vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kalkışa vergi uygulanır. ^ Custom Regulations, Federated States of Micronesia Visitors BoardVoce principale: Stati Federati di Micronesia.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.I pubblici registri delle tasse furono resi pubblici.
Özel ek ücretler ve vergiler.Le imposte indirette e le tasse.
Damga Vergisi KanunuBase imponibile Deduzione fiscale
Hepsi vergi veriyor.Tutti evitavano le imposte.
Allah vergisi bir yeteneğin en önemli özelliklerinden biridir.La giustizia è una delle principali caratteristiche di Dio.
Alınan gümrük vergileri ülke için bir gelir kaynağıdır.Le entrate monetarie date dai dazi costituiscono per lo Stato un introito fiscale.
Lefter 17 yaşındayken gayrimüslimlere karşı Varlık Vergisi yasası çıkarıldı.All'età di 17 anni fu già denunciato per possesso illegale di armi da fuoco.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Lo dimostra il fatto che fosse costretta a pagare circa il 40% delle tasse della città.
Eyalette vergi oranları oldukça düşüktür.Tuttavia, i finanziamenti da parte dello stato sono molto ridotti.
Tahliye edildikten sonra Hamburg'da vergi dairesinde mütercim olarak çalışmaya başlar.Dopo la sua liberazione visse come uomo d'affari autonomo ad Amburgo.
Bir vergi kalemi olarak "雑鮨五斗 (yaklaşık 64 litre zakonozuşi or zatsunozuşi)" ibaresi yer almaktadır.Come esempio di imposte pagate in natura si legge "雑鮨五斗" ( "circa 64 litri di zakonozushi o zatsunozushi"?).
Seçim yasası oy vermeyi gelir vergisine bağladığından, Siyah çoğunluk yönetimde söz sahibi olamadı.Non essendo emigrato, egli conservò i suoi beni che non gli erano pervenuti come diritto feudale.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.
1822 yılından itibaren Baraba Tatarları ağır vergiler altında ezilmeye başladılar.Dal 1824 il poeta inizia ad accusare forti dolori alla testa.
Bu tarihte köyde 24 nefer vergi nüfusu yaşamaktadır.È un territorio rurale di 24 comuni ricchi di storia.
Muhtemelen 7 hanesi vergiden muaf tutulmuştur.7, elenca le esenzioni dall'imposta.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.Nel 738 a.C. Tiglat-Pileser III occupò la Filistea e invase Israele, imponendogli pesanti tributi.
Ağır vergiler halkın toprakları işlemesini de olumsuz etkiliyordu.Il cattivo utilizzo dei capitali ebbe inevitabili ripercussioni in tutto il paese.
Vergiyi kişiler öder.La riscossione è il pagamento delle imposte.
Halk vergi ve asker kaynağıdır.La Francia ha bisogno di soldati e denaro.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Ulteriori emendamenti del 1863 richiesero inoltre che tali tasse fossero pagate di persona.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuBaratro fiscale Cuneo fiscale Pressione fiscale apparente Incidenza fiscale Evasione fiscale Gettito fiscale
81 vergi nüfusu mevcuttur o dönemde.La raccolta dei minori diciotto antologia era di questo periodo.
Sefarad Yahudileri, Romanyot bir Hahambaşı istemediklerinden bu vergiyi ödemediler.M. Novelli, Questi Ebrei non hanno più bisogno di ombrello.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.Riduce i danni ricevuti di un terzo.
Köy o tarihte 12 hane idi ve 160 akçe vergi ödemekteydi.A quei tempi la località contava 160 anime.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.Egli era preposto alla riscossione delle imposte.
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Sotto il comando di uno stratēgos, ogni thema disponeva di un esercito locale permanente.
Vergilerle, ticaretle ve krallık gücü arttırılarak kazanılır.Chi aumenta profitti, privilegi e potere?
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Queste assemble deliberavano soprattutto in materia di tasse e tributi.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.Anche la famiglia reale venne costretta a pagare le tasse.
Bir zamanlar Vergil'in Dante’nin gözünde olduğu gibi.Yamato: spada appartenuta un tempo a Vergil, il fratello di Dante.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.I cristiani continuarono ad essere soggetti a una tassazione più alta rispetto ai musulmani.
Homeros, Vergilius ve Dante ile karşılaştırıldı.È stato paragonato a Omero, Virgilio, Dante e Shakespeare.
Devlet zekatın onda birini ürün vergisi olarak toplardı.In particolare, come sorta di tassa sul prodotto doveva essere versata la decima.
Karabük belediye başkanı Rafet Vergili'nin katkılarıyla kurulmuştur.E' resa disponibile solo a noleggio attraverso ARRI rental group.
Alman Vergi Yüksek Mahkemesi ve Avrupa Patent Dairesi'nin merkezleri buradadır.È sede della Corte dei Conti Federale, dell'Ufficio Nazionale Brevetti e dell'Ufficio Europeo dei Brevetti.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Non disperatevi per la mancanza di fondi o risorse.
Tahsil edilen toplam vergi tutarı da 30.4 milyar YTL oldu.La massa complessiva a pieno carico era di 40,3 tonnellate tutte aderenti.
Tanrı Vergisi yeteneklerin en önemlilerindendir.È il più potente fra gli dei della conoscenza.
Bunların yanı sıra yüksek vergiler Afrikalılar tarafından ödenmek zorunda bırakılmaktaydı.Proprio per questo veniva sempre preso in giro dagli altri afroamericani.
Fakat zamanla sürekli vergi hâline gelmiştir.I ricavi rimasero costanti attraverso il tempo.
Satışlardan ise yüzde 5 vergi alınır.Per entrare in questo negozio bisogna pagare 5 gettoni.
Kansu Gavri yeni çok ağır vergiler koydu.Ai monasteri vennero imposte nuove e pesanti tasse.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Tabriz fu risparmiata grazie al pagamento di un pesante tributo.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 812 sterlin idi.Il test costò 850 sterline incluse le tasse.
Sadece belediye vergileri öderler.Они платят только муниципальные налоги.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.Величина налога для евреев и христиан была в 5 раз больше, чем для мусульман.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.Для этого он не только повысил налоги, но и ввел новые формы налогообложения.
Satraplık, imparatorluğun üçüncü derecede vergi bölgesiydi ve yılda 360 talent vergi vermekle mükellefti.Область относилась к провинциям третьего типа налогообложения и выплачивала в год налогов на 360 талантов.
Kurum tarafından İspanya topraklarına giren her üründen %20 vergi alınırdı.Оно брало 20 % со стоимости всех товаров, поступавших в Испанию.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Налоги для владельцев автомобилей и налоги на топливо используются для поощрения экономичных технологий.
Senato eyaletlerinden toplanan vergilerin senatonun kontrolündeki aerariuma gönderilmesine devam edildi.Доходы сенаторских провинций по-прежнему направлялись в Aerarium, который был под контролем Сената.
1 Ocak 1988'de yeni vergilendirme sistemi getirilmiştir.С 1 января 1988 года была введена в действие новая система налогообложения.
İslamiyet’i yaymak ve vergi toplamak üzere Umman' a gönderildi.Принял ислам, раскаялся и был убит за это.
1435'te Università Yahudilere uygulanmak üzere hazırlanan vergileme sisteminin kaldırılmasını talep etti.В 1435 году был отменён специальный налог, который должны были платить евреи.
Eyalette vergi oranları oldukça düşüktür.Налоги в государстве были очень низкие.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.Около 1500 евреев в связи с неуплатой непосильных налогов были отправлены в «трудовые лагеря».
Vergi müfettişi olarak çalışmıştır.Работал налоговым инспектором.