Burada halk, sert vergi idaresinden dolayı şikayetçi oldu.Ook was er onvrede onder het volk vanwege de belastingmaatregelen van de regering.
Bağlı devletlerin verdikleri yıllık vergi de zaman zaman pişkeş olarak adlandırılırdı.Dit door de Staatsen opgelegde gezamenlijk gebruik werd simultaneum genoemd.
O fiyata katma değer vergisi dahil mi?Is die prijs inclusief btw?
Fiyata tüketim vergisi dahil.De prijs is inclusief verbruiksbelasting.
Bunun için bölge sakinleri belediyeye temizlik vergisi öderler.Hiervoor betalen inwoners aan de gemeente reinigingsbelasting.
Vergiler ayda, üç ayda, veya yılda bir ödenir.Men betaalt de belasting per maand, per 3 maanden, of per jaar.
Ricardo'nun en önemli ve ünlü eseri "Politik İktisadın ve Vergilendirmenin İlkeleri"dir.Głównym dziełem Ricardo jest publikacja „Zasady ekonomii politycznej i opodatkowania”.
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılması idi.Wstęp jest płatny, z wyjątkiem śród (wstęp bezpłatny).
Kelle vergisi, tüm bireylerin eşit mükellef olduğu vergi türü.Podatek kwotowy – podatek jednakowy dla wszystkich obywateli.
1850'li yıllarda gerçekleşen vergi reformları, ucuz gazetlerin daha geniş bir şekilde yayılmasını sağlamıştır.Reformy podatkowe z 1850 roku pozwoliły na wydawanie wielu tanich gazet o dość dużym nakładzie.
Vergiyi kişiler öder.Płacimy podatki od podatków.
Bu vergiler kolonilerde büyük bir sıkıntı yarattı.Ustawa wywołała ogromny sprzeciw w koloniach.
Eğer vergi sistemi progresif ise genellikle zengin insanlar en fazla vergi verenlerdir.LVT jest z natury podatkiem progresywnym, w którym bardziej zamożne osoby ponoszą większy ciężar.
Damga Vergisi KanunuKorekta deklaracji podatkowej
Vergi nüfusu 38 haneye yükselmiştir.Wyniki podnoszenia ciężarów na 38.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.Sprawnie ściągał dotychczasowe, ale wprowadził też nowe podatki.
Eyalette vergi oranları oldukça düşüktür.Podatki w państwie były bardzo niskie.
Kalkışa vergi uygulanır. ^ Custom Regulations, Federated States of Micronesia Visitors BoardMężczyźni - styl klasyczny Country : Federated States of Micronesia (ang.).
Bu arada halk ağır vergilerden şikayetçiydi.Jednocześnie nakładali na mieszkańców wysokie podatki.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Ponadto włodarze miasta zajęci są pobieraniem podatku.
3 Ocak - Türkiye'de 42 milyon kişiden yalnızca 4 milyon kişinin vergi ödediği tespit edildi.12 stycznia – w Indiach ponad 3 miliony osób otrzymało racje żywnościowe.
Daimyolar köylülerden vergileri pirinç formunda topluyordu.Chłopi mogli płacić daniny w naturze.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Henryk zapłacił również Karolowi spore odszkodowanie.
Bu zamanda bac, yalnız satıcıdan alınan bir vergiydi.Brus wiele zawdzięcza ówczesnemu dziedzicowi.
Senatoların görevi, vergi gelirlerini toplamaktı.Jego zadanie było pobieranie podatków.
Avrupa’da kurumlar vergisinin en düşük olduğu ülkeler bu coğrafyada yer almaktadır.Adresatami są najmniej zamożne kraje Unii Europejskiej, co przejawia się w najniższym PKB.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 812 sterlin idi.Cena samochodu testowego po wliczeniu opłat wynosiła 823 funty.
Katma değer vergisi.Kosztowne ściąganie podatków.
Devletin mali durumunu korumak ve vergi gelirlerini artırmaya çalıştı.Władze próbowały ratować gospodarkę kraju, tnąc wydatki i zwiększając podatki.
Örfi bir vergidir.To kara za długi.
Bilecik ve Yarhisar tekfurlarını vergiye bağlamıştı.Tkacze i garbarze musieli płacić podatki na cele wojskowe.
