vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Сколько людей прошло по огненной земле — терпеливых, мужественных, молчаливых.
Hıristiyanlar çok ağır vergiler vermek zorunda bırakılmışlardı.Они обложили христиан огромными налогами и повинностями.
Harcamaları arttıkça daha fazla vergilemek zorunda kaldı.Чем более он раздавал деньги, тем более ему жертвовали.
Gerekli vergileri vermişmi?Платили налоги.
Fas, tam olarak Osmanlı toprağı olmadı ama Osmanlı'nın bölgedeki hakimiyetini kabul edecek, vergi verecekti.Греция практически не теряла территорий, но была обязана выплатить османам компенсацию.
Cizye: Gayrimüslimlerden alınan vergidir.Закят — налог в пользу нуждающихся мусульман.
Vergilius yapıtını MÖ 1. Yüzyılda yazmıştır.Подражал Вергилию; жил в I веке.
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.По этой причине мы приказали принять условия совместной декларации наших противников.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.По состоянию на 2008 г. HAARP понес около 250 млн долл. строительных, эксплуатационных и налоговых затрат.
1292 yılına ait bir vergi listesine göre ise, Paris'te 71 tane mum yapımcısı yaşamaktaydı.Согласно налоговому реестру 1292 года, в Париже насчитывалось 19 специалистов по изготовлению пергамента.
Bu antlaşmayla vergi iki katına çıkarılmıştır.Данный налог назывался двойной десятиной.
Bu da halkın vergi yükünün ağırlaşmasına neden oluyordu.Тем самым удалось снизить налоговое бремя для простого народа.
2012 yılında vergi rekortmeni olmuştur.2012 г. Система «Налоговая справка».
Köylülerin sırtına yüklenen ağır vergiler azaltıldı.Были уменьшены налоговые повинности, налагаемые на крестьян.
Bundan sonra Selendi de vergilerin artırıldığı söylenir.Ауда утверждал, что налог он уже уплатил.
Yetkililerce vergi kontrolünü kolaylaştırır.Иностранцев труднее контролировать налоговым органам.
Vergi sisteminde bir denge vardı.Здесь существовала своя денежная система.
Kanada için vergi sistemini desteklemez.Не стал менять жизнь на Канаду.
10 Aralık 2008 tarihinde kabul edilen Vergi Usul Kanunu 1 Ocak 2009 tarihi itibarıyla yürürlüğe girmiştir.Налоговый кодекс был принят 10 декабря 2008 года и вступил в силу с 1 января 2009 года.
Bununla beraber İslâm vergi sistemi, birdenbire ve topyekûn vaz' edilip uygulama sahasına konmamıştır.Однако он никогда не нажил богатства и вел простую жизнь.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Нет ни прибыли, ни рентабельности, ни налогов, ничего!
Devlet geliri düşünce vergiler artırılmıştır.Казна государства пустела, в то же время росли налоги.
İmparator, askerlere uygulanan veraset vergi muafiyetini kaldırdı, hatta bazen onları parasız bıraktı.В то же время император урезал выплаты денег войскам, если вообще не приостановил их.
Vergilendirmenin adil olması, işsizlere yardım edilmesi gündeme getirilmiştir.Злобин по приезде действительно пообещал помочь.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Обширные доходы, поступавшие на остров тратились разумно.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Из-за непомерных налогов в 1637—1638 годах в стране начались первые народные волнения.
Halk yüksek vergilerden şikayete başladılar.Местные жители жаловались на большие налоги.
Halk ağır vergilerle ezilmiştir.Местное население было обложено тяжелыми налогами.
2012 yılındaki değişilikte orta barem gelir vergisi %7'den %10'a çıkarıldı.Объявлено о понижении налога на прибыль с 24 % до 18 % с 2012 года.
Ülkede ekonomi durma noktasına gelmesiyle enflasyon ve ağır vergiler halkı boğmaya başlamıştı.«От того народ голодает, что слишком велики и тяжелы государственные налоги.
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.Он должен производить прибавочную стоимость.
1 Temmuz 2003 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti Vergiler Bakanlığı tarafından kurulmuştur.«Налоговый журнал Азербайджана» - учрежден Министерством налогов 1 июля 2003 года.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Стоимость тестируемого автомобиля £494, включая налоги.
