Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Sesungguhnya tak seorang pun dapat menyelamatkan saudaranya, atau membayar tebusannya kepada Allah
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Visselig, ingen kan købe sin sjæl fri og give Gud en løsesum
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.ουδεις δυναται ποτε να εξαγοραση αδελφον, μηδε να δωση εις τον Θεον λυτρον δι' αυτον
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Ни един от тях не може никак да изкупи брата си, Нито да даде Богу откуп за него.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.一 個 也 無 法 贖 自 己 的 弟 兄 、 也 不 能 替 他 將 贖 價 給 神
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.一 個 也 無法贖 自己 的 弟兄 、 也 不 能 替他 將贖價 給神
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Det kan jeg aldrig svare på, når det kommer til individerne.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Je ne peux jamais répondre à cette question, en parlant d'un individu.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.저는 그것을 절대로 대답할 수 없습니다. 그 개개인들을 고려하는 한도내에서는 말이죠.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Na to nemôžem odpovedať, čo sa týka jednotlivcov.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Nigdy nie potrafię na te pytania odpowiedzieć, jeśli chodzi o poszczególnych zawodników.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Non riesco mai a rispondere per quanto riguarda gli individui.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Nunca posso responder a isso, relativamente a indivíduos.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Nu pot să răspund niciodată, în ceea ce priveşte persoanele.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Saya tidak pernah dapat menjawabnya, selama hal itu bersangkutan dengan individu.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Soha nem tudok erre felelni, ha egyes emberekről van szó.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Tôi chẳng bao giờ trả lời được khi nghĩ về họ như những con người riêng.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Wenn ich da Namen nennen soll, weiß ich darauf nie eine Antwort.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Ποτέ δεν μπορώ να δώσω απάντηση σ' αυτό, όσον αφορά τα άτομα.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Никога не мога да отговоря на това, доколкото става дума за индивидуалности.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.Я ніколи не можу відповісти на такі питання, що стосуються окремих особистостей.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.אני אף פעם לא יכול לענות על כך, ככל שעסקינן ביחידים.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقاً، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.ひとりひとりのことを考えると ある時
Kişisel ilişkilerinizin sizi sarsmasına izin veremezsiniz Ekselansları.Felség, nem engedheti, hogy személyes érzelmek befolyásolják.
Kişisel ilişkilerinizin sizi sarsmasına izin veremezsiniz Ekselansları.Vous ne pouvez pas laisser vos relationsNpersonnelles vous ébranler, Votre Altesse.
Kişisel ilişkilerinizin sizi sarsmasına izin veremezsiniz Ekselansları.Δεν μπορείτε να επιτρέψετε στον εαυτό σας να ταλαντεύεται από τα προσωπικά σας συναισθήματα, Υψηλοτάτη.
Kişisel ilişkilerinizin sizi sarsmasına izin veremezsiniz Ekselansları.غير مسموح لك الانسياق وراء عواطف الشخصية جلالتك
Kitle iletişim faaliyetlerinin şu ana kadar bu karmaşıklığa etkin bir şekilde yanıt veremediği görülmektedir.Hittills verkar det som om kommunikationen genom massmedier inte har tagit upp denna komplexitet.
Kitle iletişim faaliyetlerinin şu ana kadar bu karmaşıklığa etkin bir şekilde yanıt veremediği görülmektedir.Jak na razie przekaz mediów nie wydaje się odpowiadać skutecznie na tę złożoność.
Kitle iletişim faaliyetlerinin şu ana kadar bu karmaşıklığa etkin bir şekilde yanıt veremediği görülmektedir.Psychosociálne intervencie ponúkajú podporu pre užívateľov pri ich snahe zvládnuť a prekonať
Kitle iletişim faaliyetlerinin şu ana kadar bu karmaşıklığa etkin bir şekilde yanıt veremediği görülmektedir.Úgy tűnik, a tömegkommunikációnak eddig nem sikerült érdemben igazodnia ehhez az összetettséghez.
Kitle iletişim faaliyetlerinin şu ana kadar bu karmaşıklığa etkin bir şekilde yanıt veremediği görülmektedir.zvýšené dostupnosti a diverzifikace specializované ambulantní léčby.
Kitle iletişim faaliyetlerinin şu ana kadar bu karmaşıklığa etkin bir şekilde yanıt veremediği görülmektedir.За прилагането на системни програми за мерки
K'nin ne olması gerektiğine karar veremem.k가 어떤 수인지 정할 수 없다는 것입니다
K'nin ne olması gerektiğine karar veremem.Nie udało mi się ustalić, ile k się równa.
K'nin ne olması gerektiğine karar veremem.Vi kan ikke definere, hvilket tal k er.
Komşulara zarar veremezdim.Je ne pouvais pas continuer a créer des ennuis pour le voisinage.
Komşulara zarar veremezdim.Nie mogę powodować szkód w sąsiedztwie.
Komşulara zarar veremezdim.Nu ii mai pot deranja pe vecini.
Komşulara zarar veremezdim.Δεν μπορώ να συνεχίσω να δημιουργώ προβλήματα στους γείτονες.
Komşulara zarar veremezdim.Я не могу спать, если я мешаю соседям
Korkunun hayallerine giden yolu kapamasına izin veremezsinNo puedes dejar que el miedo se interponga entre tu y tus sueños
Kuş yuvalarını ve yavrularını rahatsız edemez ve zarar veremezsiniz;häiritä tai vahingoittaa lintujen pesiä ja poikasia;
Kuş yuvalarını ve yavrularını rahatsız edemez ve zarar veremezsiniz;perturber ou endommager les nids et les nichées des oiseaux
Kuş yuvalarını ve yavrularını rahatsız edemez ve zarar veremezsiniz;Provocar molestias o daños en los nidos de pájaros o a sus crías.
Kuş yuvalarını ve yavrularını rahatsız edemez ve zarar veremezsiniz;störa eller skada fågelbon eller fågelungar
Kuş yuvalarını ve yavrularını rahatsız edemez ve zarar veremezsiniz;беспокоить или разорять птичьи гнёзда и птенцов;
Kuş yuvalarını ve yavrularını rahatsız edemez ve zarar veremezsiniz;تزعج أو تخرب أعشاش الطيور وصغارها
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.Jeg kan ikke afsløre mange detaljer om min flugt fra Nordkorea.
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.제가 어떻게 북한을 떠나 왔는지를 자세하게 밝힐수는 없지만,
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.Nem sokra emlékszem, hogy hogyan hagytam el Észak-Koreát, de az éhínség szörnyű évei alatt
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.אינני יכולה לחשוף פרטים רבים על אופן יציאתי מצפון קוריאה,
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim.لا يمكنني أن أكشف الكثير من التفاصيل[عن] كيفية مغادرتي لكوريا الشمالية