çocuğun velisi kim olacakVem är barnets vårdnadshavare?
çocuğun velisi kim olacakкто будет являться опекуном ребёнка;
çocuğun velisi kim olacakمن الوصي على الطفل
çocuğun velisi kim olacak谁是子女的监护人 如何进行探视
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Barnatillsyningsmännen ger även råd till föräldrar som ska skiljas.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Ces délégués ont également pour mission de conseiller les parents en instance de divorce.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Lastenvalvojat myös neuvovat vanhempia, jotka ovat eroamassa.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Los supervisores de la atención al menor también asesoran a los padres que están tramitando su divorcio.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Детские инспекторы также могут проконсультировать разводящихся родителей.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.يقوم مراقبو الأطفال بتقديم المشورة للوالدين اللذين يقومان بالطلاق.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.协议内容涉及孩子的居住、抚养、探望权、及抚养金等事宜。 儿童监儿童监护专员同样为准备离婚的父母提供咨询服务。
Çocuk yuvası ve okul gibi yetkililer çocuklarla ilgili bilgileri sadece bu veliye verirler.Les autorités, comme la garderie et l'école, ne donnent des informations sur l'enfant qu'au tuteur légal.
Çocuk yuvası ve okul gibi yetkililer çocuklarla ilgili bilgileri sadece bu veliye verirler.Myndigheter såsom daghem eller skola ger information om barnet endast till vårdnadshavaren.
Çocuk yuvası ve okul gibi yetkililer çocuklarla ilgili bilgileri sadece bu veliye verirler.Viranomaiset, kuten päiväkoti ja koulu, antavat tietoja lapsesta vain huoltajalle.
Çocuk yuvası ve okul gibi yetkililer çocuklarla ilgili bilgileri sadece bu veliye verirler.Официальные органы, т.е. детский сад и школа, предоставляют информацию о ребёнке только опекуну.
Çocuk yuvası ve okul gibi yetkililer çocuklarla ilgili bilgileri sadece bu veliye verirler.السلطات كروضة الأطفال والمدرسة تعطي معلومات عن الطفل للراعي فقط.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Bo obrońca ich możny; onci się podejmuje sprawy ich przeciwko tobie.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.căci răzbunătorul lor este puternic: El le va apăra pricina împotriva ta.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.For deres løser er sterk, han skal føre deres sak mot dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Lebo ich vykupiteľ je mocný; on bude riešiť ich pravotu s tebou.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Mert az õ megváltójuk erõs, az forgatja az õ ügyöket ellened!
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Močan je namreč njih odrešenik, on se potegne za njih pravdo zoper tebe.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.perché il loro vendicatore è forte, egli difenderà la loro causa contro di te
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Porque su Redentor es fuerte; él defenderá contra ti la causa de ellos
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Sebab, TUHAN adalah pembela yang kuat dialah yang akan membela mereka melawan engkau
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Sillä heidän sukulunastajansa on väkevä, ja hän ajaa heidän asiansa sinua vastaan.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Silnýť jest zajisté ochránce jejich; onť povede při jejich proti tobě.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Ty deras bördeman är stark; han skall utföra deras sak mot dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Vì Ðấng cứu chuộc của họ vốn quyền năng, Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng nó nghịch với con.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Vì_Ðấng cứu_chuộc của họ vốn quyền_năng , Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng_nó nghịch với con .
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Want God, hun Verlosser, is sterk; Hij zal hen tegen u in bescherming nemen.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.διοτι ο Λυτρωτης αυτων ειναι ισχυρος αυτος θελει εκδικασει την δικην αυτων εναντιον σου.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.因 他 們 的 救 贖 主 、 大 有 能 力 ． 他 必 向 你 為 他 們 辨 屈
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.因 他 們的 救贖主 、 大 有 能力 ． 他 必 向 你 為 他 們辨屈
Değişikliklerin öğrenciler, öğretmenler ve veliler üzerindeki etkisi çok büyük oldu.Der Einfluss auf die Schüler, Lehrer und Eltern war groß.
Değişikliklerin öğrenciler, öğretmenler ve veliler üzerindeki etkisi çok büyük oldu.ההשפעה על התלמידים המורים וההורים הייתה עצומה.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.Jos vanhemmat ovat eronneet, lapsen huoltaja päättää nimestä.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.Om föräldrarna har separerat, bestämmer barnets vårdnadshavare vilket namn barnet får.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.Si les parents sont séparés, le tuteur de l’enfant décide du nom.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.Si los padres están separados, aquel que ejerce la custodia decide sobre el nombre.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.Если родители состоят в разводе, решение о фамилии ребёнка принимает его официальный опекун.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.إذا كان الوالدان قد تطلقا، فإن ولي أمر الطفل هو الذي يقرر بشأن الاسم.
Ebeveynler ayrılmışlarsa ad konusunda çocuğun velisi karar verir.如果父母离异，孩子的监护人有权为孩子起名。
Ebeveynlerden biri çocuğun tek velisiyse çocuğun dini konusunda tek başına karar verebilir.Jos toinen vanhemmista on yksin lapsen huoltaja, hän voi yksin päättää lapsen uskontokunnasta.
Ebeveynlerden biri çocuğun tek velisiyse çocuğun dini konusunda tek başına karar verebilir.Si uno de los progenitores ejerce la custodia del hijo en solitario, puede decidir solo su religión.
Ebeveynlerden biri çocuğun tek velisiyse çocuğun dini konusunda tek başına karar verebilir.إذا كان أحد والدي الطفل هو الوصي على الطفل بمفرده، فإنه بإمكانه أن يقرر بشأن ديانة الطفل بمفرده.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Cualquiera de los progenitores acogerse a este periodo de baja.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Un des deux tuteurs peut prendre un congé parental.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Vanhempainvapaalle voi jäädä kumpi tahansa huoltajista.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Vilken som helst av vårdnadshavarna kan vara föräldraledig.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Родительский отпуск может взять любой из опекунов ребёнка.