Bu durumda vergi ödemeyi kabul etmiştir.Durante este tempo, ele também se recusou a pagar impostos.
Memlûklere bağlı zengin topraklardan gelen vergiler önemli bir gelir kaynağıydı.Os ricos presentes que Mozart recebia em suas viagens, contudo, eram uma significativa compensação.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.Ainda continuava a fugir aos impostos.
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.A tarifa é similar à taxa.
İnsan kaynağını Vergi Müfettişleri oluşturur.O auditor de recursos humanos é um dos auditores internos.
Bu vergi kayıtlarından sorumlu yetkililer ise defterdar olarak adlandırılmaktaydı.Os praticantes de contabilidade são conhecidos como Contabilistas.
Bu toplanan ek vergilerin degeri yaklasık olarak 1,500,000 livres tournois yekununa varmaktaydı.Então, naturalmente, eles levantaram a US$ 13.500.000 Série A de Referência.
Bu sıralarda, 29 Şubat 1792’de Berlin’de maden vergi tayin memuru olarak resmî bir göreve atandı.Durante este tempo, obteve um posto público como assessor de Minas em Berlim, em 29 de fevereiro de 1792.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Tais processos tratam de áreas específicas, com destaque para a área fiscal.
Damga Vergisi Mükellefi: Kağıtları imza edenlerdir.Cedente/Beneficiário: Quem emite a cobrança.
1794 - Pennsylvania'da çiftçiler, alkollü içkilere getirilen vergilere karşı isyan başlattı.Em 1794, os fazendeiros produtores de whiskey do oeste da Pensilvânia recusaram-se a pagar estes impostos.
Bağlı devletlerin verdikleri yıllık vergi de zaman zaman pişkeş olarak adlandırılırdı.A dívida do governo de um dado país também é chamada por vezes de dívida nacional.
Yani vergi geneldir, herkes vergi ödemekle yükümlüdür.Assim, é razoável que a população como um todo deve contribuir para o imposto de custos.
Vergilere ve ücret kontroll erine karşı kampanyalara devam etti.Ela continuou a fazer campanha contra impostos e controles de preços.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler."Os directores adiantavam, com frequência, o dinheiro para os pagamentos.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Nos séculos seguintes foi transformado em orfanato, casa de caridade e hospital.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.Indemnizações trabalhistas também são possíveis.
2012 yılında enerji sektörü reformları ve vergi reformları gerçekleştirilmiştir.Em 2006, mudanças estruturais e organizacionais foram implementadas.
Savaş vergileri gündeme geldi.Era a guerra contra a cobrança de impostos.
Eyalette vergi oranları oldukça düşüktür.Ao todo, os danos no estados foram mínimos.
Allah vergisidir onlar siz ilerletirsiniz.God zal u daarvoor belonen."
Gerekli vergileri vermişmi?Betaal ik te veel belasting?
Caligula duruşmalardan, fahişelikten ve evlilikten ağır vergiler almayı denemiştir.Caligula hief belastingen op rechtszaken, huwelijken en prostitutie.
Washington, şirketiyle olan finansal bağına ilişkin bazı vergi sorunları yaşamıştır.Washington kreeg problemen met de belastingdienst over de financiële banden tussen hemzelf en zijn bedrijf.
Bir süre gümrük ve vergi memuru olarak çalıştı.Hij was verder enige tijd actief als handelaar en belastingambtenaar.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Hij sluit vrede met Sjapoer I door het betalen van een grote geldsom.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.De belangrijkste inkomstenbron van de staat was de grondbelasting.
Ortak AB vergi politikasına karşıdır.De keuze staat los van fiscaal partnerschap.
Huo Guang'ınn naipliği altında Zhao, hükümetin harcamalarını düşürmenin yanı sıra vergileri de düşürdü.Zhaodi verlaagde met de hulp van Huo Guang, de belastingen en ook de overheidsuitgaven.
Bunlar; emlak vergisi, gelir vergisi ve tüketim vergisidir.Voorbeelden daarvan zijn de inkomstenbelasting, vennootschapsbelasting, en omzetbelasting.
