vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Vergi mükellefiyeti, vergi mükellefi olma durumunu ifade eder.과세표준(課稅標準)은 세금을 부과하는 데 기준이 되는 것이다.
Bu arada halk ağır vergilerden şikayetçiydi.당시 대중들에게 격렬한 항의를 받았다.
2012 yılında vergi rekortmeni olmuştur.2012년에 보물에서 국보로 승격 지정되었다.
Gereksinimin esneklik özelliği sabit oranda vergilemeye oranla onu daha cazip kılmaktadır.게다가 얼마나 그 요청에 응했는지(얼마나 열심히 자신의 생활 방식을 바꾸었는지)에 따라서도 더욱 상당한 차이가 있었다.
Vergi ödemez, Üniversite'ye sınavsız girerler.본인이 돈을 안내고 세금으로 학교에 다닌다.
Tudunlar vergi toplarlardı ve gümrükten sorumluydular.이 부족들은 치안을 확보하고 세금을 징수하는 역할을 맡았다.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.산업재해발생시 손해전체를 보상하는 것이 아니라 평균임금을 기초로 보상한다.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.십자군이 물러난 뒤에도 300년 동안 그것들은 그곳에 보관되어 있었다.
Vergi Memuru: Kralın vergi memuru.Bastır Viking sık sık onunla sorun yaşar청주(靑州)를 차지한 원담은 왕수(王脩)를 치중종사(治中從事)에 임명하였는데, 유헌은 자주 원담에게 왕수를 헐뜯었다.
Buna göre: 1. Kral halkın onayını almadan vergi toplayamayacaktı.국왕은 의회의 동의없이 세금을 징수할 수 없다.
Vergi sisteminde bir denge vardı.성내에는 수산산 봉수가 있었다.
Damga Vergisi Kanunu종류채권 생산고계약
Vergi avantajları sebebiyle kentin nüfusu büyüme eğilimi göstermektedir.세금이 인상되자 주민들의 불만은 가속화되었다.
1 Mayıs İşçi Bayramı sonrasında yıllık vergi iadesi uygulaması başlatıldı.또한 5월 1일 노동절을 전국적인 노동자 집회일로 만들기가 공식 방침화되었다.
Fakat savaş nedeniyle gelirlerine ihtiyacı duyduğu için ağır vergi yüklemiştir.더구나 전쟁수행에 필요한 세금때문에 민중들은 경제적으로 수탈당했다.
Madre, pietosa Vergine - "Buraya gelebildim! ...Madre, pietosa Vergine, הגעתי!
Senatoların görevi, vergi gelirlerini toplamaktı.תפקידם של הצבאות אז היה לגבות מיסים.
Krallık artık Moğollara yıllık 50 bin altın vergi ve Moğolları destekleyecek bir ordu vermek zorundadır.הממלכה הוכרחה לשלם מס שנתי של 50,000 מטילי זהב מדי שנה, ולתמוך במונגולים עם צבאה.
2 yıl sonra, 5 Ekim 1455'te Aron 2000 dükalık ilk Boğdan vergisini yolladı.כעבור שנתיים, ב־5 באוקטובר 1455, שיגר פטרו ארון את התשלום הראשון בשווי של 2,000 דוקאטים.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.מיסוי ישיר לא היה מקובל ביוון העתיקה.
Sözünde duran Gandi Mart 1930'da tuz vergisine karşı yeni bir satyagraha başlattı.בהתאם להבטחתו, פתח גנדי בסאטיאגרהא חדשה נגד מס המלח במרץ 1930.
Bazı vergiler kaldırıldı.חלק מהמשקים הוזנחו.
Verginin tahakkuku ancak davanın sonuçlanması ile olabilir.היראכיה תהיה קיימת רק בעניין ההחלטה הסופית.
Gerçekten devlet, bu kanunlara dayanarak vergi yükümlülüğünü tek taraflı olarak koymaktadır.הערב אני מגיש לכם, בשם הממשלה, חוק על החוב.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.שערי איגרות החוב שלה ירדו בעשרות אחוזים.
New Jersey'deki tüm gayrı menkullerden emlak vergisi alınmaktadır.עוסקת בפעילות ציבורית למען עולים חדשים בירושלים.