Matsukata, 1873-1881 yılları arasında Toprak Vergisi Reformu üzerinde çalışmıştır.Мацуката переехал в Токио в 1871, сразу же начав работу над земельно-налоговой реформой 1873—1881 годов.
Şahne, şahna bir yerin vergisini toplamak ve asayişini korumukla görevlendirilmiş kişidir.Честный, ответственный солдат выполняющий своё задание — спасти выживших.
Uygulanan en yüksek gelir vergisi oranı %20'dir.Налог на подобный доход взимается по ставке 20 %.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.Оплата за проезд производится при входе.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Тапиры являются объектом отлова и нелегальной торговли.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.Теперь он должен удалиться или платить арендную плату.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.Были изготовлены пробы марок с этими номиналами.
Savaş vergileri gündeme geldi.Религиозные войны привели к повышению налогов.
Hazinenin sıkıntısını gidermek için İmdadiye adıyla bir vergi konulduysa da bundan umulan gelir sağlanamadı.С ней он мог найти сокровища без чьей либо помощи.
17 Şubat - Aşar Vergisi kaldırıldı.17 декабря вся задолженность была погашена.
İnternet Vergi Dairesi Başkanlığı.Руководитель Федеральной налоговой службы.
Ayrıca antlaşmaya göre Venedik, İskender Bey'e 1400 düka altın vergi verecektir.Тогда триумвират принял решение обложить налогом 1400 богатейших женщин империи.
1971 - "Ver Kardeşim / İşte Vergi İşte Maliye", Sayan Plak 2 5009.ОБД «Подвиг Народа», номер записи в базе данных: 150007249.
Birçok iş değiştirdikten sonra vergi memuru oldu.После демобилизации сменил много профессий, работал таксистом.
Bazen ya çok düşük bir vergi ödüyorlar, bazen de vergilerden dahi muaf hale geliyorlardı.Крупные, а иногда и мелкие владения освобождались от налогов.
Allah vergisidir onlar siz ilerletirsiniz.Истинно Ты Бог сокровенный.
1925 - Aşar Vergisi kaldırıldı.1925 год — открыта изба-читальня.
Küçük tüccarların en önemli şikayeti ise krizle yeniden düzenlenmesini istedikleri vergilerdi.أما أهم شكوى لصغار التجار كانت الضرائب التي يريدون إعادة تتظيمها مرة أخرى من خلال الأزمة.
Fransa, küçük araba üretimi yapan şirketlere vergi muafiyeti sağlar.وقدمت فرنسا إعفاءات ضريبية للشركات العاملة في مجال إنتاج السيارات الصغيرة.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.لو للقيام بذلك, لم يقم فقط بزيادة الضرائب ، ولكن خلق أشكال جديدة من الضرائب.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.وكانت الضرائب عالية، وحوالي 40٪ من المحصول..
Özellikle 1995-2000 yılları arasında vergi rekortmeni oldu.وخاصة في الفترة من 1995-2000 فقد سددت العديد من الضرائب في هذه الفترة.
Mevcut en eski vergilendirme belgelerine (maakirja) göre, 1539'da bölgede yedi adet mülk bulunmaktaydı.وفقا لأقدم الوثائق الضرائبية المتاحة (maakirja) كان هناك سبعة ولايات في منطقة يوفاسكولا في سنة 1539.
28 Eylül 1998'de Boris Fyodorov , Devlet Vergi Dairesi Başkanlığı görevinden uzaklaştırıldı.في 28 سبتمبر 1998 تم تسريح بوريس فيودوروف من منصب رئيس مصلحة الضرائب الحكومية.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.قام مواطنو روما وإيطاليا بدفع ضرائب غير مباشرة، في حين تم فرض الضرائب المباشرة على المحافظات.
Ayrıca, ticaret kervanları ve gemileri, Hazar Kağanlığı'na onda bir oranında vergi öderlerdi.بالإضافة إلى أن القوافل والسفن التجارية كانت تدفع ضريبة بنسبة 10% لإمبراطورية الخزر.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.الضريبة الهامشية لدخل للعمال بلغت أكثر من 80 ٪.