlar içerisinde vergi gelirlerinin oranı yüksektir.Ще има ли прираст на дохода от капитала?
Yabancı uyrukluların otomobilleri de hususi otomobillerden alınan vergilere tabıydı.Фаровете на различните коли били също вносни.
81 vergi nüfusu mevcuttur o dönemde.В часа по история присъстват осемдесет души.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Същевременно било разяснявяно как да се събира поголовния данък (джизие).
Personel ayrıca şirket yerleşimine ilişkin vergi ve hukuk konularında da yardımcı olmaktadır.Активно съдействие в митническата и данъчната сфера.
Senatoların görevi, vergi gelirlerini toplamaktı.Неговата длъжност е да събира данъци.
Ayrıca yeni gelir vergisi ile katma değer vergisi uygulamalarına geçildi.Нови моменти в практиката на облагане с данък върху общия доход.
2003 yılında tahakkuk eden vergi miktarı 50 trilyondur.Средномесечното възнаграждение в отрасъла през същата година е около 540 лв.
Defter-i hakâni, vergi dairesince kullanılan bir tapu sicili idi.Иманярите са търсели съкровище, описано в стара карта.
Alo Maliye Türk Vergi KanunlarıИстория на стойността Древноегипетско право Данъци Ангария Налог
Vergi tutarı, satışı yapılan nesnenin toplam bedeline belirli bir yüzde uygulanarak hesaplanabilir.Възнаграждението се договаря в абсолютна сума или в процент от стойността на сделката.
Damga Vergisi KanunuВиенска конвенция за правото на договорите
Kıbrıs’tan alınan vergiler eşit olarak iki taraf arasında bölüşülecekti.Дубровчани смятали, че парите трябва да бъдат разделени на два равни дяла.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Намален е ДДС от 20% на 18%.
Bu tarihte 6. hane Osmanlı'ya öşür vergisi adı altında vergi ödüyormuş.Споменават се 86 ханета, които плащат този данък.
Bu görevlerden dolayı Kazaklar, vergiden muaf tutulmuşlardır.Принуден е от персите да им плаща данък.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.Стойността на ХААРП към 2008 г. е $250 милиона за конструирането на съоръжението и оперативните разходи.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Također je uveden Reichspfennig, novi šef poreznika za financiranje ove vojske.
2012 itibarıyla, toplam vergi geliri, 2006 yılındaki %48,3 oranına göre, GSYİH'nın %44,2'sini oluşturmuştur.Godine 2011., ukupni porezni prihodi činili su 44,4% BDP-a, što je pad od 48,3% prema 2006. godini.
Devlet, bu vergileri üç yılda bir İstanbul'a gönderirdi.U Istanbulu je potpisao ugovor na tri godine.
81 vergi nüfusu mevcuttur o dönemde.Oko 81% nalaza je iz ovog razdoblja.
Panama Belgeleri'nde babasının vergi kaçırdığı iddiaları ortaya çıktı.Dio njegovih otkrića o utaji poreza bio je objavljen i u Panamskim dokumentima.
Bu sıralarda, 29 Şubat 1792’de Berlin’de maden vergi tayin memuru olarak resmî bir göreve atandı.U međuvremenu se domogao uredskog zaposlenja i imenovan je poreznikom na rudarstvo u Berlinu 29. veljače 1792.
Vergi daireleri, vergi dairesi müdürleri tarafından yönetilir.Granama su rukovodili odjelni upravitelji.
Baç, gümrük ve alış-veriş vergisidir.Pritom se misli na porez na promet, carinu i trošarine.
İslâm vergi hukukunda olduğu gibi Osmanlılarda da Haraç iki kısma ayrılmaktadır.Po naravi je dvoprotežno tijelo; pruža se u dvije protege (dimenzije).
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.Međutim ipak najveći izvor prihoda je bio ratni plijen.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Cijena je bez provizije i drugih troškova.
Halk ağır vergilerle ezilmiştir.Ustanak je dignut zbog visokog poreza.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Oni među prvima postadoše vlasnici konja i poznati trgovci.
