veli ile cümle
veli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'ın dışında birtakım veliler edinenler ise; Allah, onların üzerinde gözetleyicidir.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
Yoksa O'nun dışında birtakım veliler mi edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
İşte Allah; veli O'dur, ölüleri dirilten O'dur. O, herşeye güç yetirendir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
O, Veli'dir, Hamid'dir.He is the protector worthy of praise.
Allah, kimi saptırırsa, artık bundan sonra onun hiçbir velisi yoktur.He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Onların Allah'ın dışında kendilerine yardım edecek velileri yoktur.They will have no protector to help them other than God.
Allah'tan başka edindikleri veliler de. Onlar için büyük bir azap vardır.There is great chastisement for them.
İşte böyle; çünkü Allah, iman edenlerin velisidir; kafirlerin ise, velisi yoktur.This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Ey iman edenler, Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları veliler edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
İşler oldukları ameller yüzünden O, onların Velî'si oluvermiştir.He will be their defender as reward for what they did.
Rabbinizden size indirilene uyun; O'nun berisinden birtakım velilerin ardına düşmeyin.Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him.
Onunla dilediğini şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin. Sen bizim Velî'mizsin!This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.
"Benim Velî'm, o Kitap'ı indiren Allah'tır. O, hayır ve barışı seven kulları koruyup gözetir."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Allah'ın velîleri için hiçbir korku yoktur. Tasaya da düşmezler onlar.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Küfre sapanlar, beni bırakıp da kullarımı veliler edineceklerini mi sandılar.Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
Allah'ın berisinden veliler edinenlerin durumu, bir ev edinen dişi örümceğin durumuna benzer.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Bizim Velî'miz sendin, onlar değil."You are our protector not they.
O'nun berisinden veliler edinenlere gelince, onlar üzerine gözcü de Allah'tır.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
Yoksa O'ndan başka veliler mi edindiler? Allah!Have they taken others beside Him as protectors?
Velî'dir O, Hamîd'dir.He is the protector worthy of praise.
Onların Allah'tan başka kendilerine yardım edecek velileri yoktur.They will have no protector to help them other than God.
O da" (Haşa), Allah'a sığınırım! Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Karım da kısırdır. Tarafından bana bir veli (oğul) ver.So grant me a successor as a favour from You
Bizim velimiz sensin. Artık bizi bağışla, merhamet et, sen bağışlayanların en hayırlısısın."You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
"Zira benim velim, o kitabı indiren Allah'tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Hem onlar kendilerine Allah'tan başka bir veli de bulamazlar, bir yardımcı da.They will never find a friend or helper apart from God.
Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin."You are our protector not they.
Yahudi ve Hıristiyanları velî edinmeyin. Onlar ancak birbirlerinin velisidirler.O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.
Onlardan çoğunun kâfirleri velî edindiklerini görürsün.You can see among them many allying themselves with the infidels.
İyi bilesiniz ki Allah'ın velîlerine korku yoktur, onlar üzüntüye de uğramazlar.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Velîler o kimselerdir ki O'na iman edip, emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar.Those who believe and obey God,
"Biricik Sahibim (Velim), kitabı indiren ALLAH'tır. O, dürüst insanları korur."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
İnkarcılar, benim dışımda kullarımı veliler edinerek kurtulacaklarını mı sandılar.Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
"Sen yücesin, senin yanında kimseyi veliler kabul etmek bize yakışmaz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
ALLAH'ın dışında edindikleri velilerin örneği, bir ev edinen dişi örümceğin örneğine benzer.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Sizin için O'ndan ayrı bir veli (sahip) ve şefaatçı (aracı) yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Orada ebedi kalıcıdırlar. Ne bir veli (sahip) ne de bir yardımcı bulamazlar.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Dediler ki, "Sen yücesin, velimiz (dostumuz) onlar değil, Sensin."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
O'ndan başkasını veliler edinenleri ALLAH kollamaktadır.Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.
O'nun dışında veliler (sahipler) mi edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Biricik veli ALLAH'tır, ölüleri O diriltir ve O herşeye Kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
O, ne güzel görmekte ve ne güzel işitmektedir. O'nun dışında onların bir velisi yoktur.They do not have any supporter besides Him; and He does not associate anyone in His command.”
Allah'ın kendilerine karşı gazablandığı bir kavmi veli (dost ve müttefik) edinenleri görmedin mi?Did you not see those who befriended those upon whom is Allah’s wrath?
Sizin için Allah'tan başka ne bir velî vardır ne de bir yardımcı.And except Allah, you have neither a protector nor any supporter?
Allah'ın velîleri için hiçbir korku yoktur.Indeed upon the friends of Allah is neither any fear, nor any grief.
Yoksa O'ndan başka veliler mi edindiler?What!
Sizden kim onları kendine veli yaparsa, o onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Zalimler birbirlerinin velisidirler. Allah ise korunanların velisidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Göklerin ve yerin Yaratıcısı, dünyada ve ahirette benim velim Sensin.O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Şüphesiz zalimler, birbirlerinin velisidirler. Allah ise, muttakilerin velisidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Allah, iman sahiplerinin Velî'sidir; onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Ey gökleri ve yeri yaratan! Benim dünyada da âhirette de Velî'm sensin!O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Melekler derler ki: "Tespih ederiz seni! Bizim Velî'miz sendin, onlar değil.They shall say, 'Glory be to Thee'!
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah ise takvaya sarılanların Velî'sidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Tarafından bana bir veli (oğul) ver.So give me, from Thee, a kinsman
Allah, iman edenlerin velisidir. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Onlar da: "Seni tenzih ederiz. Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin.They shall say, 'Glory be to Thee'!
Ey iman edenler! Yahudi ve Hıristiyanları velî edinmeyin.O believers, take not Jews and Christians as friends; they are friends of each other.
Onlar ancak birbirlerinin velisidirler. Sizden kim onları velî edinirse o da onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.