Birisi bize bunun içindeki ısı ne kadar derse cevap veremeyiz.So someone will say, oh, how much heat is in this?
Aynı mantıkla, bu ve şunun lineer birleşimi de bunu veremez. -By the same reasoning, no combination of that and that is going to equal this.
Rory, Laura kararýný veremeden Daniel'ý öldürecek mi?Will Rory kill Daniel before she decides?
- Oraya yalnız gitmene izin veremem.Guess I can't let you go up there alone.
Hiçbir şey için söz veremem.I don't promise anything.
Sence ben karar veremez miyim ?Am I supposed to do whatever you want?
Bu nedenle onlara veremem para güç.Therefore you cannot give them the money power.
Senin HaNi'nin yaptığı yemek kutusunu yemene izin veremem.I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.
İnsanların konuşamadığı, oy veremediği, hiçbir şey yapamadıkları yapılar.Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
O kadar veremem.I can't spare so much.
Tam isim veremiyorum.So I can't quite name them.
Yani, bunların lineer birleşimi şunu veremez. -So you can't take any linear combination of them to get this guy.
Her şeyi içine kat, bütün ihtimalleri çünkü hiçbir şey sana zarar veremez.Include everything, all the possibilities, because nothing can harm you.
Anlayışın bu olacak: "Hiçbir şey bana zarar veremez.This will be your understanding:
Her şeyi içine kat, bütün ihtimalleri, çünkü hiçbir şey sana zarar veremez.Include everything, all the possiblities, because nothing can harm you.
Fakat bu sefer de ilaçlara cevap veremez hale geliyorlar.And this time, they no longer respond to the drug.
"Kavita Jan, korku duymaya izin veremeyiz."Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Bu konuda daha heyecan ve umut verici bir yanıt veremediğim için kusura bakmayın.I'm sorry I don't have a more exciting and uplifting answer on that one.
Üzgünüm Bill Ama bunu yapmana izin veremem Geçmişine bir göz atDésolé Bill, je ne te laisserai pas faire contemple ton passé : toute ton œuvre mène à moi.
Durun ! masumlara zarar veremezsiniz !Stop! You can't just kill anyone!
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.
Benim bu sözle tek alıp veremediğim, insanmerkezci olması.My problem with it is only its apparent anthropocentrism.
Böyle bitmesine izin veremem.I can't break up like this.
Anlam verememişlerdi.They did not know what to make of them.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
Ve o zamanlar, açıkçası, ebeveynlerinize karşılık veremezdiniz.And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.
Sanatçının içinde yaşadığı ticarete dayalı maddi dünyayla bir alıp veremediği var.There is something about that artist and the commercial environment.
Kadınların eşit haklara sahip olmadığı, oy veremedikleri bir zaman vardı.People who happened to be women didn't have the same rights, couldn't vote.
K'nin ne olması gerektiğine karar veremem.This actually is not a contradiction. This actually is true for any k,
Buna karar veremezsiniz.I cannot determine what k this should be
Komşulara zarar veremezdim.I can't keep creating damage to the neighbors.
Daha fazla ödün veremem!I can't yield anymore!
İkisini birden veremem.I can't give you both.
Kişiler mesel olduğu sürece buna asla cevap veremem.I can never answer that. As far as the individuals are concerned --
"Asla olamaz, bizim tarihimizle insanların sistematik bir şekilde ölümüne asla izin veremeyiz."There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.
-Bu şeyin kaçmasına izin veremeyiz.-We can't let this thing escape.
Ve gelecek için bu şekliyle aklımız yeterli hizmeti veremeyecek.And for the future, it won't serve us.
Bir şeyler olmalı, çünkü bu şekilde gitmene izin veremem.Something has to happen because I can't let you go like that.
Ama bazen rahatsız edici şeylerden bahsediyorlar. " Birisinin evde çalışmasına izin veremem.But oftentimes they'll cite distractions: "I can't let someone work at home.
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."What constitutes a good life?"
Yukarının emri olmadan kimseye izin veremeyizI can't let anyone in without instructions from above
Bunu anlatmam gerekir mi? Eğer emin olmazsak sana veremeyiz. Ne kadar ödediğin önemli değil.Asshole!
Emin olmadan sana hiç bir şey veremeyiz.Aren't you going to answer the phone?
Çok basit. Ama buna bile karar veremiyorsun, değil mi?It's really simple but you can't decide.
Cevap veremiyorsun.You cannot answer.
İkisinin birden mahvolmasına izin veremem.I cannot mess up both.
Buna cevap veremem.I can't answer that.
O artık evli olduğuna göre adını veremem.I can't name him since he's married.
Cevap bile veremiyorsunYou can't even respond quickly enough.
Ha Ni cevap veremiyor.Ha Ni isn't able to respond.
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?Please, Auntie, can't we give him our presents now?
Bu testi hiç verememe riskim bile var!There's a chance I may not be able to take it at all!
Sorduğu sorulara cevap bile veremeyeceksin ki.You're not even going to be able to answer her questions.'
Dünyanın placebo etkisi ile alıp veremediği nedir?What on earth is wrong with placebos?
İlk çalışma buna cevap veremez.This first study could not address that.
Nerede doğacağımıza karar veremediğimiz için geleceğimizi şans belirliyor.We canât choose where to be born, so our future is determined by chance.
Elimden geleni yapıyorum ama bir söz verememI'm doing my best, but no promises.
Tamam ama birisinin arkamızdan basınla konuşmasına izin veremeyizYeah, good, but we can't have somebody going to the press behind our backs.
Saima sana erkek çocuk veremeyecek."Saima's not going to produce you a son."