Buna izin veremeyiz.We can't allow this.
Tom'un artık bize yardım etmesine izin veremem.I can't let Tom help us anymore.
Bunu düzeltmeye çalışacağım, ancak söz veremem.I'll try to fix this, but I can't make any promises.
Tom'un şarkı söylemesine izin veremeyiz.We can't let Tom sing.
Kısa bir mola veremeyeceğinden emin misin?Are you sure you can't take a short break?
"Lütfen bana bir ağrı kesici verin" "Hayır henüz sana bir tane veremem.""Please give me a painkiller." "No. I can't give you one yet."
Ben Tom'a zarar veremem.I can't hurt Tom.
Size hiçbir garanti veremem.I can't give you any guarantees.
İstediğinizi size veremiyoruz.We can't give you what you want.
Size daha fazla para veremeyiz.We can't give you any more money.
Şimdi sana cevap veremem.I can't answer you now.
Size hiçbir şey veremiyoruz.We can't give you anything.
Benim için bunu yapmana izin veremem.I can't let you do this for me.
Ben karar veremem.I can't decide.
Sana zarar veremem.I can't hurt you.
Üzgünüm ama gitmene izin veremem.I'm sorry, but I can't let you go.
Fadıl asla başka birisine zarar veremez.Fadil can never hurt another person.
Bu şirketlerin bize ne yapmamızı söylemelerine izin veremeyiz.We cannot let these corporations tell us what to do.
Bu şirketlerin bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.We can't let these corporations push us around.
Onların bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.We can't let them push us around.
Bu insanların bize ne yapacağımızı söylemelerine izin veremeyiz.We cannot let these people tell us what to do.
Bunu kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.You can't let anyone know about this.
Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremezsin.You can't let anyone know I'm here.
Bunun ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremezsin.You can't let anyone know what it is.
Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.You can't let anyone know where I'm going.
Kimsenin bunun ne olduğunu bilmesine izin veremem.I can't let anyone know what it is.
Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremem.I can't let anyone know I'm here.
Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremem.I can't let anyone know where I'm going.
Onun nereye gittiğini kimsenin bilmesine izin veremem.I can't let anyone know where he's going.
Bunu kimsenin bilmesine izin veremem.I can't let anyone know about this.
Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.We cannot let these foreign words invade our language.
Korkarım ki ben hemen karar veremem.I'm afraid I can't decide immediately.
Korkarım ki ben derhal karar veremem.I'm afraid I can't decide straight away.
Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.We can't let them do this to us.
Bu insanların ölmesine izin veremeyiz.We can't just let these people die.
Sana bunu yapmasına izin veremezsin.You can't let him do this to you.
Tom'un onu senin için yapmasına izin veremezsin.You can't let Tom do that to you.
Onun onu senin için yapmasına izin veremezsin.You can't let him do that to you.
Duygularımın eylemlerime karışmasına izin veremem.I cannot allow my emotions to interfere with my actions.
Duygularımızın eylemlerimize müdahale etmesine izin veremeyiz.We can't allow our emotions to interfere with our actions.
Artık Tom'un onu sana yapmasına izin veremezsin.You can't let Tom do that to you anymore.
Tom'un bunu sana tekrar yapmasına izin veremezsin.You can't let Tom do that to you again.
Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
Onların bizi koyun gibi katletmelerine izin veremeyiz.We cannot allow them to butcher us like sheep.
Soruma yanıt veremedi.He was unable to answer my question.
Soruma cevap veremedi.She was unable to answer my question.
Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.We cannot allow these people to steal our jobs.
Sıradan silahlar ejderhaya zarar veremez.Ordinary weapons cannot harm the dragon.
Bu açgözlü piçlerin bizimkileri almalarına izin veremeyiz.We can't let these greedy bastards take what is ours.
Onların kaçmasına izin veremeyiz.We cannot let them escape.
Onların kaçmalarına izin veremeyiz.We can't let them escape.
Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz.We cannot allow them to turn us against each other.
Mary cevap veremedi.Mary couldn't reply.
O cevap veremeden Mary Tom'u eliyle yakaladı ve dans pistine götürdü.Before he could answer, Mary grabbed Tom by the hand and led him to the dance floor.
Tom'un bunu yapmasına izin veremezsin.You can't let Tom do that.
Tom'un bunu tekrar yapmasına izin veremezsin.You can't let Tom do that again.
Tom'un artık bunu yapmasına izin veremezsin.You can't let Tom do that anymore.
Tom 2013'te veremden öldü.Tom died of tuberculosis in 2013.
Tom, daha sonra ne yapacağına karar veremedi.Tom wasn't able to decide what to do next.
Bu soruya cevap veremiyorum.I'm not able to answer that question.