vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Μεταξύ των ετών 2005 ως 2008, το ποσοστό φορολογητέου εισοδήματος μειώθηκε από το 26% στο 21%.
Cumhuriyetin sabit bir bürokrasisi yoktu ve vergiler tımar sistemiyle toplanırdı.Η Δημοκρατία δεν είχε κάποιο οργανωμένο γραφειοκρατικό σύστημα, ενώ η συλλογή φόρων ανατίθετο σε ιδιώτες.
Personel ayrıca şirket yerleşimine ilişkin vergi ve hukuk konularında da yardımcı olmaktadır.Η συνθήκη επίσης βοηθάει στην περαιτέρω συνεργασία των κρατών μελών σε θέματα δικαστικά και αστυνομικά.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Υποστηρίζει την κοινωνική πρόνοια που θα καλύπτεται μέσω της προοδευτικής φορολόγησης.
Bu tepkiler o dönemde "temsil yoksa vergi de yok" sloganıyla özetlendi.Η δυσαρέσκεια αυτή εκφραζόταν με το σύνθημα «Όχι φορολόγηση χωρίς εκπροσώπηση».
Çoğu öğe için katma değer vergisi %24'tür.Για όλα τα αγαθά που δεν ανήκουν σε καμία ειδική κατηγορία, ο ΦΠΑ είναι 24%.
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.Σήμερα ακόμη δεσπόζει του λιμένος το κτίριο του παλαιού Βρετανικού Διοικητηρίου της διώρυγας.
Yüksek öğrenim dahil olmak üzere devlet tarafından sağlanan eğitim vergilerle ödenir.Η κρατική σχολική φοίτηση, συμπεριλαμβανομένης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, καταβάλλεται από τους φόρους.
Wyoming Eyaleti satışlardan %4 vergi almaktadır.Ο γενικός φόρος της πολιτείας επί των πωλήσεων είναι 4%.
Verginin tarhı Vergi Usul Kanunun 20. maddesinde tanımlanmıştır.Η έννοια της δικαστικής προστασίας του άρθρου 20 Συντ.
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.Έκλεισε ναούς, απαγόρευσε την πρόσβαση σε αυτούς και τους αφαίρεσε φοροελαφρύνσεις.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Κατά τη διάρκεια του Τριακονταετούς Πολέμου το Λορς και οι γείτονές του υπέφεραν πολύ.
Damga Vergisi KanunuΦόρος Δασμός Χαρτόσημο Διόδια
(Lüks Araç Vergisi).(Μουσείο Κυκλαδίτικης Τέχνης).
Seçme yaşı 25, seçilme yaşı 30 olan bu seçimlerde vergi ödeyenler oy kullanabiliyordu.Μόνον πολίτες ηλικίας άνω των 25 ετών, που διέθεταν εισόδημα από 200 μέρες εργασίας είχαν δικαίωμα ψήφου.
Bu vergi toplama imtiyazı Cumhuriyet elitleri tarafından bir sömürü aracı olarak kullanıldı.Το γεγονός αυτό κατακρίθηκε ως προεκλογική υπόσχεση στους ιδιοκτήτες ταξί.
Bu vergilere karşı tepkiye bir büyük odak oldu.Αυτό θα προκαλέσει σκληρά αντίποινα σε βάρος τους.
Osmanlı maliyesinin farklı gelir kaynakların başında halktan toplanan vergiler geliyordu.Στο κύκλωμα της είσπραξης φόρων εισήλθαν άτομα διάφορης κοινωνικής προέλευσης.
Bu görevlerden dolayı Kazaklar, vergiden muaf tutulmuşlardır.Σε καθένα από αυτά τα αξιώματα ο καρδινάλιος ελάμβανε μισθό.
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.I 1952 hævdede det, at dets landområder kun var værd $3 pr. acre.
1850'li yıllarda gerçekleşen vergi reformları, ucuz gazetlerin daha geniş bir şekilde yayılmasını sağlamıştır.Skattereformer i 1850'erne, gjorde det muligt for udgivelse af billige aviser der kunne nå større cirkulering.
Gerekli vergileri vermişmi?Det gav skattefordele.
Vergi sistemi karışık, bozuk ve adaletsizdi.Systemet var rodet og ineffektivt.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.Nogle statslige virksomheder blev privatiserede, og der har været gennemført nogle mindre skattenedsættelser.
Tahakkuk eden vergilerin %87'si gayrımüslim, %7'si müslim mükelleflere yüklenmişti.Ud af samtlige afdragsfri lån var de 79 % med rentetilpasning.