17 Şubat 1925 tarihinde aşar vergisi kaldırılmıştır.15 lutego 1971 roku rząd wycofał podwyżki cen.
Vergilius bu eserde cehennemde Dante'yi gezdirmeye yardımcı olmuştur.Wergiliusz oprowadza Dantego po piekle.
İsyan bastırıldıktan sonra Mehabet Han'ı başkentten uzaklaştırdı ve ağır vergiler istedi.Po stłumieniu buntu Al-Hakam kazał spalić przedmieścia miasta i wygnać ich mieszkańców.
Vergi vermeyi reddetmeleri üzerine, Aleksios, Gürcü tacirlerin desteği ile bölgeye askeri birlik yolladı.Gdy odmówił jej wydania, Apollo zesłał na wojska greckie zarazę.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Wówczas niemal od prawie wszystkich zatrudnionych ściągano podatki.
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.Może też nakładać podatki, by zyskiwać złoto.
Sadece belediye vergileri öderler.Godzili się jedynie na podatki państwowe.
Gebekilise 9 vergi nüfusundan ibarettir.Prowincja Gaziantep dzieli się na 9 dystryktów.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.W każdym przypadku, wszelkie kwoty podlegają normalnemu opodatkowaniu, jako zwyczajny przychód.
Aynı şekilde vergilerin düşük olması da vergi gelirlerinin artması ile sonuçlanacaktır.Dalsze podwyższanie stawki będzie skutkować obniżeniem całkowitej wartości przychodów z tytułu podatków.
Bunlar; emlak vergisi, gelir vergisi ve tüketim vergisidir.Specjalizuje się w podatku VAT, podatku dochodowym i akcyzie.
Oyuncuya ödeme yapılırken vergi düşülerek net tutar ödenir.W przypadku braku karty płacą pełną opłatę dla dorosłych.
Vergi gelirleri belirlenirken, vergiye tabi tahıllardan da bahsedilmektedir.Jedynie przy stosowaniu stawki zerowej można mówić o stawce podatku.
Vergi müfettişi olarak çalışmıştır.Pracuje jako doradca podatkowy.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuZobowiązanie podatkowe Obowiązek podatkowy Umorzenie zaległości podatkowej
Bu vergilerin bazıları kiliseler ve manastırlara yüklenmişti.Opłatki wypiekano przy klasztorach oraz kościołach.
Enerji verimliliği teşvik etmek amacıyla araba sahipliği ücretleri ve benzin vergileri uygulanır.W cenie paliwa znajdują się opłaty wspierające efektywność energetyczną.
Gelir arttıkça vergi miktarı da artar.Wraz z wysokością, wzrasta natomiast suma opadów.
Vergileri daha katlanabilir hale geitmek adına kral tüm Yahudileri sınırdışı etmeyi planlar.Kiedy oni odmawiają udzielenia pożyczki, postanawia się zemścić na wszystkich Żydach.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.
Makarna, irmik ve bisküvilerin vergi oranı kilo başına 2 kuruş olarak belirlenmiştir.Realnie Ustawa o cukrze podnosiła więc podatek o 2 pensy za galon.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Każdy może się zwrócić do Ministra Finansów o wydanie interpretacji określonego przepisu podatkowego.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.To samo dotyczy zdolności absorpcyjnej.
Vergi sisteminde bir denge vardı.W zakładzie obowiązywał system kar.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Po 3 latach wolnizny koloniści mieli płacić czynsz wraz z odsetkami.
Emevîler Müslüman olmayanlardan cizye vergisi topluyordu, ama bu Müslüman sayısını artırmıyordu.Han varnade dem för ännu hårdare straff men de brydde sig inte om honom.
Bir uzlaşma göstergesi olarak, vergiler % 4,5'dan % 2,5'a düşürüldü.Som en kompromiss sänktes skatterna från 4,5 % till 2,5 %.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Medborgare av Rom och Italien betalade indirekta skatter, medan direkta skatter togs från provinserna.
Buna ek olarak New York Times Company 26.1 milyon dolarlık vergi ödemesinden muaf kılındı.Utöver detta erhöll New York Times Company skattelättnader på $ 26 100 000.