Vergilius bu eserde cehennemde Dante'yi gezdirmeye yardımcı olmuştur.C'est ce conseil qui a conduit Dante à placer Guido en Enfer .
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.La répartition de l'impôt ne se ferait plus arbitrairement mais en fonction des revenus.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Néanmoins, la bourgeoisie foraine était soumise à des taxes annuelles.
Verginin genelliği bağımsız bir ilke olmayıp, verginin yasallığı ilkesi içinde yer almaktadır.Le droit de propriété privée de la terre n’existe pas au début, la terre appartenant à l’Ordre teutonique.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.80 % du salaire est garanti aux ouvriers mis à pied.
Vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığına karşı tutarlı mücadele.Prévention de l’exil fiscal et lutte cohérente contre la fraude fiscale.
4 Haziran 1739'da Hanover'da doğdu, babası vergi memuruydu.Il naît le 17 janvier 1790 à Berne, où son père possède un café.
Söz konusu anlaşma ile iki devlet arasındaki gümrük vergileri azalacaktır.L'accord réduit fortement les droits de douanes entre les deux pays.
Uygulanan en yüksek gelir vergisi oranı %20'dir.Les bénéfices sont taxés au taux de 20 %.
Eva Sparda'nın eşi, Dante ve Vergil'in annesidir.Eva était la femme de Sparda et la mère des jumeaux Dante et Vergil.
İngiltere'de, İngiliz Vergi Sisteminde sosyal amaçlı kurumlar konusunda incelemelerde bulunmuştur.Il se fait connaître par un reportage sur les inégalités sociales en Grande-Bretagne.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tous les revenus, y compris ceux du capital, doivent être soumis à l’impôt sur le revenu.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.La TVA sur les débits est celle exigible au moment de la facturation.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Quant à l'augmentation des impôts, Petty se montre un ardent défenseur des taxes sur la consommation.
Allah vergisi bir yeteneğin en önemli özelliklerinden biridir.Le don de prophétie est une de ses caractéristiques.
Böylece sekiz yıl ülkesini barış içinde, harpsiz ve düşük vergilerle idare etti.Pendant huit années, il mène une vie laborieuse, calme et méditative.
New Jersey'deki tüm gayrı menkullerden emlak vergisi alınmaktadır.Choix obtenu des Devils du New Jersey.
Türkiye’de 35 ilde 65 vergi mahkemesi bulunmaktadır.Il y a donc trente-cinq enchères possibles au total.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.Possibilité de prélèvements fiscaux spécifiques.
Gayrimenkul sahiplerinden de Emlak vergisi tahsil edilmektedir.Cependant il est tenu compte des biens détenus en nue-propriété.
Bu dönemde, 1970'li ve 1980'li yıllarda vergi ile ilgili çeşitli yayınlar yazmıştır.Il a édité à ce titre plusieurs ouvrages collectifs dans les années 1970 et 1980.
Güney Dakota, ABD'deki en düşük kişisel vergi oranına sahip olan eyalettir.En 2005, le Dakota du Sud avait le taux d'impôt par habitant le plus bas des États-Unis.
2012 yılında vergi rekortmeni olmuştur.Elle a été placée en liquidation judiciaire en 2012.
Bazen ya çok düşük bir vergi ödüyorlar, bazen de vergilerden dahi muaf hale geliyorlardı.Au contraire, elles dépensent souvent beaucoup pour les financer, et vont parfois même jusqu'à s'endetter.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.Le premier revenu de la fabrique consistait dans la location de ses terres.
Yani kredi kartı borcum ve vergi borcum da kişisel hesaplarımdan ödenmiştir biçiminde bir savunma yapmıştır.Je paye mes impôts, j'ai donc le droit de donner mon avis.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.La voiture de l'essai coûtait £914 taxes comprises.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Puis, un scandale politique au Ministère des douanes et de l'accise fut révélé au grand public.
İslamiyet’i yaymak ve vergi toplamak üzere Umman' a gönderildi.Abû Muslim tomba dans le piège et se rendit auprès d'Al-Mansûr.