Aynı zamanda dinî kurum olmaları dolayısıyla vergiden muaf tutuluyorlardı.Daarboven moesten ze vanaf nu ook belastingen betalen.
Bunun yanında vergi sistemi için reformlar getirdi ve khrisargiron vergisini kaldırdı.Het belastingstelsel werd ook gewijzigd en hij schafte de gehate chrysargyron-belasting af.
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.Een van de voornaamste doelen van accijnzen is het verschaffen van inkomsten aan de staat.
Küçük oranlı bir vergi büyük spekülatif kazançların olduğu bir durumu engelleyemeyecektir.Door de kleine mondopening kunnen geen grote prooien verorberd worden.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.Naast het opleggen van nieuwe belastingen verhoogde hij ook de al bestaande.
Bazı vergiler kaldırıldı.Een deel van de hoge belastingen werd afgeschaft.
Eskisi gibi Kürt ağalar vergileri topluyordu ve genellikle bu düzensiz yapılırdı.Het aardewerk werd met de hand gevormd en was meestal onversierd.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Hij probeerde dit te bereiken door het verhogen van de belastingen.
I. Charles bu vergiyi toplamakta devam etti.Mir Qasim schafte daarop de belasting geheel af.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuInkomstenbelasting Belasting Fiscaal recht Belastingdienst Handhaving van belastingen
Periyekler tarım ticaret ve zanaatla uğraşmak ve devlete vergi vermekle yükümlülerdi.De opdracht was kredieten te verlenen aan de land- en tuinbouwsector én met staatswaarborg.
Harcamaları arttıkça daha fazla vergilemek zorunda kaldı.Naarmate het inkomen hoger is, wordt meer belasting betaald.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Geen administratieve of onderhoudskosten.
Vergi veremeyen insanlar borç almak zorunda kaldı.Debiteuren die niet betalen.
Bu tepkiler o dönemde "temsil yoksa vergi de yok" sloganıyla özetlendi.Dit werd vervat in de slogan "No Taxation without Representation".
(Lüks Araç Vergisi).(Tussen haakjes Auto-kenteken).
Schäuble Freiburg im Breisgau'de doğdu, babası bir vergi finans danışmanıdır.Schäuble werd geboren in Freiburg im Breisgau in 1942 als zoon van een belastingconsulent.
Macarca adıysa ilk kez 1532 yılında bir vergi kaydında görünür.De naam 'Heyingendael' duikt voor het eerst op in een schepenakte uit 1532.
Bu uygulama, o dönemde çokça başvurulan bir vergi yükseltme yöntemiydi.Dit was een geijkte manier om extra inkomsten te werven in die tijd.
Sadece belediye vergileri öderler.Gemeentewet Gemeentelijke belastingen.
81 vergi nüfusu mevcuttur o dönemde.Útěchovice telt 81 inwoners.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.De belastingopbrengst bedroeg er een royale 10 geldum.
Devlet için ser'î vergilerden ayrı olarak örfî vergi tarh etmek, bir zaruret halini almıştı.Dit was door heffingen op elke last een inkomstenbron voor de Deense koning.
Bu topraklarda yaşayan köylülere, yüksek vergiler alınarak çok büyük bir sosyal baskı uygulanırdı.De gewone boerenstand had daarentegen te maken met een onevenredig grote belastingdruk.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.De erfgoedsite wordt daarom ook wel met deze naam aangeduid.
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.Met het nodige geld zou hij dit kunnen regelen.
Bütçe açığı, vergiler azaltılıp, harcamlar artırılarak gerçekleştirilebilir.Belastingen – Hoge belastingen kunnen economische groei verminderen, stoppen of verlagen.
Kanada için vergi sistemini desteklemez.Maar geld om zelf naar Canada toe te gaan heeft hij niet.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.Zo niet, dan zal de prijs niet onder de kansspelbelasting, maar onder de inkomstenbelasting vallen.
Bu da halkın vergi yükünün ağırlaşmasına neden oluyordu.Dit leidde tot moeilijk op te brengen belastingen voor de bevolking.