Firma geçen yılı 335 milyon avroluk vergi öncesi gelirle tamamladı.The company finished last year with pre-tax revenues of 335m euros.
İlk on yıllık süre boyunca bölgede ne gelir vergisi ne de emlak vergisi ödenecek.Neither the profit tax nor property tax is paid in the zone during the first ten years.
Elverişli vergi politikaları ve yetkin bir işgücü, Sırbistan'a dış yatırım çekiyor.Favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to Serbia.
Sınır vergisi ve yerel vergi toplama çalışmaları başarıyla gerçekleştiriliyor.As noted, success has been found in border tax collection and local tax collection.
Sözcü, 2012 yılı itibarıyla 5 bin avronun üzerindeki bütün gelirlerin vergilendirileceğini kaydetti.As of 2012, all earnings above 5,000 euros will be taxed, the spokesman said.
CEFTA'dan çekilerek AB'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.
Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
Maliye bakanlığı 15,1 milyon dolar seviyesinde vergi istiyor.The finance ministry seeks taxes to the tune of 15.1m euros.
Hırvatistan'da kriz vergisi inceleniyorCrisis tax scrutinised in Croatia
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç anayasa mahkemesinden yeni vergiyi incelemesini isteyeceğini söyledi.President Stipe Mesic says he will ask the constitutional court to look into the new tax.
Net temettüler ve kâr payları da aynı sisteme göre vergilendirilecek.Net dividends and profit shares will be taxed based on the same system.
Hükümet, yeni uygulamadan vergi kaçıran hem şahıs hem de şirketlere para cezası kesmeyi planlıyor.The government plans to fine both individuals and businesses that evade the new levy.
Muhalefet de yeni vergi konusunda ayağa kalktı.The opposition is up in arms over the new duty.
Sosyal Demokrat Parti genel başkanı Zoran Milanoviç, "Bu vergi aslında kötü yönetimin bedeli."This tax proposal is actually a tax on bad government.
Hırvatistan 24 Haziran'da Şili'yle, çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladı.Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.
BH ürünlerineyse, Priştine %10 gümrük vergisi uyguladı.Regarding BiH products, Pristina imposed a 10% customs duty.
Yunanistan'da kamu çalışanları, gümrük memurları ve vergi tahsildarları iş bırakma eylemi yaptı.Civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in Greece.
Papandreu vergi kaçırmayı durdurma ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma sözü de verdi.He also pledged a crackdown on tax evasion and to step up the fight against corruption.
Üretim etmenleri giderek daha mobil bir hal alırken, kimi ya da neyi vergilendirmek gerekiyor?When factors of production are increasingly mobile, who or what should be taxed?
Türk hükümeti lüks mallara yönelik özel tüketim vergisini yüzde 20'ye çıkarma kararı verdi.Turkey's government decided to raise the special tax levied on luxury goods to 20 per cent.
Arnavutluk başbakanı vergi muafiyeti sözü vererek Türk firmalarını yatırım yapmaya çağırıyor.Promising tax breaks, Albania's prime minister calls for Turkish companies to invest.
Vergi zamlarına paralel olarak fiyatlar artarken, tüketim düşüyor.""Parallel to the tax hikes, sale prices are increasing and consumption is decreasing."
Vergi ve gümrük çalışanları da protestolar düzenlediler.Tax and customs officials also staged protests.
Hırvat vatandaşları Slovenya ve Hırvatistan sınırlarında vergi iadesi için başvurabilecek.Croatian citizens will be able to register for tax returns at the Slovenian and Croatian borders.
Pazar temel olarak açık ve vergi koruması çok az düzeyde.The market is basically open and there is very little tariff protection.
Romen halkı fiyatların ve vergilerin yükselmesinden endişe ediyor. [Arşiv]Romanians are concerned about the prospect of higher prices and taxes. [File]
Yasal yoldan üretilmiş ve vergileri ödenmiş CD ve DVD'lerin fiyatı en az 12 avro.Legally produced CDs and DVDs, with tariffs paid, cost at least 12 euros.
Seyahat belgeleri kaydedilip taranmasına rağmen, gümrük vergisi alınmıyor.Although travel documents are registered and scanned, the customs tax is not being collected.
Terziç ile Bakanlar Kurulu tek oranlı bir vergiyi desteklemişlerdi.Terzic and the Council of Ministers had supported a single rate.
Arnavutluk'un vergi kaçakçılığı engelleriAlbania's fiscal evasion hurdles
SETimes: Arnavutluk'un emek piyasasındaki vergi kaçakçılığının boyutu nedir?SETimes: How massive is the fiscal evasion in the job market in Albania?
