Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Αντί αυτού, θ' αναφέρω τη μαμά μου που πέθανε πέρυσι το καλοκαίρι.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Вместо това ще спомена мама, която почина миналото лято.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Вместо этого я расскажу о моей матери, она скончалась прошлым летом.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.במקום זאת, אני הולך להזכיר את אמי, שנפטרה בקיץ האחרון.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.بدلاً من ذلك، سأحدثكم عن أمي، التي توفيت الصيف الماضي.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.去年の夏に亡くなりました 母は - 母親が皆そうするように - 私の写真を集めていました
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.바로 여기 이 사진은 찰스 리히터의 사진인데요, 그는 돌아가셨지만,
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.Tässä kuvassa on Charles Richter.
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.Widzimy tutaj zdjęcie Charlesa Richtera, niestety już nieżyjącego.
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.اذاً هذه صورة لتشارلز ريختر، وقد توفي
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişDas ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C.
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmiş이분은 Regina Holliday이며, 워싱턴 D.C.에 사는 화가입니다.
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişToto je Regina Hollidayová, malířka z Washingtonu D.C..
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişזאתי ריג'נה הולידיי, ציירת בעיר וושינגטון,
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişهذا هو ريجينا هوليداي ( زوجة مريض أمريكى )، رسامة في واشنطن العاصمة ،
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmiş首都ワシントン在住の画家で、 私が発症した翌年にご主人を腎臓ガンで亡くしました。
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Auf den letzten paar Bildern war Ray Hicks zu sehen, der erst letztes Jahr von uns ging.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Az utóbbi néhány kép Ray Hicksről készült, aki tavaly halt meg.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Các bức ảnh của Ray Hicks, ông mất năm ngoái.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Ces dernières quelques photos étaient de Ray Hicks, qui nous a quitté l'année dernière.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Die laatste paar foto's waren van Ray Hicks, die net vorig jaar overleed.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Esas últimas fotografías eran de Ray Hicks, que acaba de fallecer el año pasado.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.În ultimele poze l-aţi văzut pe Ray Hicks, care tocmai a decedat anul trecut.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.마지막 사진 몇장은 얼마전에 돌아가신 레이 힉스씨의 사진입니다.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Na ostatnich kilku zdjęciach był Ray Hicks, który zmarł w zeszłym roku.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Queste ultime foto erano di Ray Hicks, che è scomparso l'anno scorso.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.На последних фотографиях был Рэй Хикс, который ушёл от нас в прошлом году.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Последните няколко снимки бяха на Рей Хикс, който току-що беше починал миналата година.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.התמונות האחרונות היו של ריי היקס, שהלך לעולמו ממש בשנה שעברה.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.هذه الصور الأخيرة هي ل " راي هيكز " والذي توفي السنة الماضية
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.アメリカを代表する 民話の伝承者だった
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.A câștigat procesul, dar apoi, chiar în acea seară, a căzut și a murit.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Er gewann den Prozess, aber später an diesem selben Abend fiel er hin und starb.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Ganó el fallo, pero más tarde esa misma noche, cayó y murió.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Han vann, men senare samma kväll, föll han illa och dog.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Hij won de uitspraak, maar later die avond, viel hij, en stierf.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Ia memenangkan perkaranya, tapi belakangan malam itu, ia jatuh dan meninggal.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Il giudice gli diede ragione, ma quella stessa sera, cadde e morì.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.변론하셨고 판결에서 이겼습니다. 하지만 그 날 저녁 아버지는 쓰러지셨고 결국 유명을 달리 하셨습니다.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Wygrał sprawę, ale tego samego wieczoru upadł i umarł.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Κέρδισε τη δίκη, αλλά αργότερα εκείνο το βράδυ, έπεσε, και έφυγε από τη ζωή.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Він виграв справу, але пізніше того вечора впав і помер.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Он выиграл дело, но в тот же вечер он внезапно скончался.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Той спечели процеса, но по-късно същата вечер той почина.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.בבית-משפט ביום המחרת. הוא זכה בפסק-הדין אבל מאוחר יותר באותו ערב, הוא נפטר.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.بنفسه في اليوم التالي. وقد فاز بالحكم، ولكن في وقت لاحق ذلك المساء، سقط، وفارق الحياة.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.しかし まさにその日の午後 父は倒れ 亡くなりました 彼は最後まで戦い続け
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Aztán 2008 februárjában, a nagypapám elhunyt.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Dann starb im Februar 2008 mein Großvater.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Então em fevereiro de 2008, o meu avô morreu.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Entonces en febrero de 2008, mi abuelo pasó a mejor vida.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.In februari 2008 overleed mijn opa.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Lalu di Bulan Februari 2008, kakek saya meninggal.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Mai apoi, în februarie 2008 a murit bunicul meu.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Ma nel febbraio del 2008 mio nonno ci ha lasciati.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Następnie w lutym 2008 r. zmarł mój dziadek.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Potom vo februári roku 2008 mi zomrel starý otec.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Puis en février 2008, mon grand-père est mort.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Rồi vào tháng hai năm 2008, ông tôi qua đời.
Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.Τότε τον Φεβρουάριο του 2008 ο παππούς μου έφυγε από τη ζωή.