Vergi Usul Kanunu na göre müstahsil makbuzu ticari defterlere kayıt edilir.Pravnu sposobnost stječu upisom u trgovački registar.
Bir uzlaşma göstergesi olarak, vergiler % 4,5'dan % 2,5'a düşürüldü.Takva imovina podliježe obračunu zekata po stopi od 2,5 % ili jedna četrdesetina.
(Lüks Araç Vergisi).(Praško društvo za javni prijevoz).
1817 senesinde kendisine ün kazandıran eseri "Ekonomi Politiğin ve Vergilendirmenin İlkeleri"ni yayımlamıştır.V roku 1817 vyšlo jeho najznámejšie dielo "Zásady politickej ekonómie a zdaňovania".
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.V roku 1931 bol Al Capone odsúdený za daňové úniky.
Bu antlaşmayla vergi iki katına çıkarılmıştır.Za tie klienti platili dvojnásobnú taxu.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Najprv v roku 1873 to bolo oznámenie, že príjmy samurajov budú zdanené.
Özel ek ücretler ve vergiler.Porovnaj pôžička a výpožička.
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.Roku 1640 musel preto znovu zvolať parlament.
Güney Dakota, ABD'deki en düşük kişisel vergi oranına sahip olan eyalettir.Južná Dakota patrí k najmenej osídleným štátom USA.
Vergiyi ödeyemeyenler toplama kamplarına gönderildi.Tých, čo nemohli platiť dane, dal jednoducho popraviť.
Bazı vergiler kaldırıldı.Zastavilo sa vyberanie daní.
O dönemlerde Kızılkaya'da vergi defterleri tutulmaktaydı.Počas natáčania Upírskych denníkov žila v Atlante.
Vergi denetimi, sağlıklı işleyen bir vergi sisteminin sağlanması açısından önem arz etmektedir.Snaží sa zaviesť rozsiahle sociálne zabezpečenie, ktoré vedie k vysokému zdaneniu príjmov.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tieto príjmy je nutné uvažovať ako čisté, teda až po zdanení.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Vláda sa rozhodla situáciu riešiť zvyšovaním daní.
2003 yılında tahakkuk eden vergi miktarı 50 trilyondur.Od septembra má ICQ stáť 50 centov!
Kelle vergisi, tüm bireylerin eşit mükellef olduğu vergi türü.Rovná daň je druh dane, pri ktorej každý daňovník platí rovnakú daň.
Ortak AB vergi politikasına karşıdır.Akýmsi "opakom" fiškálnej politiky je menová politika.
Damga Vergisi KanunuProgresívna daň Daň z hlavy
Vergi gelirinin düşmesi, Osmanlı Devleti'nin maaş ödeme sıkıntısına düşmesine neden olmuş.Znižovaním odvodov totiž dostal ríšske peniaze do neporiadku.
Kendisinin bilinçli olarak vergi kaçırmak için sahtekarlık yaptığına inanmıyorum.Nerozpakovala sa pritom použiť aj podvod.
Vergi yükümlülüklerine ilişkin ihbar ve şikayetleri değerlendirmek.Súd skúma prijateľnosť a podstatu sťažností, ktoré sú mu zaslané.
Bu tarihte köyde 24 nefer vergi nüfusu yaşamaktadır.V daňových súpisoch tzv. defteroch z tohto obdobia sa napočítalo 24 osôb platiacich daň.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Sľubuje mnohoročné daňové úľavy a obchod bez cla.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Na splatenie ďalších splátok sa mali využívať platby z ciel a zvýšených daní.
Vergi Vergi mükellefi Gelir İdaresi Başkanlığı ^ "Vergi dairelerine bankacılık modeli geliyor".Jak minister financií na moje daňové priznanie.”
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Bol to začiatok pravidelného daňového systému, ktorý zabezpečoval peniaze na financovanie armády.
Vergi ve Muhasebe Sözlüğü.Daňová teória a daňový systém.
KDV dahil, mazot vergileri bir yıl içinde %14 ve benzin vergileri %7,5 arttı.Z DDV, davki na dizelsko gorivo so se povečali za 14 odstotkov za eno leto in davki na bencin za 7,5 odstotka.