Vergiyi kişiler öder.Steuern zahlen auf Verluste.
Bazı minarşistler vergilendirmeyi desteklerler.Andere Länder versuchen den Bergbau jedoch mit Steueranreizen zu fördern.
Santiago Vergini (3 Ağustos 1988), Arjantinli millî futbolcudur.Santiago Vergini (* 3. August 1988 in Máximo Paz, Argentinien) ist ein argentinischer Fußballspieler.
Varlık Vergisi ve "Türkleştirme" Politikaları.Bevölkerungsbilanzen“ und „Vertreibungsverluste.
Ancak bu mükellefler vergi karnesi almak zorundadırlar.Mitglieder dieses Berufsstandes müssen eine Lizenz erwerben.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Insbesondere wurde die Gewinnsteuer von 24 % auf 20 % gesenkt.
Bazı vergiler kaldırıldı.Es wurden Abgaben eingetrieben.
Göç eden aileler iki veya üç sene vergi vermekten muaf tutuldular.Die männlichen Falter schlüpfen etwa zwei bis drei Tage vor den weiblichen (Proterandrie).
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Das Tribunal befasst sich mit Beschwerden im Zusammenhang mit Steuern, Abgaben, Zöllen und Tarifen.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.Es gibt auch ertragsgesetzliche Kostenfunktionen.
Etanol tesisleri vergi avantajları ile özendirilmektedir.Anpflanzungen zur Ethanolgewinnung werden steuerlich gefördert.
Bu tarihte köyde 24 nefer vergi nüfusu yaşamaktadır.Dieses Jahr fahren in dieser Kategorie 24 Männer um die Extrapreise.
Alman Vergi Yüksek Mahkemesi ve Avrupa Patent Dairesi'nin merkezleri buradadır.Beispiele hierfür sind das deutsche und das europäische Patenterteilungsverfahren.
Vergi affı Vergiden kaçınma Vergi uyumsuzluğuUmweltschutz durch nicht-steuerliche Abgaben.
Her işleve göre değişik vergiler çıkarılmıştır.Beim Durchlaufen werden jeweils bestimmte Steuerfunktionen ausgelöst.
Fakat Persler'in en çok önem verdikleri konu, vergilerin zamanında ödenmesi olmuştur.Die Perser waren anscheinend gezwungen, zumindest zeitweise Tributzahlungen zu leisten.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.1983 war er in den USA wegen Drogenschmuggels zu einer fünfjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Bunlar; emlak vergisi, gelir vergisi ve tüketim vergisidir.Beispiele hierfür sind die Einkommensteuer, Erbschaftsteuer und die Körperschaftsteuer.
Vergi memurları da görevlerinden alınıp hapse yollandı.Die Putschisten wurden ihrer Ämter enthoben und inhaftiert.
Halktan vergi toplanması aksadı ve Fatimilere gönderilen vergi küçüldü.Der Anreiz, Einkommen zwischen Personen oder Besteuerungsabschnitten zu verschieben, wird verringert.
Gelir vergisini sadece kurumlar ödeyecek ve oran %10'u geçmeyecektir.Das zehnte Perzentil gibt die Lohnhöhe an, die von 10 % der Beschäftigten nicht überschritten wird.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Zugleich setzte er sich für eine Senkung der Zölle ein.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Yongle hätte die niedrigen Steuern seines Vaters erhöhen müssen, um die Finanzprobleme zu lösen.
Bunu yapmak için yüksek vergiler konması gerekebilir.Dazu sollte eine hohe Rechenleistung vorhanden sein.
Resmi dairelerle kişiler arasında yapılan sözleşmelerde verginin mükellefi kişilerdir.Parteien im Verlassenschaftsverfahren sind die Erben.
Hazar Denizi'nden gelen gemilerden de gümrük vergisi alınırdı.Außerdem wurde auf den Schiffen, die die Reisenden in die Karibik brachten, Alkohol ausgeschenkt.
Gerçek kişilerin gelirleri gelir vergisine tâbidir.Der tatsächliche Lebensstandard ergibt sich aus dem Einkommen.
Bir vergi kalemi olarak "雑鮨五斗 (yaklaşık 64 litre zakonozuşi or zatsunozuşi)" ibaresi yer almaktadır.55 kr.) an von Hügel zu „4% Zins und gerichtliche Hypothek“.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.Verschiedene Steuern wurden angehoben und der öffentliche Dienst wurde reformiert.
