Sırbistan'daki Velika Morava Nehri. [Dosya]Serbia's Velika Morava River. [File]
Şimdilik veliler değişiklikleri olumlu görüyorlar.So far, parents seem view the changes favourably.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Group'un yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Velika Gorice ayrıca, ağaç ve kültür mirasının korunması konulu özel ödüle de layık görüldü.Velika Gorice also received a special award for the preservation of trees and cultural heritage.
Southeast European Times, Tiran'da kampanyanın yöneticisi Erion Veliaj ile görüştü.Southeast European Times interviewed the campaign's director, Erion Veliaj, in Tirana.
Veliaj: Kampanya, ülkede ve yurtdışında yaşayan dokuz milyonun üzerinde Arnavuta ulaştı.Veliaj: The campaign reached out to over nine million Albanians living at home and abroad.
Veliaj: MJAFT!Veliaj: The MJAFT!
En uzun göl olan Veliko Jezero (Büyük Göl) 180 metre uzunluğunda.The longest lake, Veliko Jezero (the Great Lake), is 180m long.
Veliko Tarnovo'da prenses mezarı bulundu. [Ognyan Dimitrov/SETimes]Princess' tomb dug up in Veliko Tarnovo. [Ognyan Dimitrov/SETimes]
Yeni bütçe kesintileri velileri ellerini ceplerine daha çok atmak zorunda bırakıyor.New budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.
Bu yıldan itibaren ders kitaplarının veliler tarafından satın alınması gerekiyor. [klinifo.hr]Textbooks must be purchased by parents as of this year. [klinifo.hr]
İlk defa ilk ve ortaokul çocuklarının velileri ders kitabı almak zorunda kalacaklar.For the first time, parents of primary and secondary school children have to purchase textbooks.
Sadece gereken kitapları bulamayan veliler yakınlardaki kitapçıların önünde kuyruk oldular.Only parents who could not find the required books started queuing up in front of nearby bookshops.
Böyle bir uygulama süreci veliler için karmaşık hale getiriyor.Such an approach complicates the process for parents.
Sms veliahtSMS Kronprinz
Orhan Veli'nin çevirisiyle:In Norman Shapiro's translation:
Jugra mnogolikaja, Delami velikaja İdet vdochnovenno vpered!Jugra mnogolikaja, Delami velikaja Idet vdochnovenno vpered!
Doğu Slovenya'da keman ve cimbalom bantlarına velike goslarije denir.In eastern Slovenia, fiddle and cimbalon bands are called velike goslarije.
Ferhad Veliyev (1 Kasım 1980), futbolcu.Farhad Veliyev (1 November 1980), footballer.
I. Velid'in Emevi Halifesi olması.Accession of Al-Walid I as Umayyad Caliph.
715: I. Velid'in ölümü, I. Süleyman bin Abdülmelik Emevi Halifesi oldu.715: Death of Walid I. Sulayman ibn Abd al-Malik becomes Umayyad Caliph.
Velid, Emevi Halifesi oldu.Al-Walid II becomes Umayyad Caliph.
Kurucusundan sonra Bayezid-i Veli Camii olarak da anılmıştır.It was also known after its founder as the Bayezid-i Veli Mosque.
Penates'in ( Penates Publici Populi Romani ), Palatine yakınlarındaki Velia'da bir tapınağı vardı.The Penates of Rome (Penates Publici Populi Romani) had a temple on the Velia near the Palatine.
5 Nisan - Veliaht Prens Olav'ın karısı Veliaht Prenses Martha 53 yaşında öldü.5 April – Crown Princess Martha, wife of Crown Prince Olav dies, age 53.
Hükümdar: Salman bin Abdülaziz el-Suud Veliaht Prens: Muhammed bin SelmanMonarch: Salman Crown Prince: Muhammad bin Nayef
Sağlığı hassas olan veliaht prensten sonra tahtı devralacak sıradaki kişiydi.He was next in line to inherit the throne after the crown prince, whose health was delicate.
Veliaht prensesCrown princess
Dindarlığından dolayı 'Şah Veliyullah' olarak tanınırdı. 7 yaşında hafız oldu.He was known as Shah Waliullah because of his piety.
Şah Veliyullah'ın en büyük oğlu olan Şah Abdülaziz, Şah Veliyullah öldüğünde henüz 17 yaşındaydı.Shah Abdul Aziz was the eldest son of Shah Waliullah was only 17 years old when Shah Waliullah died.
Müslüman alim ve mutasavvıf Şah Veliyullah Dehlevi'nin babasıdır.He was the father of the Muslim philosopher Shah Waliullah Dehlawi.
Kral II. Faysal, Naip ve Veliaht Prens Abdülillah ve Nuri es-Said öldürüldü.King Faisal II, the Regent and Crown Prince Abd al-Ilah, and Nuri al-Said were all killed.
