Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Затем в феврале 2008 года мой дедушка покинул этот мир.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.И тогава през февруари на 2008-ма почина дядо ми.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Anta att jag ber dem kontakta min döda styvfars spöke, till exempel
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Giả sử tôi yêu cầu họ liên lạc với linh hồn người cha dượng đã mất của tôi, chẳng hạn.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Hvis jeg nu bad dem kontakte min afdøde svigerfars ånd, f.eks.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Ipotizzate che io chieda loro di contattare, ad esempio, lo spirito di mio suocero.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.예를 들어, 제가 심령술사들에게 돌아가신 장인 어른의 영혼과 접촉해달라고 요청했다고 합시다.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Kuvitelkaa, että pyydän heitä ottamaan yhteyttä kuolleen appeni henkeen, esimerkiksi.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Nehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Powiedzmy na przykład, że chcę skontaktować się z duchem teścia.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Předpokládejme, že je požádám, aby kontaktovali ducha mého zesnulého tchána, například.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Să presupunem că îi rog să contacteze spiritul socrului meu decedat, ca un exemplu.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Stel ik vraag ze om contact te leggen met de geest van mijn overleden schoonvader, als voorbeeld.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Supongamos que les pido que contacten con espíritu de mi suegro que ha muerto, por poner un ejemplo.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Suponham que eu lhes peço para contactarem o espírito do meu falecido sogro, como um exemplo.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Supposez que je leur demande de contacter l'esprit de mon beau-père décédé, par exemple.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Tegyük fel, hogy megkérném őket, hogy lépjenek kapcsolatba az elhunyt apósom szellemével például.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Ας υποθέσουμε ότι τους ζητώ να έρθουν σε επαφή με το πνεύμα του εκλιπόντος πεθερού μου, για παράδειγμα.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Да предположим, че ги помоля да се свържат с духа на починалия ми свекър, например.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Предположим, я попрошу их связаться с духом моего покойного тестя, как пример.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.נניח שהייתי מבקש מהם ליצור קשר עם רוחו של חמי המנוח, למשל.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.亡くなった義父と話したいと言ったとしましょう 彼らは耳元でしつこく
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.Cuando una persona muera fuera del hospital, informe inmediatamente de ello a la policía o al médico.
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.Jos ihminen kuolee sairaalan ulkopuolella, ilmoita asiasta heti poliisille tai lääkärille.
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.Om en person dör utanför sjukhuset ska du genast anmäla ärendet till polisen eller en läkare.
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.Si une personne décède en dehors de l'hôpital, annoncez-le immédiatement à la police ou à un médecin.
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.Если человек умирает вне пределов больницы, незамедлительно сообщите об этом в полицию или врачу.
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.إذا توفي الإنسان خارج المستشفى، فقم بإبلاغ الأمر إلى الشرطة أو إلى الطبيب في الحال.
Eğer bir insan hastane dışında vefat ederse hemen polise veya doktora bildirin.如果亲人在医院外死亡，请立即通知警察或医生。警察负责调查死亡原因，并将其通知给人口信息登记中心（Väestörekisterikeskus）。
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.Emma a murit.
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.Emma gestorben sei.
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.Emma was overleden.
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.엠마가 세상을 떠났다고 말했습니다. 그녀와 대화했던
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.Ема е починала.
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.שאמה נפטרה. וכל צוות התמיכה שלנו
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.أن إيما قد توفت. وكل موظفو الدعم
Emma'nın vefat ettiğini söyledi.サポートスタッフは皆 -- とても感情的になっていました
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti.에릭은 6살까지도 살지 못했지만
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric đã không sống đến sinh nhật 6 tuổi, nhưng Eric sống với tôi từng ngày.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric erlebte seinen 6. Geburtstag nicht mehr, aber Eric lebt mit mir jeden Tag mit.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric fick inte uppleva sin sjätte födelsedag, men Eric finns hos mig varje dag.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric n-a apucat a şasea aniversare, dar îi păstrez vie amintirea.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric não chegou aos 6 anos, mas vive comigo todos os dias.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric n'a pas vécu pour voir son 6e anniversaire, et Eric vit avec moi tous les jours.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric nem élte meg a 6. születésnapját, de Eric velem van mindennap.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric non è arrivato al suo sesto compleanno, e Eric vive con me ogni giorno.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric no vivó para ver su sexto cumpleaños, y Eric vive conmigo cada día.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Eric werd niet ouder dan 6 jaar, en ik draag hem nog steeds met me mee.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Nie doczekał swoich szóstych urodzin, ale żyje w mojej pamięci każdego dnia.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Ο Έρικ δεν έζησε για να γιορτάσει τα έκτα του γενέθλια, αλλά ο Έρικ ζει μαζί μου κάθε μέρα.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Ерік не дожив до свого шостого дня народження, але він живе в мені щодня.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti. Eric her gün benimle yaşıyor.Эрик не дожил до шести лет, но Эрик и сейчас живёт во мне.
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti.אריק לא הצליח להגיע לגיל 6,
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti.إيرك لم يعش ليرى ميلاده السادس،
Eric, 6. doğum gününü göremeden vefat etti.今でも僕の心の中に生きています
Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada."나는 내 옛날 친구들, 죽은 옛날 친구들과 같이 있다." "내 옛 가족들도 있고" "그리고 내가 어릴 때 키우던 강아지들, 고양이들과 같이 있단다."
Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada.Są ze mną zmarli przyjaciele i krewni, i wszystkie szczenięta i kocięta, które miałam w dzieciństwie.
Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada.אני כאן עם כל חברי הותיקים, חברי המתים, ומשפחתי, וכל גורי הכלבים והחתלתולים שהיו לי כשהייתי ילדה קטנה.
Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada.「それに家族も」 「昔 小さかった頃に飼ってた犬や猫もみんないるわ」 「愛しているわよ 私はいつもあなたたちのそばにいるわ」