vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Makarna, irmik ve bisküvilerin vergi oranı kilo başına 2 kuruş olarak belirlenmiştir.Realnie Ustawa o cukrze podnosiła więc podatek o 2 pensy za galon.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Każdy może się zwrócić do Ministra Finansów o wydanie interpretacji określonego przepisu podatkowego.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.To samo dotyczy zdolności absorpcyjnej.
Vergi sisteminde bir denge vardı.W zakładzie obowiązywał system kar.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Po 3 latach wolnizny koloniści mieli płacić czynsz wraz z odsetkami.
Emevîler Müslüman olmayanlardan cizye vergisi topluyordu, ama bu Müslüman sayısını artırmıyordu.Han varnade dem för ännu hårdare straff men de brydde sig inte om honom.
Bir uzlaşma göstergesi olarak, vergiler % 4,5'dan % 2,5'a düşürüldü.Som en kompromiss sänktes skatterna från 4,5 % till 2,5 %.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Medborgare av Rom och Italien betalade indirekta skatter, medan direkta skatter togs från provinserna.
Buna ek olarak New York Times Company 26.1 milyon dolarlık vergi ödemesinden muaf kılındı.Utöver detta erhöll New York Times Company skattelättnader på $ 26 100 000.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.År 1873 tillkännagavs att samurajernas löner skulle beskattas löpande.
Kent devletlerinin çoğu vergiyi tercih etmişlerdir.De flesta städerna valde att betala skatt.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.För att sänka kostnaden för import av mat förklarades handelsfartyg fråntagna beskattning.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Dessutom fattades beslut om att statens hemliga skatteregister skulle göras offentliga.
Sözünde duran Gandi Mart 1930'da tuz vergisine karşı yeni bir satyagraha başlattı.Gandhi höll sitt ord och lanserade en ny satyagraha mot skatten på salt i mars 1930.
Laboratuvarını vergi ile finanse etti ve icatlarından ve diğer endişelerindeki sözleşmelerinden teslim alındı.Han finansierade laboratoriet med inkomst från sina uppfinningar och från kontrakt på andra projekt.
Federal Vergi Mahkemesi (Bundesfinanzhof) Almanya'daki en yüksek mercili beş mahkemeden biridir.Domstolen är en av Tysklands fem federala sistainstansdomstolar.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Spanjorerna införde under denna tid en hård beskattning för att finansiera sin militär.
Yeniden yapılanma için gerekli paralar nedeniyle, imparatorluğun eyaletlerine vergiler salındı.För att få fram den nödvändiga finansieringen för återuppbyggnaden pålades imperiets provinser tributer.
1515 yılnda köyde yirmi iki vergi mükellefi vardır.1541 fanns två skattemantal i byn.
Vergi Reformu ve Kalkınma Davamız.Reform av finanser och skatter.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.En sådan ränteutgift är avdragsgill vid taxeringen.
Hoholz, ilk kez 1755 tarihli bir vergi listesinde kayıtlara geçmiştir.En sådan förekommer för första gången på en karta från 1755.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.I vissa inkomstlägen sänktes skattesatsen med upp till 20 procent.
Kanuna ek 4 ayrı tarifede yer alan ürünlerin vergilendirilmesi esastır.HO kunde driva enskilda personers ärenden enligt fyra olika lagar.
Hepsi vergi veriyor.Sänk skatten för alla. : .
Sultan'ın bir malî danışmanı kölelere vergi konulmasını savundu ve Sultan önce bu vergiyi uygun gördü.Paret sålde alkohol till sultanens slavar och levde ganska privilegierat vid hovet.
Bu arada halk ağır vergilerden şikayetçiydi.Samtidigt fick järnvägar en betydande skattebörda.
"Tanrı Vergisi" deyimi bu kavramı biraz daha açıklar.Smeknamnet "Taxen" är lättare att förstå.
Diğer vergiler Özel Tüketim Vergisi (ÖTV), Motorlu Taşıtlar Vergisi ve birçok başka vergi ve kesintilerdir.Dels finns så kallade omsättningsskatter (moms), dels punktskatter (extraskatt på vissa varor och tjänster).
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.Maken dömdes 2006 till 15 månader i fängelse för skattebrott.
