II. Pietro Candiano 939'da Venedik'te vefat eti.Pietro III. Candiano starb im Jahr 959.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Zum Jahresende war er kurz wieder in Venedig.
10 Nisan 1919'da Venustiano Carranza tarafından öldürüldü.Er wurde im Auftrag des Präsidenten Venustiano Carranza im Jahr 1919 ermordet.
Ancak seçime katılım %46 ile Venezuela tarihindeki en düşük seviyede kaldı.Allerdings war die Wahlbeteiligung von 41 % die geringste in der Geschichte Albertas.
Bunun sonucunda Osmanlı ve Venedik devleti arasında ilk barış antlaşması yapılmıştır.Dieser Krieg war der letzte zwischen dem Osmanischen Reich und Venedig.
Venezuelalı oyuncu.Künstlerin in Venezuela.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Zuvor hatte die Republik Venedig die Insel beherrscht.
Venedik'te mezarı.Das Grab in Wien.
Venüs - 1956.Hannover 1956.
Özellikle Kıbrıs adası tekrar hiç Venedik eline geçmedi.Wichtig war vor allem, dass die Insel nicht mehr in den Händen der Venezianer war.
"75. Venedik Film Festivali'nin Jüri Başkanlığını Guillermo del Toro Yapacak".Jurypräsident der Filmfestspiele von Venedig 2018 ist Guillermo del Toro.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.1404 kommt die Gemeinde an die Republik Venedig.
1988-2010 yıllarında Vendée genel konseyi başkanlığında bulunmuştur.Von 1988 bis 2010 war er Präsident des Generalrates des Départements Vendée.
Simón Bolívar önce Venezuela’yı bağımsız kıldı.In Neugranada führte Simón Bolívar die Invasion von Venezuela an.
1948 yılında savaş sonrasında Venedik'te açılan ilk sergiye katılarak ününe tekrar kavuştu.In Venedig fand 1948 seine erste Einzelausstellung nach dem Krieg statt.
10 Ağustos 1990'da Venüs çevresinde kutupsal bir yörüngeye girdi.Die Sonde trat am 10. August 1990 in einen Orbit um die Venus ein.
Sainsbury Kanadı, Robert Venturi ve Denise Scott Brown tarafından genişletildi.Bilder aus dem Archiv von Robert Venturi und Denise Scott Brown.
Venüs gezegeninin Türklerdeki adı "Erklik, " Moğollar'daki adı "Tsolman"dır.Der Himmelskörper Venus wird türkisch ärklik, mongolisch Tsolman genannt.
Venezuela Deniz Kuvvetleri subayı.Admiral der venezolanischen Marine.
Da Ponte 15 yıllığına Venedikten sürgün edildi.Da Ponte wurde für 15 Jahre aus Venedig verbannt, er floh aus der Stadt.
Özellikle Venetler bu ticareti kontrol edebilecek güçte idiler.Besonders Verkaufshütten dominieren den Markt.
Venezuela: Günümüzdeki Venezuela topraklarının büyük kısmı.In: Venezuela aktuell.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.Die venezianische Armee erlitt in der Schlacht von Agnadello am 14. Mai 1509 eine vernichtende Niederlage.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Er befindet sich heute in der Accademia Venedig.
Asker, Hukukçu ve Venezuela Başkanı.Militärperson, Rechtsanwalt und Präsident von Venezuela.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.Im Jahre 1928 nahm sie an der Biennale in Venedig teil.
1513'te Venedik'e döndü.1533 war er wieder in Venedig.
Ama Venedik Dükü onu istemiyordu.Der Herzog soll jedoch abwesend gewesen sein.
Venedik'te, Karaltılı Ev'den birkaç adım ötedeki Dorsoduro'da oturuyor.Sie liegt an den Zattere im Sestiere Dorsoduro nur wenige Schritte von I Gesuati entfernt.
Bu operanın mekanı Venedik'tir.Schauplatz der Handlung ist Venedig.
Maçlar Bergamo, Udine, Venedik, Parma, Ancona ve Roma’da oynandı.Die Spiele wurden in Rom, Bergamo, Udine, Venedig, Parma und Ancona ausgetragen.
1210 yılında Mihail, Venedik Cumhuriyeti ile müttefik oldu ve Selanik'e saldırdı.1210 verbündete sich Michael mit der Republik Venedig und griff Thessaloniki an.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.Die Gruppe stellte auf der Biennale von Venedig im Jahr 1952 erstmals gemeinsam aus.
Aynı gün İngiliz Donanması'nın Vengeance adlı gemisinin de bir torpido saldırısına uğradığı rapor edilmişti.Im selben Jahr wurde Rackhams Schiff, die Revenge, von einem englischen Kriegsschiff angegriffen.
