Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.Я впевнений, що у кожній країні є така річ, яка називається батьківськими зборами.
Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.Я думаю, в каждой стране существует такое понятие как "родительское собрание".
Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.בכל מדינה אני בטוח שיש דבר זה שנקרא אסיפת הורים.
Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ
Eminin her ülkede söyleyeceğim olgu mevcuttur: veli toplantısı.やっているのではと 思いますが ご存知ですか？
En az iki sene birlikte yaşamış olduğunuz veya çocuğa ortak velilik yaptığınız nikâhsız eşDin sambo som du har bott tillsammans med i minst två år eller med vilken du har gemensam vårdnad om ett barn
En az iki sene birlikte yaşamış olduğunuz veya çocuğa ortak velilik yaptığınız nikâhsız eşLa pareja de hecho con la que haya convivido al menos dos años o con la que comparta la tutela de menores
En az iki sene birlikte yaşamış olduğunuz veya çocuğa ortak velilik yaptığınız nikâhsız eşle concubin avec qui vous habitez pendant au moins deux ans ou avec qui vous avez un enfant à charge commune
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.El ayuntamiento de Espoo organiza muchas actividades para los padres que cuiden a un hijo en casa.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.Esbo stad ordnar mycket verksamhet för de föräldrar som vårdar barn i hemmet.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.Espoon kaupunki järjestää paljon toimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.Город Эспоо организовывает различные услуги для тех родителей, кто сидит с детьми дома.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.埃斯波市政府为自行抚养孩子的家庭组织丰富多彩的活动，包括居民聚会、开放性托儿所及俱乐部等。
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.Avioliitossa syntyneen lapsen huoltajia ovat molemmat vanhemmat yhdessä.
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.Les tuteurs d’un enfant né dans le mariage sont les deux parents ensemble.
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.Los hijos nacidos en el seno del matrimonio tienen por tutores legales a ambos progenitores juntos.
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.Om ett barn föds inom äktenskap är båda föräldrarna tillsammans barnets vårdnadshavare.
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.Опекунами ребёнка, рожденного в официальном браке, являются оба родителя совместно.
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.الطفل المولود في نطاق الزوجية، يعتبر أن وليي أمره هما الوالدان معاً.
Evlilik içinde doğan çocuğun ebeveynleri çocuğun ortak velisidir.已婚夫妇生育的子女由父母双方共同监护。
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceSuomen kansalaisen huoltajasuomi _ ruotsi _ englanti
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceTitular de la custodia de un ciudadano finlandésfinés _ sueco _ inglés
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceTuteur d'un citoyen finlandaisfinnois _ suédois _ anglais
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceVårdnadshavare till en finsk medborgarefinska _ svenska _ engelska
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceОпекун гражданина Финляндиифинский _ шведский _ английский
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizceولي أمر المواطن الفنلنديالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Finlandiya vatandaşının velisiFince _ İsveççe _ İngilizce芬兰公民的监护人芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.Généralement, les parents de l’enfant sont ses tuteurs.
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.Generalmente, los padres son los tutores legales de sus hijos.
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.Vanligtvis är barnets föräldrar dess vårdnadshavare.
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.Yleensä lapsen omat vanhemmat ovat hänen huoltajiaan.
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.Обычно опекунами ребёнка являются его собственные родители.
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.في العادة والدا الطفل هما وليا أمره.
Genelde çocuğun ebeveynleri çocuğun velisidir.孩子的父母就是其监护人。
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.En général, les tuteurs de l’enfant sont ses parents.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Generalmente, los padres son los tutores legales de sus hijos.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Vanligtvis är barnets föräldrar dess vårdnadshavare.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Yleensä lapsen omat vanhemmat ovat hänen huoltajiaan.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.Обычно собственные родители ребёнка являются его опекунами.
Genellikle çocukların kendi ebeveynleri bunların velileri olmaktadır.عادةً ما يكون والدا الطفل هم الأوصياء عليه.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Båda föräldrarna registreras som barnets vårdnadshavare.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Les deux parents sont inscrits comme les tuteurs de l’enfant.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Molemmat vanhemmat merkitään lapsen huoltajiksi.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.Оба супруга указываются в качестве опекунов ребёнка.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.يدوّن بأن كلا الوالدين راعيين للطفل.
Her iki ebeveyn de çocuğun velileri olarak işlem görür.已婚女子一旦诞下子女，女子的丈夫自动在人口登记册上成为子女的父亲。双亲均成为子女的监护人。
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.La signature du tuteur légal est nécessaire.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.Para la formalización del contrato laboral, se requiere la firma de la persona que ostente la custodia.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.Työsopimukseen tarvitaan huoltajan allekirjoitus.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.Vårdnadshavaren måste underteckna arbetsavtalet.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.На трудовом договоре необходима подпись опекуна.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.هناك حاجة لتوقيع الراعي لإبرام عقد العمل.
İş sözleşmelerinde velilerinin de imzaları gereklidir.在不影响其健康或学习的前提下，可从事每日若干小时的劳动工作。劳动合同须获得儿童监护人的签名。
"Kaptan Lennox eşimin kardeşi ve ben kendi kızının veliyim."Alors, elle a emballé ses petit coffre et fait le parcours.
"Kaptan Lennox eşimin kardeşi ve ben kendi kızının veliyim."Capitanul Lennox a fost fratele soţiei mele şi am Sunt tutore fiica lor.
"Kaptan Lennox eşimin kardeşi ve ben kendi kızının veliyim."Captain Lennox là anh trai của vợ tôi và tôi sáng của người giám hộ con gái của họ.
"Kaptan Lennox eşimin kardeşi ve ben kendi kızının veliyim."Captain Lennox war der Bruder meiner Frau und ich bin ihre Tochter Vormund.
"Kaptan Lennox eşimin kardeşi ve ben kendi kızının veliyim."Captain Lennox was van mijn vrouw broer en ik ben hun dochter voogd.
"Kaptan Lennox eşimin kardeşi ve ben kendi kızının veliyim."Captain Lennox ήταν ο αδελφός της συζύγου μου και εγώ είμαι κηδεμόνας της κόρης τους.