vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Vergiler çeşitli yollarla ödenebilirdi: ekinler, çiftlik hayvanları veya arazi gibi.Plačevali so se lahko v različnih oblikah: s pridelki, živino ali zemljišči.
Katma değer vergisi (KDV), vergi ve TICPE hariç fiyatın toplamı üzerinden hesaplanır.Davek na dodano vrednost (DDV), izračunan na podlagi zneska brez davka in TICPE.
Yönetim, düzenli nüfus sayımlarında çiftlik hayvanlarından vergi topladı.Država je pobirala davke na živino na rednih štetjih živine.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.Glavni davek je bil davek na zemljišče.
Vergi adaleti sağlanmalı; artan oranlı vergilendirmeye ve yüksek gelir vergisine son verilmelidir.Dobiček od davkov; z legalizacijo bi država služila na račun obdavčitve in trošarin.
Depoların çatılarında depolanan mal vergiye tabi envanter sayılmadı.Dejstvo pa je, da je v skladišču primanjkovalo osebja.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Normani so delali pod težkim davčnim bremenom.
Buna karşılık barış zamanlarında bütün vergilerden muaf sayılıyorlardı.V obdobjih miru so bili odgovorni za pobiranje davkov.
Otomobillerle ilgili bir başka düzenleme de, bunların ödemeleri gereken vergiler konusunda yapılmıştır.Omenjen je bil tudi načrt organizacije nekakšnega dogodka, kjer bi se stvari prodajale brez davka.
Bu fonlar içerisinde vergi gelirlerinin oranı yüksektir.Torej je v takih podjetjih koeficient rasti čistih prihodkov iz prodaje večji.
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.V ta namen mu je državni zbor sredi leta 1462 ponovno odobril izredno dajatev.
Bu toprakların vergisini toplama hakkı ikta sahiplerine verilmiştir.Zaradi odpustitve dolgov so bili prizadeti zemljiški posestniki.
Katma değer vergisi.Predplačilna Magna.
Ancak bu amaçla koyduğu ağır vergiler, tepkiyle karşılandı.Tudi naturalne dajatve, ki so se zbirale v ta namen, so dobile ime pojezda.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Do sedaj je fundacija podelila 115 nagrad posameznikom in organizacijam.
Damga Vergisi Mükellefi: Kağıtları imza edenlerdir.Priznanja vodniške komisije so: Pisna zahvala.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Pirmiausia 1873 metais buvo paskelbta kad samurajų stipendijos būtų apmokestinamos etapais.
Osmanlılara vergi verir, savaşlarda asker yardımı yaparlardı.Jie mokėjo kartaginiečiams mokesčius ir tarnavo kariuomenėje Pūnų karuose.
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.Už tai galima gauti didesnį atlygį.
Vergiyi kişiler öder.Korporacijos privalo mokėti mokesčius.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Akcizo ar panašaus mokesčio mokėti nereikia.
Gerçek kişilerin gelirleri gelir vergisine tâbidir.Todėl realios žmonių pajamos didesnės už jų darbo užmokestį.
Kelle vergisi, tüm bireylerin eşit mükellef olduğu vergi türü.Pagalvės mokestis – mokestis, kuriuo apmokestinti žmonės visi moka vienodą nustatytą pinigų sumą.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.Priešingai pajamų mokesčiui, pagalvės mokesčių atveju apmokestinamos ne pajamos, o pats žmogus.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuMokesčių optimizavimas Mokestinė moralė
Vergi veremeyen insanlar borç almak zorunda kaldı.Spaustuvininkai nenorėjo kredituoti, reikalaudami sumokėti skolas.
Tüccar, çeşitli adlarda vergiler ödemekteydi.Gyventojai apdėti įvairiais mokesčiais.
Depoların çatılarında depolanan mal vergiye tabi envanter sayılmadı.Aukštaitiškose pirkiose stogų plokštumos nėra dominuojančios.
Katma Değer Vergisi (kısaca KDV), harcamalar üzerinden alınan bir vergi türüdür.Pelno mokestis (įmonių pelno mokestis) – mokestis, renkamas nuo juridinių asmenų pelno.
