veli ile cümle
veli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizin Allah'tan başka velileriniz yoktur, sonra yardım göremezsiniz.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
İhtiyacı olmayan veli, yetim malına tenezzül etmesin.The rich (guardian) should not take any of his ward's property.
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı. Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
O'nun dışında onların bir velisi yoktur.Man has no other guardian besides Him.
Fakat şeytan onlara işlerini süslü gösterdi de (iman etmediler). işte o, bugün onların velisidir.But Satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
Bu durumda Beni bırakıp onu ve onun soyunu veliler mi edineceksiniz?Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me?
Veliko Tarnovobulgaria. kgmVeliko Tarnovo
VELİAHT PRENSConstellation name (optional)CROWN PRINCE
SETimes'a konuşan Velinovska, "Yasanın uygulanmasını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?"Do you want the law to be upheld or not?
Veliu, başlıca taleplerinin dil, kimlik ve kültürle ilgili olduğunu belirtti.He explained that the main demands address language, identity and culture.
Yeni Sırbistan genel başkanı Velimir Iliç de aynı görüşte.New Serbia party chief Velimir Ilic agrees.
Bilgi Teknolojisi ve Elektronik Bölümü öğrencisi Velimir Simonovic de aynı fikirde.Velimir Simonovic, a student of information technology and electronics, concurs.
Velika Remeta, daha yeni ve canlı fresklere sahip bir manastır.Velika Remeta is a monastery with newer, vivid frescos.
Büyük ve zengin Kruşedol ve küçük fakat oldukça canlı Velika Remeta iyi seçimler.The big and rich Krushedol, and the small, but quite lively Velika Remeta are good choices.
Tam tersine, Velika Remeta daha yeni fresklere sahip daha küçük bir manastır.By contrast, Velika Remeta is a smaller monastery, with newer frescos.
Emekli Tuğgeneral Veli Küçük çeşitli suikastların emrini vermekle suçlanıyor. [AFP]Retired Brigadier General Veli Kucuk faces charges of ordering various assassinations. [AFP]
Veliay, "Bu demokraside işlemez; maçın sonunda kurallar değiştirilmez."This does not work in a democracy; rules are not changed at the end of the game.
Gül burada, Cumhurbaşkanı Başer Esad ve Dışişleri Bakanı Velid Muallim ile temaslarda bulundu.Gul held meetings with President Bashar al-Assad and Foreign Minister Waled al-Muallem.
Sisak'tan Velika Gorica'ya giden karayolu kapandı.The road leading from Sisak to Velika Gorica has been closed.
Velipoja plajı, kuzey Arnavutluk'un en çok ziyaret edilen tatil beldesi. [Gent Shkullaku]Velipoja beach is the most visited resort of northern Albania. [Gent Shkullaku]
Veliler öfkeliydi.Parents were irate.
Veliler, bütün kuru gürültüye rağmen CNES'nin pek bir değişiklik getirmediğinden yakınıyor.Parents gripe that, for all the hue and cry, the CNES has not made much difference.
Ülkenin kuzeydoğusunda, tipi bir Hırvat köyü olan Veliko Korenovo’da sessiz bir sabah.It is a quiet morning in Veliko Korenovo, a typical rural Croatian village in the northeast.
Zagrep'in güneydoğusundaki Velica Gorica hafta sonundan bu yana sular altında.Velika Gorica and Sisak, southeast of Zagreb, have been inundated since the weekend.
Velilere haber verdik, zira bu tür oyunları tamamen uygunsuz buluyorum.We notified the parents, because I find that kind of play absolutely inappropriate.
Kosovalı mevkidaşı Veliu girişimi ve anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.His Kosovo counterpart, Veliu, welcomed the initiative and the agreement.
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.
Bulgaristan'da Stanev'in memleketi olan Veliko Tarnovo'da bir dizi etkinlik düzenlenecek.Bulgaria will hold a series of events in Stanev's hometown, Veliko Tarnovo.
9. Uluslararası Folklör Festivali, 24 Temmuz'da Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo kentinde başladı.The 9th International Folklore Festival in Veliko Tarnovo, Bulgaria began on 24 July.
Sermaye Yatırımları Bakanı Velimir Iliç, "Lahey Demokles'in kılıcı gibi üzerimizde duruyor," diyor."The Hague is a sort of sword at our throats," said Capital Investments Minister Velimir Ilic.