Bu barış dolayısıyla da halk üzerine yüklenmiş olan vergilerin yükünü gayet azaltacağını vadetti.כמו כן הוא הבטיח למתן באופן משמעותי את עול המיסים שהוטל על העם.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuהשתמטות ממס מרד מיסים סרבנות
Vergilerin üçte birinden feragat etti.חברי הוועדות היו מתחלפים מדי שליש.
Bilecik ve Yarhisar tekfurlarını vergiye bağlamıştı.יצרני הצמר והעור נאלצו לשלם מיסים.
Onun döneminde, Vergi 3 katına çıkarıldı.בתקופתו של תחותמס השלישי עלה מעמד חדש.
Fakat savaş nedeniyle gelirlerine ihtiyacı duyduğu için ağır vergi yüklemiştir.בהכנסה השתמשו לצורך תשלום החובות מהמלחמה.
Vergiyi kişiler öder.רק האנשים הקטנים משלמים מיסים".
Zamanla bunların yerini düzenli ödenen vergiler aldı.מוצרים אחרים שילמו דמי מס קבועים.
Gerekli vergileri vermişmi?"הזכאי זכאי לפיצויים?
Bu şekildeki bir uygulama “Asimetrik Tobin vergisi” olarak da adlandırılmaktadır.לכן פתרון זה גם נקרא מס תועלת (benefit taxation).
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.יום למחרת חתימת ההסכם שוחררו כל בני הערובה.
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.רשות מיסים היא רשות ממשלתית האחראית על גביית מיסים עבור המדינה.
Bu arada halk ağır vergilerden şikayetçiydi.על התושבים הוטלו מיסים כבדים.
Bunda 1504 ve 1508 mali reformları ve vergi toplama süreçlerinde artan verim sebeptir.ילידי 1508 נפטרים ב-1508 מדיה וקבצים בנושא 1508 בוויקישיתוף
Koydukları ağır vergiler halkı zor durumda bıraktı.האשורים הטילו מס כבד על האוכלוסייה המקומית.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.הרצון היה להוריד מיסים והוצאות.
Muhtemelen 7 hanesi vergiden muaf tutulmuştur.מקבלי פיצויים מגרמניה קבלו פטור מהמס.
Bazı Rus boyarları Godunov'a vergi vermemek için bu olayı bahane etmeye başlamıştı.הנאצים מצדם פעלו למנוע את מתן הפרס לאוסייצקי.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.מאז חלה נסיגה, בעיקר בגלל הגירת עובדים.
Savaş vergileri gündeme geldi.בתקופה זו הושת מס מלחמה.
Gelir vergisini sadece kurumlar ödeyecek ve oran %10'u geçmeyecektir.תמורת המימון שהיא מעניקה היא דורשת החזר תמלוגים, ולא אחוזים מהרווחים.
Kilisenin topladığı hasat vergileri üzerinde hiçbir hukuki hakkı bulunmamakta idi.לא ניתן היה להטיל שום מס על רכוש הכנסייה.
Bunun üzerine İbrahim Halil Han, orduyu gönderip vergiyi talep etmiştir.Ибрахим е често наричан Халил Аллах или Приятел на Аллах.
Bir uzlaşma göstergesi olarak, vergiler % 4,5'dan % 2,5'a düşürüldü.Като компромис данъците са намалени от 4,5% на 2,5%.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Между 2005 и 2008 г. личната данъчна ставка е намалена от 26% на 21% в няколко стъпки.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Освен това е заповядано тайните държавни данъчни архиви да станат публични.
Genel olarak satış vergisi %5'tir.Ставката на данъка върху продажбите е 5%.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
1066: Tesalya'da Nikoulitzas Delphinas liderliğinde ağır vergilere karşı çıkan isyan.1066: Бунт срещу тежките данъци в Тесалия, ръководен от Никулица Делфин.
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.В края на 67 или началото на 68 г., вдига бунт срещу данъчната политика на Нерон.
Katma değer vergisi.Данък върху добавената стойност.
VII. Henry devlet vergileme sistemini de reformu için çabalar vermiştir.Кенеди предлага също и реформи на данъчната система.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.Ресм-и обручина – данък, налаган при продажбата на вино.
Doğu Roma halen Hunlara vergi ödüyordu.Източните римляни плащали за съюза.