Porto Venere Ligurya bölgesinin doğusunda, Ligurya Denizi kıyısında bulunmaktadır.Porto Venere liegt im Osten Liguriens am Ligurischen Meer.
Paolo Renier Venedikli Andrea ve Elisabette Morosini'nin oğlu idi.Renier wurde als Sohn von Andrea Renier und Elisabetta Morosini geboren.
1991 yılında Grup, Cusago (Milano)’da bulunan Resco Tubi ile Fiume Veneto (PN)’de bulunan OMF'yi satın alır.1991 erwarb die Gruppe die Firma Resco Tubi in Cusago (Milano) und die Firma OMF in Fiume Veneto (PN).
Joanna öldükten kısa süre sonra I. Francesco, Venedikli metresi olan Bianca Cappello ile evlendi.Francesco I. de’ Medici vermählte sich bald nach dem Tod seiner Gattin mit seiner Mätresse Bianca Cappello.
1729da Venedik'e geri döndü.1739 kehrte er nach Venedig zurück.
Kendisi tropik yağmur ormanlarında yaşar; mesela Venezuela, Kolombiya ve Guyana.Seine Heimat sind die tropischen Regenwälder in Venezuela, Kolumbien und Guayana.
Yine de bu spor Venezuela'da da yaşamaktadır.Dieses Produkt gibt es ebenfalls in Ecuador.
BK Ventspils Letonya'nın Ventspils kentinde yer alan profesyonel basketbol kulübüdür.Der BK Ventspils ist ein Basketballverein aus Ventspils in Lettland.
Şehirde çıkan büyük bir tifüs salgını çok sayıda Venedikli şehir halkının ölümüne neden oldu.Als eine Typhus-Epidemie ausbrach, gab es im Dorf zahlreiche Opfer.
Papa'nı teşviki ile Fransa da, Venedik'in müttefiki olarak Osmanlı'ya karşı savaş açmıştı.Im Jahr darauf einigte sich der Papst mit Venedig und sah Frankreich als Feind an.
Bunlardan çoğunun prömiyeri Venedik'te "Teatro Tron de San Cassiano" sahnelenmiştir.Uraufführung am Teatro Tron a San Cassiano in Venedig.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Die Uraufführung erfolgte am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Es befindet sich in der Gallerie dell'Accademia in Venedig.
Kentin Eleftherios Venizelos havaalanında 2.500 AEK taraftarı tarafından karşılandı.Bei der Ankunft Peróns hatten sich am Flughafen Ezeiza 3,5 Millionen Menschen versammelt.
Venüs Projesi 1995 yılında anonimleştirilmiştir.Das Venus-Projekt wurde offiziell 1995 gegründet.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Eine Anzahl seiner Handschriften wird heute in der Bibliothek von San Marco in Venedig verwahrt.
Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Ursprünglich standen an dieser Stelle zwei Häuser der Familie Bon, die zum alten Adel Venedigs gehörte.
Daha sonra sırasıyla Ventforet Kofu, Sagan Tosu kulüplerinde oynadı.Zeitweise saß McFall sogar an der Kasse des Clubs.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.Ca’ Pesaro ist ein barocker Palast am Canal Grande in Venedig.
Venedik'teki türlü aşk mekanları genç aşıkların buluşma noktasıdır.In Haan gibt es als Treffpunkt für Jugendliche das Jugendhaus.
Pseudo-Şeytana tapma ayinleri yapsalar da, rahiplerin Bacchus ve Venus inançları daha kuvvetliydi.Neben pseudosatanischen Riten waren vor allem auch Bacchus und Venus in ihren Feiern enthalten.
1998 yılında, Rönesans'ta Venedik resim sanatı konusunda yazdığı yüksek lisans tezini başarıyla savundu.1998 promovierte er über die Architektur in der venezianischen Malerei in der Renaissance.
Venedikliler ayrıca Ege Denizi'nde Takımada Düklüğü kurdular.Jungtiere graben sich außerdem gerne im Sandboden des Gewässergrundes ein.
Örneğin bu yazarlar Apelles'in Venus Anadyomene isimli eserinden bahsederler.Apelles inspirierte dieser Bericht zu seinem berühmten Kunstwerk Venus Anadyomene.
Alfa2 Canum Venaticorum değişeni (veya α2 CVn değişeni), değişen yıldızların bir türüdür.Ein Alpha2-Canum-Venaticorum-Stern (α2-CVn-Stern oder α2-CVn-Variabler) ist ein rotationsveränderlicher Stern.