Veliko Tarnovo: Dönemlerin kentiVeliko Tarnovo: City of many eras
Öğle saatlerinde Veliko Tarnovo'ya vardık.We reached Veliko Tarnovo around noon.
Veliko Tarnovo orijinal mimarisiyle de insanı etkiliyor.Veliko Tarnovo impresses with its original architecture.
Veliko Tarnovo Bulgar tarihinin en önemli kentlerinden birisi.Veliko Tarnovo is one of the most important cities in Bulgarian history.
Veliu, "Bitola'da, insanlar Ramazan Bayramı için birbirlerini ziyaret ediyorlar."In Bitola, people visit each other for Ramadan-Bayram.
Veliu, "Bugün, 30 Ağustos'ta neredeyse bütün ülke Bayram ruhu içinde yaşıyor." dedi."Today, practically the entire state lives in the spirit of Bayram on August 30th," Veliu said.
Sırbistan, Velika Morava Nehri üzerine beş adet baraj inşa edecek.Serbia will build five hydroelectric plants on the Velika Morava River.
Sırbistan'daki Velika Morava Nehri. [Dosya]Serbia's Velika Morava River. [File]
Şimdilik veliler değişiklikleri olumlu görüyorlar.So far, parents seem view the changes favourably.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Group'un yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Velika Gorice ayrıca, ağaç ve kültür mirasının korunması konulu özel ödüle de layık görüldü.Velika Gorice also received a special award for the preservation of trees and cultural heritage.
Southeast European Times, Tiran'da kampanyanın yöneticisi Erion Veliaj ile görüştü.Southeast European Times interviewed the campaign's director, Erion Veliaj, in Tirana.
Veliaj: Kampanya, ülkede ve yurtdışında yaşayan dokuz milyonun üzerinde Arnavuta ulaştı.Veliaj: The campaign reached out to over nine million Albanians living at home and abroad.
Veliaj: MJAFT!Veliaj: The MJAFT!
En uzun göl olan Veliko Jezero (Büyük Göl) 180 metre uzunluğunda.The longest lake, Veliko Jezero (the Great Lake), is 180m long.
Veliko Tarnovo'da prenses mezarı bulundu. [Ognyan Dimitrov/SETimes]Princess' tomb dug up in Veliko Tarnovo. [Ognyan Dimitrov/SETimes]
Yeni bütçe kesintileri velileri ellerini ceplerine daha çok atmak zorunda bırakıyor.New budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.
Bu yıldan itibaren ders kitaplarının veliler tarafından satın alınması gerekiyor. [klinifo.hr]Textbooks must be purchased by parents as of this year. [klinifo.hr]
İlk defa ilk ve ortaokul çocuklarının velileri ders kitabı almak zorunda kalacaklar.For the first time, parents of primary and secondary school children have to purchase textbooks.
Sadece gereken kitapları bulamayan veliler yakınlardaki kitapçıların önünde kuyruk oldular.Only parents who could not find the required books started queuing up in front of nearby bookshops.
Böyle bir uygulama süreci veliler için karmaşık hale getiriyor.Such an approach complicates the process for parents.
Sms veliahtSMS Kronprinz
Orhan Veli'nin çevirisiyle:In Norman Shapiro's translation:
Jugra mnogolikaja, Delami velikaja İdet vdochnovenno vpered!Jugra mnogolikaja, Delami velikaja Idet vdochnovenno vpered!
Doğu Slovenya'da keman ve cimbalom bantlarına velike goslarije denir.In eastern Slovenia, fiddle and cimbalon bands are called velike goslarije.
Ferhad Veliyev (1 Kasım 1980), futbolcu.Farhad Veliyev (1 November 1980), footballer.
I. Velid'in Emevi Halifesi olması.Accession of Al-Walid I as Umayyad Caliph.
715: I. Velid'in ölümü, I. Süleyman bin Abdülmelik Emevi Halifesi oldu.715: Death of Walid I. Sulayman ibn Abd al-Malik becomes Umayyad Caliph.
Velid, Emevi Halifesi oldu.Al-Walid II becomes Umayyad Caliph.
Kurucusundan sonra Bayezid-i Veli Camii olarak da anılmıştır.It was also known after its founder as the Bayezid-i Veli Mosque.