İnsan kaynağını Vergi Müfettişleri oluşturur.L'habilitation est octroyé par le contrôleur des impôts.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.Cette définition est utilisée pour le prix des billets d'avions et le calcul des taxes.
Harcamalar üzerinden alınan vergiler, yapılan bir harcamanın vergilendirilmesini ifade eder.Les sommes qui ont été consignées sont utilisées pour régler les dépenses ainsi engagées.
Bütçe açığı, vergiler azaltılıp, harcamlar artırılarak gerçekleştirilebilir.Il y parvient en opérant des coupes budgétaires et en augmentant les taxes.
Durak, müteahhitliği döneminde 3 kez Adana Vergi Rekortmenleri arasında yer aldı.Élu, il utilise son droit de grâce trois fois.
11 Kasım - Varlık Vergisi Kanunu kabul edildi.11 décembre : Tax Extension Act.
30 Aralık - Taşıt alım vergisine yüzde 60 zam yapıldı.30 décembre : réforme fiscale, le taux de l'impôt sur le revenu passe à 10 %.
Ticari mallardan alınan vergilerin bazılarını kaldırdı.D'autres taxes étaient prélevées sur les échanges commerciaux.
Bazı mallarda gümrük vergisini düşürdü veya yükseltti.Des médicaments ont vu leur taux de remboursement réduit ou supprimé.
2 Ocak - Katma Değer Vergisi (KDV) deneme mahiyetinde başladı.2 octobre La Mode (t.V ; 1re livraison) publie Gavarni.
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.1931 : Al Capone est condamné pour fraude fiscale.
Vergi kaçırmakla suçlandı.Fue acusado de evadir impuestos.
O fiyata vergi dahil mi?¿Ese precio incluye impuestos?
2000 yılında, Kazakistan bu kazanımları pekiştirmek amacıyla yeni bir vergi kodu kabul etti.En 2000, Kazajistán adoptó un nuevo código tributario, en un esfuerzo para consolidar estos logros.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.La tasa de impuestos para judíos y cristianos fue 5 veces mayor que para los musulmanes.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.Como resultado alrededor de 1.500 judíos fueron enviados a campos de trabajo por falta de pago de impuestos.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Los impuestos eran altos, alrededor del 40% de la cosecha.
Etanol tesisleri vergi avantajları ile özendirilmektedir.Las plantas del etanol están siendo incentivadas por tratos fiscales.
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.Rice era la base de la economía, como el daimyo recogió los impuestos a los campesinos en forma de arroz.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.C.: el rey Tiglath-Pileser III de Asiria invade Israel, forzándolo a pagar tributo.
8. ^ Rıdvan Akar, Varlık Vergisi Kanunu, Belge Yayınları, s.22) “Derecho de Seguros”, La Ley, Bs.
Vergiler toplanamamış ve devletin gelirleri azalmıştır.Los ingresos bajaron y el gobierno tuvo que tomar medidas.
Vergilerin üçte birinden feragat etti.También renunció a una tercera parte de los impuestos.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Aparecen los primeros negociantes y comerciantes.
1292 yılına ait bir vergi listesine göre ise, Paris'te 71 tane mum yapımcısı yaşamaktaydı.En 1292, había censados en París 13 artesanos constructores de bolas.
Arzusunun dışında, vergi yükü ağırlıklı olarak köylüde kaldı.A pesar de sus deseos, la presión fiscal se mantuvo principalmente sobre los campesinos.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Además forzó a la provincia circundante de Ungannians a pagar un tributo anual.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Otra ronda de peleas vino después, en 1637-1638, el levantamiento de Pavluk.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Durante tres decenios los estadounidenses han negado su crimen.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.También tienen la facultad de recaudar impuestos.
Lotharingia olarak da bilinen Lorraine bölgesinde sadece bir kez danegeld için vergi toplanmıştır.En Lotaringia solo se tiene constancia de una única recaudación como danegeld.