Savaşlar için halkından yüksek vergiler topladı.Čekijoje savo kariniams žygiams rinko didelius mokesčius.
Buna karşılık barış zamanlarında bütün vergilerden muaf sayılıyorlardı.Taikos metu buvo atsakingi už mokesčių rinkimą.
Bazı vergiler kaldırıldı.Buvo įvestas mokestis.
Vergi Denetim Kurulu.Skundžiama mokesčių inspekcija, Muitinė.
Damga Vergisi KanunuNekilnojamojo turto kadastro įstatymas
Adada değer artış kazancı vergisi, varlık vergisi, damga vergisi ve veraset vergisi uygulanmamaktadır.Saloje nėra įmonių pelno mokesčio, PVM, socialinio draudimo mokesčio ir tradicinio gyventojų pajamų mokesčio.
Halk yüksek vergilerden şikayete başladılar.Gana greitai miesto gyventojai buvo apdėti mokesčiais.
Vergi blog.Verdžio patarimų.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.Po 30 metų trečdalis mokesčių ateidavo iš to sektoriaus.
Fakat zamanla sürekli vergi hâline gelmiştir.Nežiūrint to, visą laiką stokojo lėšų.
Lumbini halkından vergi almadı ve doğal kaynaklardan alınan payı sekizde bire düşürdü”.Lumbinī küla vabastas ta maksudest ning selle loonused kaheksandikule."
Damga Vergisi KanunuRaskeveokimaksu seadus
Vergi ve Muhasebe Sözlüğü.Raamatupidamis- ja maksuinfoportaal.
Ticari mallardan alınan vergilerin bazılarını kaldırdı.Ta kehtestas importkaupadele uued maksud.
Damga vergisi, her türlü sözleşmeden doğan ve devlet tarafından alınan bir vergi çeşididir.Kultuurkapitaal on igasugustest riigi ja omavalitsuse heaks võetavatest maksudest vaba.
20 Şubat - Vergi affı yasalaştı.20. veebruar – Austria kuulutas end maksujõuetuks.
Tüm İngiltere'de ise vergiler şerifler tarafından toplanırdı.Kõikjal kogusid maksu kohalikud šerifid.
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.1931 – Al Capone mõisteti süüdi tulumaksust kõrvale hiilimises.
Sancak beylerine ait vergiler bunlar tarafından toplanırdı.Selle arvepidamisraamatu alusel kogusid Kammerhärrad vastavad maksud.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Leppega oli ette nähtud omavalitsuse arendamine saarel.
Lucius Verginius Rufus önderliğindeki Ren ordusu Vindex'i bozguna uğrattı, ardından Vindex intihar etti.Lucius Verginius Rufuse juhtimisel alistas Reini sõjavägi Vindexi ja viimane tappis end.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.Selle nime all anti välja ka plaate.
Periyekler tarım ticaret ve zanaatla uğraşmak ve devlete vergi vermekle yükümlülerdi.Pooldasid omanike-feodaalide maksustamist ja tööstuse ja kaubanduse toetamist.
Vergi Usul Kanunun 25.-39. maddelerinde tarh yöntemlerine ilişkin düzenlemeler yer almaktadır.Tüüptingimuse mõiste on määratletud Võlaõigusseaduse paragrahvides 35–45.
Toplanan vergilerle yapılan ilk danegeld ödemesi 810 yılında Frizye'de yapılmıştır.Esimene Friisimaal kogutud danegeld nõuti sisse aastal 810.
Uygulanan en yüksek gelir vergisi oranı %20'dir.Kapitalitulud on maksustatud ühtlase maksumääraga 20%.
(Lüks Araç Vergisi).(Silmaringi reisijuht).
Ortak AB vergi politikasına karşıdır.Maksudega seonduvad otsused kuuluvad fiskaalpoliitika alla.
Vergi avantajları sebebiyle kentin nüfusu büyüme eğilimi göstermektedir.Elanike arv kasvab hoogsalt maksusoodustuste tõttu.
Baç, gümrük ve alış-veriş vergisidir.Impordimaksud on tollimaks, aktsiisid ja käibemaks.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.Tulutollimaksude eesmärk on riigieelarve tulude poole täitmine.