Vergi toplayanlar, Persler'den ziyade Hellen yöneticilerdi.De människor han föraktade mest var hundägare.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Dessutom har det upprättats förbindelse med taxibåt förlagd till ön.
Homeros, Vergilius ve Dante ile karşılaştırıldı.Han räknas som Portugals nationalskald, och jämförs med Homeros, Vergilius och Dante.
1929'da 5'ten fazla çocuğu olan aileler yol vergisinden muaf tutulmuştur.Familjer med mindre än fem barn bestraffades med höga skatter.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Det svenska riksrådet tvingas också betala årlig skatt till Danmark.
Başka eyaletten alınmış mallara da Kuzey Dakota'da kullanılmaları halinde tüketim vergisi uygulamaktadır.Dessa kunde dra av skatt betald i annan delstat på sin deklaration i Connecticut.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Modellen antar att det inte finns några skatter eller transaktionskostnader.
Varlık Vergisi ve "Türkleştirme" Politikaları.Ta bort finans- och “utility”-aktier.
İki kişi arasında yapılan sözleşmelerde damga vergisinin mükellefi iki tarafa da aittir.Inom matematiken åligger bevisbördan bägge sidor.
İngilizler kolonilerden vergi alıyordu.Det brittiska parlamentet insisterade att de hade rätt att beskatta kolonister.
Devletin gerektikçe vergileri arttırarak, az gelirli yurttaşlara daha geniş olanaklar sağlaması yanlısıdır.Det skulle innebära att staten genom ett majoritets stöd skulle kunna kränka vissa minoriteter.
Osmanlı vergi ıstılahındaki anlamı ise bir evde oturan evli çifttir.Make är den könsneutrala formen i ett äktenskap enligt skatteverket.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Den testbil kostar £ 744 inklusive skatter .
Defter-i hakâni, vergi dairesince kullanılan bir tapu sicili idi.Delar av detta arbete redovisades som en licentiatavhandling i ekonomi.
Bu verginin amacı kişilerin harcamalarını vergilendirmektir.Organisationens ekonomiska tvingar fram personalnedskärningar.
Toplam gelirlerine göre vergi oranları %22.5'tir.Den totala talsumman, meritvärdet, kan alltså bli 22,5.
Mevcut en eski vergilendirme belgelerine (maakirja) göre, 1539'da bölgede yedi adet mülk bulunmaktaydı.I den äldsta skattelängden 1539 upptas sju skattebönder.
Bu antlaşmayla vergi iki katına çıkarılmıştır.Det är sådan dubbel beskattning avtalet avser att reglera.
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.Därutöver erhålls ett bidrag lika stort som källskatten.
Cumhuriyetin sabit bir bürokrasisi yoktu ve vergiler tımar sistemiyle toplanırdı.Республіка не мала сталої бюрократії і збирала податки, використовуючи практику відкупу.
Gelir İdaresi Başkanlığı Tüm Yönleriyle Vergi İncelemesiУказ Президента Наказано вижити за будь-яких умов
1979 yılında Vergi ve Gelir Ofis yönetimi Chuuk Devlet Milli Gelir Görevlisi oldu.У 1979 році став офіцером відділу доходів та податків штату Чуук.
Bu nedenle halktan alınan vergileri artırdı.Для цього він підвищив податки, що призвело до народних повстань.
Halk ağır vergilerle ezilmiştir.Країна потерпала від величезних податків.
Bazı vergiler kaldırıldı.Були знижені податки.
Koydukları ağır vergiler halkı zor durumda bıraktı.Усі ці витрати лягали тяжким тягорем на населення.
Bu topraklarda yaşayan köylülere, yüksek vergiler alınarak çok büyük bir sosyal baskı uygulanırdı.За користування цією землею селяни сплачували великі податки.
Köylülerin sırtına yüklenen ağır vergiler azaltıldı.Зменшено податковий тягар на селян.
Verginin tarhı Vergi Usul Kanunun 20. maddesinde tanımlanmıştır.Правовий статус податкової міліції закріплено Розділом XVIII2 Податкового кодексу України.
1817 senesinde kendisine ün kazandıran eseri "Ekonomi Politiğin ve Vergilendirmenin İlkeleri"ni yayımlamıştır.В 1817 р. була опублікована його головна праця «Початки політичної економії і оподаткування».