Kelimenin tam anlamıyla tercümesi: "Tanrı veliniz olsun".Literally translated it is: "May God be your Guardian".
Velid Muallim[1] Abdülkadir KadduraWalid Muallem[1] Abd al-Qadir Qaddura
Ara Pacis'te bir çift velificantes - muhtemelen Aurae - (MÖ 1. yüzyılın sonları).A pair of velificantes – possibly Aurae – on the Ara Pacis (late 1st century BC).
Yerine küçük kardeşi I. Ahmed Şah Veli geçti .He was succeeded by his younger brother Ahmad Shah I Wali.
Kocasının ölümünden sonra veliaht tahta çıktı ve imparatoriçe dul oldu.After her husband's death, the crown prince ascended to the throne, she became empress dowager.
Oğlu 727'de doğdu ve kısa bir süre sonra velihat prens oldu, ama bebekken öldü.Her son was born in 727 and was soon named crown prince, but he died as an infant.
2014'teki Beni Velid seçimleri "güvenlik nedenleriyle" başarısız olmuştu.[1][…]The Bani Walid elections in 2014 had failed for "security reasons".[1][5]
O veliaht değildi, ancak II. Seti'nin ölümünden sonra bir çocuk olarak tahta geçti.He was not the crown prince, but succeeded to the throne as a child after the death of Seti II.
En güçlü kolordu ve Müslümanların birincil gücü, Halid bin Velid'in kolordusuydu.The strongest corps, and the primary force of the Muslims, was the corps of Khalid ibn al-Walid.
Endülüs hükümdarlarına Şam'daki Emevi Halifesi I. Velid tarafından Emir rütbesi verildi.The rulers of Al-Andalus were granted the rank of Emir by the Umayyad Caliph Al-Walid I in Damascus.
Velid'in öldüğü gün Süleyman bin Abdülmelik halife olarak selamlandı.Sulayman ibn Abd al-Malik was hailed as caliph the day al-Walid died.
Haccac, Velid'den önce ölmüştü, bu yüzden hiçbir tehdit oluşturmuyordu.Al-Hajjaj had predeceased al-Walid, so he posed no threat.
Novgorod detinetleri, Veliky Novgorod, RusyaNovgorod detinets in Veliky Novgorod, Russia
Sırbistan Veliaht Prensi George ve Yugoslavya Kralı I. Alexander'ın ablasıydı.She was the elder sister of George, Crown Prince of Serbia and King Alexander I of Yugoslavia.
Nisan 2004'te Suudi Arabistan Veliaht Prensi Abdullah Avusturya'ya resmi bir ziyarette bulundu.[1]In April 2004, then Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia paid a state visit to Austria.[3]
Veliaht Mehmed Vahdettin'in Almanya ziyaretinde yer aldı.He joined the crown prince Mehmed Vahdettin (later Sultan Mehmed VI) on a visit to Germany.
1324'te henüz bebekken veliaht prens oldu.He became Crown Prince at infancy in 1324.
Bariz veliaht, mevcut sahibinin oğlu Hon'dur. Rowland Francis Warburton Flower (1975 doğumlu).The heir apparent is the present holder's son Hon. Rowland Francis Warburton Flower (born 1975).
Veliahtın varisi, oğlu Benjamin Warburton Flower'dır (2006 doğumlu).[1]The heir apparent's heir apparent is his son Benjamin Warburton Flower (born 2006).[1]
Galler Prensleri listesi (İngiltere ya da Birleşik Krallık tahtının veliahtları)List of Princes of Wales (English or British heirs apparent)
Haziran 2012'de Veliaht Prens Nayif bin Abdülaziz öldü.In June 2012, Crown Prince Nayef bin Abdulaziz died.
Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım) ↑ Icons, the Velimezis Collection: Catalogue Raisonné.Munich: K.G. Saur Munchen. pp. 208, 193, 196. ↑ Hatzidakis, Nano M. (1998).
Velika Morava nehrinin sağ kıyısında, Pozarevac'ın yakınında yer almaktadır.It is located on the right bank of the river Velika Morava, near Požarevac.
Velid Hamdun (görevde) 11.Walid Hamdun (incumbent) 11.
Atlasov, Veliky Ustyug'da doğdu.Atlasov was born in Veliky Ustyug.
Bu kurgusal şehir, gerçek Veliky Ustyug şehrine dayanmaktadır.This fictional city is based on the real city of Veliky Ustyug.
Nisan 744'te I. Velid'in oğlu III. Yezid ( r. 705–715 ), Şam'a girdi.In April 744, Yazid III, a son of al-Walid I (r. 705–715), entered Damascus.
Çöl kalelerinden birinde bulunan II. Velid, Palmyra yakınlarındaki El Bakhra'ya kaçtı.Al-Walid II, who was at one of his desert castles, fled to al-Bakhra near Palmyra.