vergi ile cümle
vergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Vergilerin üçte birinden feragat etti.También renunció a una tercera parte de los impuestos.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Aparecen los primeros negociantes y comerciantes.
1292 yılına ait bir vergi listesine göre ise, Paris'te 71 tane mum yapımcısı yaşamaktaydı.En 1292, había censados en París 13 artesanos constructores de bolas.
Arzusunun dışında, vergi yükü ağırlıklı olarak köylüde kaldı.A pesar de sus deseos, la presión fiscal se mantuvo principalmente sobre los campesinos.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Además forzó a la provincia circundante de Ungannians a pagar un tributo anual.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Otra ronda de peleas vino después, en 1637-1638, el levantamiento de Pavluk.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Durante tres decenios los estadounidenses han negado su crimen.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.También tienen la facultad de recaudar impuestos.
Lotharingia olarak da bilinen Lorraine bölgesinde sadece bir kez danegeld için vergi toplanmıştır.En Lotaringia solo se tiene constancia de una única recaudación como danegeld.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Debido a la prosperidad de Judea, perdona una cuarta parte de los impuestos.
Vergi Ödevi Anayasa madde 73'de düzenlenmiştir.¿Están naciendo nuevas disciplinas artísticas? 73.
Kemallar ismi resmi kayıtlarda ilk olarak 1573'te bir Osmanlı vergi kaydında geçmiştir.Hay menciones a ella en un registro de impuestos del año 1573.
Vergil yenilir.Arnao de Vergara.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Se sacrifica un peón por un gran ataque.
Federal hükümet soruna iki yönden yaklaştı: gelir vergisi kaçırma ve Volstead Anlaşması.El gobierno federal abordó el problema desde dos direcciones: evasión de impuestos y contrabando de alcohol.
Karl Hess, Amerikalı yazar, politik filozof, editör, vergi direnişçisi, ateist ve liberteryen aktivist.Karl Meyer, pacifista, activista y resistente al pago de impuestos, estadounidense.
Krallık artık Moğollara yıllık 50 bin altın vergi ve Moğolları destekleyecek bir ordu vermek zorundadır.El país fue forzado a pagar un tributo anual de 50,000 piezas de oro y apoyar a los Mongoles con un ejército.
Sadece belediye vergileri öderler.Recaudación de tributos municipales.
Verginin tarhı Vergi Usul Kanunun 20. maddesinde tanımlanmıştır.Ley de Sociedades Financieras Privadas, Decreto Ley 208.
Celali isyanlarının temel nedenleri şunlardır: Vergilerin yükseltilmesi.Ejecutar las funciones aduaneras en cuanto a: Recaudar impuestos especiales.
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.A lo largo de los años 1860, los judíos de Libia se sujetaron a lo que Gilbert llama impuestos punitivos.
1925 - Aşar Vergisi kaldırıldı.1925 — Los monederos falsos.
Aynı yıl 2.424 Milyon Euro vergi ödediler.Ese año la empresa factura 2,4 millones de euros.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.El teléfono se venderá a un precio de 115 € sujeto a los impuestos y subsidios.
Bütçe açığı, vergiler azaltılıp, harcamlar artırılarak gerçekleştirilebilir.El Director puede emitir tanto aumentos como disminuciones en dichos costos.
Sürsat, zaman zaman toplanan bir vergi türü olmuştur.En la mayoría de los casos ya existía el cobro de un peaje convencional.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.En contrapartida la alícuota de dicho impuesto se reducía del 21% al 18%.
Yabancı uyrukluların otomobilleri de hususi otomobillerden alınan vergilere tabıydı.Los Imp también fueron coches de carreras exitosos.
Vergi gelirlerinin çok azı ülke için harcanır, çoğu Belçika'ya transfer edilir.Para pagar menos impuestos, algunas personas privilegiadas escogen vivir en Suiza.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.La vicesima libertatis, gravamen del 5% sobre las manumisiones de esclavos.
Özel ek ücretler ve vergiler.Antes de impuestos y cotizaciones.
Vergi sisteminde bir denge vardı.Se promulgó un Código Tributario.
1 Ocak 1988'de yeni vergilendirme sistemi getirilmiştir.El 1 de enero de 1986 entra en vigor el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.El Parlamento escocés ha sido concedida atendiendo a la capacidad fiscal limitada.
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.Un nuevo Parlamento tuvo que ser llamado en 1614 para aprobar la creación de nuevos impuestos.
Sisam Beyliği her yıl Osmanlı hazinesine 400.000 kuruş vergi vermekle mükellefti.Anualmente se pagaría al sultán 300.000 monedas de plata.
Birçok kez Manisa ili gelir vergisi rekortmeni olmuştur.Melita ha salido numerosas veces en sellos postales malteses o timbres fiscales.
Damga Vergisi KanunuDeudor Obligación jurídica
Wyoming Eyaleti satışlardan %4 vergi almaktadır.Los productos de América pagaban 4% de derechos de aduana.
Harcamalar üzerinden alınan vergiler, yapılan bir harcamanın vergilendirilmesini ifade eder.La ejecución del presupuesto se fiscaliza una vez ejecutado el gasto.
Zamanla bunların yerini düzenli ödenen vergiler aldı.Introdujo nuevos impuestos y percibió tributos extraordinarios regularmente.
Gürcü Krallağı 1080'lerden beri Büyük Selçuklu Devleti'ne vergi ödemekteydi.El Reino de Georgia había sido un tributario del Imperio selyúcida desde los años 1080.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.No obstante, aquellos que eran cristianos debían pagar impuestos más altos que los musulmanes.
Vergi dairesi ve maliye işlerinde(e-beyanname vb.)Operaciones de ficheros y directorios (sobre cualquier fs montado).
İkiz kardeşi Vergil ile yollarını ayırırlar.Ellos, a su vez, advierten a los hermanos acerca de Wirth.
1931 - İktisadi Buhran Vergisi Kanunu kabul edildi.En 1934 se legisló la recaudación centralizada de los impuestos.
27 Temmuz - Emlak Vergisi Kanunu yürürlüğe girdi.El 27 de febrero las oficinas de impuesto sobre la renta fueron atacadas.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.División de Delitos de Posesión y Tráfico Ilícito de Armas.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.El Ministerio se encarga de contabilizar las ganancias de un país mediante importaciones y exportaciones.
Fakat hangi mallara, ne oranda vergi uygulanacağı yerel kralların belirlediği oranlardı.Pero sí a requisamientos e impuestos por quién gobernase la zona en cada momento.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.Notas Recompensa combinada con el desafío de inmunidad.
Bölge halkı, Tanzimat’ın ilanına (1839) kadar vergi vermemiştir.Los funcionarios británicos no arribaron a la región del lago Ngami (Ngamilandia) hasta 1894.
Örfi bir vergidir.Es un impuesto directo.
Gümrük vergisi uygulamasının faydaları ve sakıncaları vardır.22.- Aprobación y vigencia de las tarifas Art.
MÖ 70 - Publius Vergilius Maro, Romalı şair (ö.70 a. C: Virgilio, poeta romano.
Vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığına karşı tutarlı mücadele.Prevenzione e lotta coerente contro l'evasione fiscale.
Satraplık, imparatorluğun üçüncü derecede vergi bölgesiydi ve yılda 360 talent vergi vermekle mükellefti.La Satrapia apparteneva al terzo distretto e pagava un tributo stimato di 360 talenti all'anno.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tutto il reddito, incluso il capitale, dovrebbe essere tassato attraverso la tassa progressiva sul reddito.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.Li dipingerò per quello che sono veramente al popolo che essi ingannano».