SETimes: Arnavutluk'taki vergi kaçakçılığı neleri kapsıyor?SETimes: What is included in the fiscal evasion in Albania?
Bütçe kesintileri ve vergi zamları tüketicileri etkiliyor. [Nikola Barbutov]Budget cuts and higher taxes are affecting consumers. [Nikola Barbutov]
Ülkenin acı vergi zamları ve bütçe kesintileri uygulamaya devam etmesi gerekecek.It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.
Makedonya çevreye zararlı ithal mallara vergi koyacakMacedonia to impose duty on environmentally harmful imports
Naylon poşetlere uygulanacak çevre vergisi kilo başına 1,5 avro olacak.The eco-duty for plastic bags will be 1.5 euros per kg.
Üretim veya ithalat düzeyindeki plastik şişelere kilo başına 0,16 avro vergi ödenecek.Plastic bottles at production or import level will be subject to a charge of 0.16 per kg.
Sorun, otomobilden alınan gümrük ve vergilerin düşürülmesi çağrılarına yol açıyor.The problem has led to calls for decreasing the customs and taxes on cars.
Güneydoğu Avrupa'da Vergi Politikası: Bazı SorunlarTax Policy in Southeast Europe: Some Issues
Bir vergi politikası, nasıl bir yapıda ve ne düzeyde vergi gelirleri hedeflemelidir?Which structure and level of tax revenues should a tax policy target?
Genellikle, OECD üyesi ülkelerin vergi düzeyleri, gelişmekte olan ülkelere göre daha yüksek.OECD member countries generally show a higher level of tax revenues than developing countries.
En başarılı uygulamalar, herkes için aynı vergi oranlarının uygulanması anlamına mı geliyor?Does best practices mean uniform rates?
AB üyesi ülkeler, çarpıklığa yol açmayan vergilendirmeleri esnek bir biçimde ele alıyorlar.EU member countries use the logic of non-distortionary taxation in a flexible way.
Nereden gelirse gelsin, her türlü yatırımı teşvik eden vergi sistemlerine gereksinim var.There is a need for tax regimes that are friendly to investment, from wherever it comes.
Sağlık ve vergilendirme ise daha duyarlı hizmetler kapsamına giriyor.Some of the more sensitive services are those of health and taxation.
Suçlananlar arasında işadamları, gümrük memurları ve vergi yetkilileri yer alıyor.Businessmen, customs officers and tax officials are among the accused.
AGİT anketine göre Makedonya'da ademi merkeziyet başarılı oldu, vergi tahsilatı hâlâ zorOSCE poll finds decentralisation successful in Macedonia, tax collection still a challenge
Bunlar arasında emlak vergisi ve KDV'nin bir kısmının tahsilatı da yer alıyor.These include collection of property tax and a part of the VAT.
Hırvatistan kendi üreticisi olan Rovinj tütün fabrikasını %38'lik gümrük vergisiyle koruyor.Croatia protects its manufacturer, the Rovinj tobacco plant, with a 38% customs tax.
Şimdiye dek görülmemiş bu artış, yeni sabit vergi oranının yanı sıra ekonomik büyümeye bağlanıyor.The unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.
Belgrad'daki Vergi İdaresi genel müdürlüğünün girişi. [Nikola Barbutov/SETimes]The entrance to the Tax Administration’s central office in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
İş dünyası: BH sigara vergisini artıracakBusiness: BiH to raise cigarette tax
Tekel ürünleri vergileri yeni yıldan itibaren artacak. [Getty Images]Excise taxes will be going up at the start of the new year. [Getty Images]
Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar AB'deki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.
Bulgar Yetkililer Vergi Kaçakçılığını Hedef AldılarBulgarian Authorities Target Tax Evasion
Popov’a göre soruşturmalarda dramatik sahtecilik ve vergi kaçırma örnekleriyle karşılaşıldı.The investigations have turned up dramatic examples of fraud and evasion, according to Popov.
Türkiye, vergi kaçakçıları için af çıkarmayı düşünüyorTurkey mulls pardon for tax evaders
Romanya'da kurumlar gelir vergisi oranı yüzde 16.In Romania, the corporate income tax stands at 16%.
Düşük vergi oranları, ülkeyi şahıslar açısından da cazip hale getiriyor.Low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
Durum böyleyken, vergilerin daha düşük olmasının ne faydası olacak?"What use will you have from paying lower taxes then?"