Köylülerin sırtına yüklenen ağır vergiler azaltıldı.Skatterne for landbefolkningen blev reduceret.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.De var i forvejen forpligtede til at betale indirekte skatter.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Dette bliver gjort efter at sysselmanden i øen har givet sin tilladelse.
Grand Forks'ta bu kapsamda alınan %1.75'lik bir katma değer vergisi bulunmaktadır.Der må dog max kræves 1,5% i denne slags skat.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuErstatningsret Erstatning udenfor kontrakt
(Lüks Araç Vergisi).(Ringkøbing Amt).
Senato eyaletlerinden toplanan vergilerin senatonun kontrolündeki aerariuma gönderilmesine devam edildi.De øvrige provinser forblev under senatets Kontrol.
4. Parlamentonun izni alınmadan asker ve vergi toplanamayacaktır.Heller ikke udenlandske lån kunne sluttes uden parlamentets tilladelse.
Yabancı uyrukluların otomobilleri de hususi otomobillerden alınan vergilere tabıydı.Bilafgifter er en fælles betegnelse for de afgifter, som personbiler belægges.
Prof. Tobin’in asıl vurgusu döviz alım satım işlemleri üzerine vergi konulması yönündedir.Topmodel og Mærsk-chef skal i fængsel for skattefusk.
Homeros, Vergilius ve Dante ile karşılaştırıldı.Den omtales af Hesiod, Homer, Vergil og Dante.
İthalat ve ihracat yüzde 10 oranında eşit olarak vergilendirilirdi.Import og eksport blev beskattede med et stabilt niveau på 10%.
Bazı hükûmet gelirleri de, en önemlisi genel sanayi ve ticari vergilerinden gelen gelirlerden oluşuyordu.Traktaten havde 11 artikler, hvoraf de centrale drejede sig om handelsforhold og diplomatisk immunitet.
Burada halk, sert vergi idaresinden dolayı şikayetçi oldu.Andre tilsluttede sig oprøret på grund af de høje skatter.
Vergi gelirleri belirlenirken, vergiye tabi tahıllardan da bahsedilmektedir.Samtidig med skatteopgørelsen gøres skattelisterne tilgængelig for offentligheden.
Köy o tarihte 12 hane idi ve 160 akçe vergi ödemekteydi.Arbejdet tog ham 16 måneder og indbragte 150 rigsdaler.
Damga Vergisi KanunuGevinstprincippet Skat
Gerekli vergileri vermişmi?Skal formue beskattes?
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Borgere i Roma og Italia betalte indirekte skatter mens direkte skatter ble tatt fra provinsene.
Özel ek ücretler ve vergiler.1 LS Skatter og avgifter.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.Han økte ikke bare skattene, men dannet nye former for taksering.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direkte skattlegging var ikke godt utviklet i antikkens Hellas.
Uygulanan en yüksek gelir vergisi oranı %20'dir.Høyeste skatteprosent på inntekter er 18 prosent.
Hıristiyanlar çok ağır vergiler vermek zorunda bırakılmışlardı.De svenske bøndene ble pålagt store skatter.
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.I 1952 hevdet de at deres landområder kun var verdt $3 pr. acre.
Vergilius bu eserde cehennemde Dante'yi gezdirmeye yardımcı olmuştur.Vergil leder Dante gjennom Helvetes ni sirkler.
Damga Vergisi KanunuMerverdiavgiftsloven
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.Høye importavgifter skulle oppmuntre til dette.
Cumhuriyetin sabit bir bürokrasisi yoktu ve vergiler tımar sistemiyle toplanırdı.Republikken hadde ikke noe ordnet byråkrati, og krevde ikke annet enn krigsskatt fra befolkningen.
Federal Vergi Mahkemesi (Bundesfinanzhof) Almanya'daki en yüksek mercili beş mahkemeden biridir.Domstolen er en av Tysklands fem føderale høyesteretter.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Anførerne for bondehæren ble hugget ned, flere avrettet ved dom, andre måtte betale store bøter.
Vergi kaçakçılığından 1931'de hakkında soruşturma açıldı.En konkursbegjæing ble innlevert i 1931.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Plikten til forsvare øya er fortsatt opprettholdt.
Tudunlar vergi toplarlardı ve gümrükten sorumluydular.Intendantene hadde ansvar for innkreving av skatter og håndheving av loven.
Sadece belediye vergileri öderler.Loven gjaldt bare for landkommuner.