Toplama yetkisi yerel görevlilerin elinde olan tüm vergi çeşitlerini affetti.Die Ausländerbehörde nimmt alle Aufgaben aus dem Bereich Asyl wahr.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.Der Revenue Act von 1932 brachte eine deutliche Steuererhöhung.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Des Weiteren werden auf bestimmte Exportgüter (z. B. PKW) hohe Steuern erhoben.
Düzenlenen beyannameler direkt vergi dairesine verilmektedir.Die verbindliche Auskunft ist dem eigentlichen Besteuerungsverfahren vorgelagert.
Avrupa İslam Üniversitesi, 8.5 Milyon Euro tutarında vergi kaçaklığı yapmakla suçlanmaktadır.Der Vorwurf lautet, dass Steuern in Höhe von 8,5 Millionen Euro hinterzogen worden sein sollen.
O fiyata vergi dahil mi?Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
Vergi kaçırmakla suçlandı.Il fut accusé d'évasion fiscale.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Tout d'abord, en 1873, il est annoncé que les allocations aux samouraïs seraient progressivement imposées.
1066: Tesalya'da Nikoulitzas Delphinas liderliğinde ağır vergilere karşı çıkan isyan.1066 : Révolte contre les lourdes taxes en Thessalie, menée par Nikoulitzas Delphinas.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.En 2005, il a été condamné en justice des états-UNIS à 18 mois de prison pour fraude fiscale.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.Le percepteur a donné le considérant d'ordre du sultan quant au calcul des impôts.
1977 yılına geldiğinde gelir vergisi olarak yıllık bir milyon sterlin veriyordu.Vers 1977 il paie aux impôts environ un million de Livres par an.
2006 yılında çıkarılan Uçak biletlerindeki dayanışma vergisine karşı çıkmıştır.Il s’oppose en 2006 à la taxe de solidarité sur les billets d'avion.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Les impôts sont élevés, environ 40 % de la récolte.
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.Pour les impôts de 1952, elle déclara une valeur de 3 $ par acre de surface détenue.
Satış vergisi yüzde 4 olup, bazı yerel yönetimlerin ek vergileriyle yüzde 6'ya kadar çıkabilir.La taxe sur la vente est fixée à 4 %, mais peut atteindre 6 % du fait des prélèvements locaux.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Il peut être en fasce ou en bande (ou en barre), burelé d'or, de gueules, de sinople et d'argent.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.La fiscalité directe n’est pas très développée en Grèce antique.
Özel ek ücretler ve vergiler.Divers redevances et impôts.
1979 yılında Vergi ve Gelir Ofis yönetimi Chuuk Devlet Milli Gelir Görevlisi oldu.En 1979, il devient alors le National Revenue Officer de l’État de Chuuk, au Tax & Revenue Office.
Bazı vergiler kaldırıldı.Plusieurs impôts sont abolis.
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.Le riz est la base de l'économie, comme les daimyo perçoivent les impôts des paysans sous la forme de riz.
Bununla beraber İslâm vergi sistemi, birdenbire ve topyekûn vaz' edilip uygulama sahasına konmamıştır.Châtiment et rétribution n'incombent qu'à la nefesh et au ruah.
Kalkışa vergi uygulanır. ^ Custom Regulations, Federated States of Micronesia Visitors BoardArticle détaillé : Référendums aux États fédérés de Micronésie.
Toptan eşya fiyatlarına Katma Değer Vergisi (KDV) gibi vergiler dahil edilmektedir.Enfin, il y a des taxes de type taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Örfi bir vergidir.C'est un droit d'accise.
Halk ağır vergilerle ezilmiştir.Les populations sont soumises à de forts impôts.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Il n'y a pas de hausses de taxes ni d'impôts.
Bütün köyler, kaleler, şehirler derebeyine vergi verir.Chaque comté et chaque ville lèvent leurs propres taxes foncières en vue de financer le système éducatif.
Demiryollarının yapılmasıyla tarım üretimi arttırılacak ve dolayısıyla vergilerin gelirleri de artacaktı.Le territoire de Rome augmente et de ce fait ses revenus fiscaux également.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Les hivernants sont les premiers acheteurs et les premiers expéditeurs de fleurs.