Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Og jeg havde det helt skidt, fordi jeg ikke kunne give hende et godt svar.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Počutil sem se nelagodno, ker ji nisem mogel odgovoriti na vprašanje.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Und mir tat es richtig Leid, dass ich keine gute Antwort geben konnte.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Và tôi đã cảm thấy rất tệ, vì tôi đã không thể cho cô bé một câu trả lời thỏa đáng.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Y entonces me sentí realmente mal, porque no podía darle una buena respuesta.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Ένιωσα πραγματικά άσχημα, γιατί δεν μπορούσα να της δώσω μια ικανοποιητική απάντηση.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.И аз се почуствах наистина зле, защото не можах да й дам добър отговор.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.И я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.Я зніяковів, бо не міг їй відповісти.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.והרגשתי ממש רע, בגלל שלא יכולתי לתת לה תשובה טובה.
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.الحقيقة شعرت بحرج شديد لاننى لم اتمكن من اعطائها اجابة جيدة
Kendimi gerçekten kötü hissettim, çünkü ona iyi bir cevap veremedim.申し訳なくなりました。 その直後にTEDに来て ひらめいたのです！
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.Jika Kita tidak mengurusi semua orang, termasuk diri kita sendiri.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.Si no nos preocupamos por todo el mundo, incluidos nosotros mismos.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.Wenn wir uns nicht auch um andere kümmern.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.Εάν δεν φροντίζουμε όλοι, συμπεριλαμβανομένων και ημών.
Kendimiz dahil, herkesin ihtiyaçlarına karşılık veremiyoruz.戦争や貧困や飢餓のない世界を構築することも出来ていない。
Kim aldı seni arabasına? O artık evli olduğuna göre adını veremem. Bir psikolog.No se Io puedo decir porque estaba casado, un psicóIogo.
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!Bạn không thể bắt người khác phải cưới ai đó được.
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!Nie możesz mówić drugiej osobie za kogo ma wyjść!
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!¡No le puedes decir a alguien con quién casarse!
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!Non puoi dire a un'altra persona chi deve sposare!
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!Você não pode dizer pra alguém que ela não pode se casar!
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!Vous ne pouvez pas ordonner quelqu'un qui ils peuvent épouser.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Chẳng ai có thể cho tôi một câu trả lời dứt khoát.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Ingen kunde ge mig ett rakt svar.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.아무도 제대로 답을 못해주더니
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Nadie me podía dar una respuesta directa.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Nici unul nu a putut să-mi dea un răspuns clar.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Niemand kon me een duidelijk antwoord geven.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Niemand konnte mir eine ordentliche Antwort geben.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Nikdo mi nedokázal dát jasnou odpověď.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Nikt nie jest w stanie udzielić mi odpowiedzi.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Ninguém me soube dar uma resposta exata.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Personne ne pouvait me donner une réponse claire.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Senki sem volt képes világos választ adni.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Tak seorangpun dapat memberi saya jawaban lugas.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Κανείς δεν μπορούσε να μου δώσει μια ξεκάθαρη απάντηση.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Никой не можа да ми даде еднозначен отговор.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.Ни один не смог дать мне прямого ответа.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.אף אחד לא נתן לי תשובה ברורה.
Kimse bana net bir yanıt veremedi.ولم يستطع أياً منهم أن يعطيني أجابة واضحة
Kimse bana net bir yanıt veremedi.最後に電話に出たのは
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.(48:8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.(49:8) Ils ne peuvent se racheter l`un l`autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.A kik gazdagságukban bíznak, és nagy vagyonukkal dicsekesznek?
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Als mensen die hun vertrouwen op geld stellen en zich op hun rijkdom beroemen, mij naar het leven staan?
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.A nože tí, ktorí sa nadejú na svoju moc a chvália sa svojím veľkým bohatstvom, nech počujú!
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Chẳng có người nào chuộc được anh em mình, Hoặc đóng giá chuộc người nơi Ðức Chúa Trời,
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Chẳng có người nào chuộc được anh_em mình , Hoặc đóng giá chuộc người nơi Ðức_Chúa_Trời ,
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Dar nu pot să se răscumpere unul pe altul, nici să dea lui Dumnezeu preţul răscumpărării.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.de som setter sin lit til sitt gods og roser sig av sin store rikdom?
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.He luottavat tavaroihinsa ja kerskaavat suuresta rikkaudestaan.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Kteříž doufají v svá zboží, a množstvím bohatství svého se chlubí.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.Którzy ufają bogactwom swoim, a w mnóstwie dostatków swoich chlubią się.